гоменнасай, юрусите (gomennasai, yurushite)
Две из множества форм извинения: более свободная и формальная просьба простить.
хабутаэ (habutae)
Разновидность производимого в Японии шелка, применяемого, среди всего прочего, для пошива кимоно, характеризуется исключительной мягкостью.
ханзи (hanzi)
Китайская письменность, древнейшая письменность, находящаяся до сих пор в постоянном применении; развивалась с 6 тысяч лет до нашей эры. Является основой и японской письменности. Графические знаки, чаще всего, несут в ней отдельные значения (логографическая письменность); в разговорном языке каждому знаку соответствует один слог (монослоговая письменность), и одному и тому же звуку соответствует множество разных знаков с различными значениями (гомофонная письменность).
хигаси (higashi)
Разновидность сладких пирожных-сухариков, чаще всего, впекаемых из рисовой муки.
хирагана (hiragana)
Японская письменность, основанная на фонетической нотации. См. кана.
хитори (hitori)
Числительное, означающее "один", но относящееся исключительно к людям.
Еще: название популярной логической игры, основанной на операциях числами в кроссвордном раскладе клеток.
ходзича (hōjicha)
Зеленый чай с карамельно-дымным вкусом и низким содержанием кофеина. В отличие от других японских чаев, листья этого сорта поддаются обжариванию.
хонмуне-цукури (honmune-zukuri)
Архитектурный стиль эпох Эдо, в котором возводили, в основном, деревенские дома – в плане квадрата, с наклонной крышей, увенчанной изображением птицы (suzume-odori).
хохин (hōhin)
Маленький чайник для заваривания чая, как правило, помещающийся в ладони. Ручки нет, но имеется встроенное ситечко.
ибара (ibara) 茨
Шип.
джигай (jigai)
Форма сеппуку, свойственная для женщин: заключается в том, что вместо разрезания живота, вскрывается шейная артерия.
джинкай (хорагай)
Раковины крупных улиток, используемые в качестве музыкальных инструментов.
дзё (jō)
Традиционная японская мера длины. Одно "дзё" соответствует 10 "сяку", то есть, 3.03 м.
дзе:и (jōi)
См. "Сонно дзе:и!"
Кайтакуси (Kaitakushi) 開拓使
Бюро Колонизации и Развития Хоккайдо. Название можно перевести дословно как "Официальная Миссия Развития".
Бюро было создано 8 июля 1869 год, после того, как Хоккайдо (Эзо, Эзохи) было отбито из рук бунтовщиков. Учреждение было ответственно за заселение острова народом с юга Японии и за развитие инфраструктуры. По сути своей, главной политической целью Кайтакуси была защита Хоккайдо от царской России.
Первым главой Кайтакуси был Курода Кийотака.
какеджику (kakejiku)
Свиток с каллиграфической надписью или с рисунком, развернутый и повешенный на стене.
кана (kana)
Слоговая система чисто фонетической записи (в отличие от записи, основанной на значениях). Выводится из ман'йоганы, созданной в V веке для записи со слуха японского языка с помощью знаков китайской письменности.
Как хирагана (развитая, в основном, женщинами и записываемая "плавно", то есть так, когда соединяются мазки кисти и знаки), так и катагана (развитая буддийскими монахами в качестве системы, дополняющей китайскую), являются письменностями кана.
кандзи (kanji)
Знаки японской письменности, основанной на значениях (в отличие от фонетической записи), выводящиеся из китайских логограмм письменности ханзи.
Кандзи характеризуются составными частями каждого иероглифа (так называемыми ключами, элементами, корнями) и мазками кисти, необходимыми для написания знака: их числом (простейшие кандзи рисуются одним движением кисти или пера, наиболее сложные – тридцатью тремя) и их направлением.
Иногда корень сам по себе является кандзи.
канси (kanshi)
Традиционная японская поэзия, которая пишется по-китайски.
каппуку (kappuku) 割腹
"Выпотрошение", харакири.
касира (kashira)
Часть головки японского меча, образующая ее основание (низ, замок головки), очень часто украшенная.
катакана, катагана (katakana, katagana)
Японская письменность, основанная на фонетической нотации.
См. кана.
кендзюцу (kenjutsu)
Японские школы традиционного фехтования классическим мечом (катаной, и/или вакидзаси).