Я делаю паузу за пределами палат, где держат принцессу Хуай, колеблясь. Я хочу зайти внутрь, но боюсь, что если она увидит меня, то станет только более неуправляемой, поэтому я прогуливаюсь, чтобы обойти маленькую комнату в заднем дворе, где Хэ Чжун содержится. Но как только я подхожу к краю галереи, мне кажется, что многие служанки моего поместья пришли ко мне через мой брак с принцессой Хуай, и они довольно преданны ей; трудно сказать, кто из них может пойти и сказать ей завтра, Его Высочество не приходил к вам вчера вечером, но он пошел в комнату Хэ Чжуна. Это может привести к тому, что все выйдет из-под контроля.
Поэтому я поворачиваюсь и начинаю прокладывать себе путь назад, когда вдруг меня поражает мысль: ну, тогда, возможно, я не увижу ни одного из них.
Но, по всей вероятности, Хэ Чжун был ошибочно обвинен принцессой Хуай. Я слышал, что с тех пор, как он присоединился к нам, он работает сам до мозга костей и на самом деле не зарабатывает столько. Теперь он прибегает к таким радикальным мерам, как бросаться к стенам и кусать язык - с моей стороны было бы весьма невыносимо вообще его не видеть.
Если я собираюсь увидеться с Хэ Чжун, то сначала я должен увидеться с принцессой Хуай.
Я прибываю перед дверью принцессы Хуай, и ко мне приходит еще одна мысль: кажется, если служанка скажет ей завтра, что вчера вечером, после того, как его высочество пришел к вам, он сразу же отправился к Хэ Чжуну, это тоже будет довольно рискованно.
Я стою перед дверью принцессы Хуай, на свободе. Рядом со мной говорит главный стюард Цао: "Ваше высочество все это время думало о принцессе Хуай, я вижу". То, что между вами с ней произошло, действительно заставляет меня чувствовать..." Он идет по пятам и вытирает глаза рукавом.
"Это действительно так. Говорят, что счастье быть мужем и женой - это судьба, выращенная в предыдущем цикле реинкарнации. Но, к сожалению, похоже, что никому из нас не удалось совершить достаточно хороших поступков в прошлых жизнях". Я жестикулирую в дверь и говорю шефу стюарду Цао: "Давай, открой дверь".
Я захожу внутрь. Принцесса Хуай лежит на кровати, лицом внутрь. Перед кроватью четыре горничные держат часы, чтобы она не попыталась покончить с собой снова в приступе отчаяния.
Горничные приветствуют меня и тактично отступают, затем главный стюард Цао любезно закрывает для меня дверь.
Я смотрю на принцессу Хуай и ничего не хочу делать, кроме как вздыхать. Понятия не имею, что я должен сказать, но мне тоже не стоит ничего не говорить. Мне понадобится много времени, чтобы взвесить свои слова. "Принцесса Хуай, ты сегодня достаточно проветрился, да?"
Принцесса Хуай усмехается и садится на кровать. "Ваше высочество, вы не спросите меня, кто именно был отцом ребенка?" Я ничего не говорю. Она еще раз насмехается надо мной. "Ваше высочество часто склонно выходить в эфир, но теперь я нахожу, что когда вы сталкиваетесь с кризисом, вы превращаетесь в мягкокожаную черепаху!1 Я бы умер, не сказав вам, кто отец этого ребенка."
"Это так же хорошо, как сказать мне, что ты подставил Хе Чжона".
Выражение принцессы Хуай меняется, но потом она поднимает голову высоко. "Мы с тобой здесь единственные, не похоже, что мы находимся в большом зале суда Императорского клана". Ну и что, если я скажу тебе прямо сейчас, что даже если я умру, я втяну в это Хэ Чжун?"
"Пока мое сердце знает правду, этого достаточно."
"И ты даже сказал, что не был недоволен тем, что Хэ Чжун". Посмотрите, как вы беспокоитесь о нём, ваше высочество."
"Если ты настаиваешь на том, чтобы думать обо мне так же, я ничего не могу сделать, чтобы изменить твое мнение". Но почему ты должен так поступать с собой?"
