Количество ойятой гайкокудзинов, работавших на правительство, не превышало нескольких тысяч. Число ойятой гайкокудзинов, работавших на частные предприятия, было многократно большим.
рангаку (rangaku)
Дословно: "Голландское учение". Компедиум знаний о мире, науке и культуре Запада, собранный в Японии с момента ее закрытия для мира в начале XVII столетия. Получение этих знаний было возможно, благодаря контактам с голландскими купцами и учеными – единственными европейцами, которым позволяло на это законодательство сёгуната Токугава.
рангакуся (rangakusha)
Дословно: "знающий голландские науки". Знающий рангаку.
ригаку (rigaku)
Термин, применяемый для описания разновидности знаний или способа мышления, привнесенных в Японии из Европы, как правило, переводится как "наука о природе", "философия", "основы природы".
рокудай юнко (rokudai junkō)
Дословно: "Шесть великих Путешествий Императора". Беспрецедентные объезды страны, совершенные императором Муцухито в 1872-1885 годах.
рё (ryō)
Единица стоимости, выражаемая как в монетах (золотых и серебряных), так и в рисе. В начале эпохи Мейдзи один рё равнялся одному коку риса.
рюха (иногда только "рю") (ryūha) 流派
"Школа", как "традиция", "школа мысли", "система" (в том числе, и в боевых искусствах).
Рюдзин (Ryūjin)
Мифологический дракон, повелитель морей, имеющий божественный статус (буквально: "бог-дракон").
санка (sanka)
Традиционный архитектурный стиль Японии, в котором строили дома в горах ("sanka" это еще и "горцы").
саннин (sannin, san nin)
Числительное, означающее "три", но относящееся исключительно к людям.
саса (sasa)
Разновидность широколистого бамбука.
сенбей (senbei, sembei)
Рисовые сухарики.
сяку (shaku)
Японская единица длины, основанная на китайской единице "чи". В Японии XIX века, в применении кметаллам, составляла 30,3 см.
Десять кубических сяку равняются одному коку.
сичо (shichō)
Административная единица в Японии, установленная в рамках реформ Мейдзи. В административной иерархии находится ниже префектуры ("подпрефектура").
Сина (Shina) 支那
"Китай" на старо-японском языке. Так же, как и латинский корень "sina" было взято из первоначального, санскритского названия "Cina".
Поскольку китайский иероглиф 支означает еще и "подчиненная часть", "подчиненный отдел", после второй проигранной Японии войны китайцы начали считать это японское название как оскорбление.
сихо-соси (shihō-shoshi)
Юрист, в японской правовой системе исполняющий часть функций юрисконсульта и адвоката.
Сонно йои! (Sonnō jōi!)
Японская версия политического принципа VII века до нашей эры: "Зунванг рангий!" ("Слава королю, дорой варваров!") . В Японии ожила в начале XIX века в версии, призывающей возвратить прямое императорское правление; изгание чужеземцев всегда стоояло на повестке дня. В конце концов, в 1863 году император Комеи, отец императора Муцухито, издал "Эдикт об изгнании шварваров".
Муцухито радикально отступил от этого принципа, заменяя сам девиз другим: "Fukoku kyōhei!" ("Пускай страна богатеет, а армия высрастает силой!").
сосё (sōsho) ("травяное писание")
Курсив в японской и китайской письменности. Дает возможность писать быстрее, с меньшим количеством мазков кистью, но его сложнее считывать.
сото (sōtō)
Наиболее популярная японская разновидность дзен-буддизма. В медитационных практиках стремится к очищению потока сознания от объекта и субъекта.
Ее приписывают общественным низам, в отличии от "самурайской" школы буддизма rinzai, наиболее строгой в практике.
В ХХ веке на Западе буддизм был популяризирован как раз в версии сото.
суги (sugi)
Японская криптомерия. Хвойное растение, эндемическое для японских островов.
Сумицу-ин (Sūmitsu-in) 枢密院
Тайный Совет Японии, в теории только лишь служащий советом императору, на практике же обладающий значительной властью. Члены совета назначались императором пожизненно, в этот совет входили и министры действующего в настоящий момент правительства Японии.
таби (tabi)
Разновидность носков с отделенным большим пальцем; как правило, носятся с сандалиями.