Принцесса Хуай отвернулась, не сказав ни слова.
Я отворачиваюсь от нее. "Его величество уже любезно предоставил мне разрешение решить вашу судьбу. Я тоже виноват в том, что дошло до этого ради тебя; я найду тебе способ пройти через это".
Когда я открываю дверь, голос принцессы Хуай поднимается сзади меня: "Ваше высочество, правда в том, что я ненавидел вас с тех пор, как женился на вас, и ненавижу до сих пор". Я сделала это только потому, что отказываюсь принять свой жребий. Почему это должно быть моим жребием?"
Я открываю дверь и перед отъездом спрашиваю ее: "Вот почему ты отправился делать свою жизнь еще хуже"? С ней в таком состоянии, я действительно ничего не могу ей сказать, и поэтому я снова переступаю порог.
Как только я выхожу на улицу, несмотря на мои опасения, я решаю пойти в комнату, где содержится Хэ Чжун.
Хэ Чжун тоже лежит на кровати. Некоторые слуги внимательно следят за ним, и по моему прибытию они отходят после некоторых приветствий. Главный стюард Цао снова закрывает для меня дверь.
Я понятия не имею, проснулся ли Хэ Чжун или без сознания, когда я останавливаюсь перед его кроватью. "Я знаю, что это никак не связано с тобой - принцесса Хуай подставила тебя. Ты пострадал от несправедливости. Мне очень жаль".
Голова Хэ Чжун обернута слоями белой марли. Мерцание движения, и две линии слез медленно проливаются из углов его глаз.
"Хотя пока у меня нет доказательств, к завтрашнему дню я обязательно дам тебе объяснение."
Главный стюард Цао спрашивает меня после того, как я выйду из комнаты: "Ваше высочество, что вы думаете... лучший способ расследовать это дело?"
"Возьмите тех личных горничных, которые пришли с принцессой Хуай, из дома ее родителей и закройте их по отдельности в комнатах для медитации". Скажите им, что если они скажут нам, кто любовник принцессы Хуай, я убью только этого человека, а не принцессу". Если они не скажут нам, то к завтрашнему дню я провожу принцессу Хуай в ее путешествие в преисподнюю".
Главный стюард Цао идет выполнять мои указания немедленно. Перед отъездом он не забывает добавить, блестяще, Ваше Высочество.
На следующий день вся правда станет известна: Любовник принцессы Хуай был стражником в моем поместье. Он был охранником в поместье Ли Юэ; после того, как я вышла замуж, Ли Юэ порекомендовал его мне. Я подозревал, что он был стукачом, которого императрица поручила Ли Юэ посадить в моем доме, и поэтому я принял рекомендацию, разрешив ему остаться здесь в качестве стража.
К тому времени, как мы отправим людей задержать его, его уже давно нет. После того, как принцесса Хуай поняла, что беременна, она пошла к нему, умоляя его забрать ее и убежать. Вместо этого, он дал ей пакет трав для аборта. Другими словами, она была расстроена им, но она не хотела возлагать вину на своего возлюбленного, и поэтому сначала она винила свою судьбу, что это судьба сделала ее и ее возлюбленного разными социальными классами, так что у них не могло быть счастливого конца. Затем она передала свою ненависть мне, тому, кто насильно женился на ней, тем самым запечатлев ее судьбу.
Эти факты оставляют меня несколько кислым. Сначала я подумал, что принцесса Хуай, возможно, передумала и влюбилась в меня давным-давно; такой человек, как я, должен быть тем, с кем она могла бы легко перестать любить. Но поскольку она достойная юная леди из благородного дома, ей было слишком стыдно говорить мне об этом, и поскольку я не хотел быть в курсе ее чувств, ее любовь в конце концов превратилась в ненависть. Ненависть, которую она показала мне накануне, и то, как она настойчиво подставляла Хэ Чжуна, означало, что она ревновала, мягко говоря, прямо... Без глубочайшей любви, откуда такая мучительная ненависть?