Мой голос смягчается так же, как смягчились вечерние краски. «Ничего серьезного. Императорский врач говорит, что через несколько дней рана заживет. Канцлер Лю... не волнуйтесь.»
Со своей стороны, Юнь Юй говорит: «Так как ваше высочество еще не начали есть, то я должен...»
«Поскольку вы приехали навестить раненого, вряд ли с моей стороны будет гостеприимством отпустить вас сразу же, как только вы пришли Ну же, вождь Юнь, канцлер Лю, пожалуйста, займите свои места за столом.»
Я зову кого-нибудь принести чай. Юнь Юй делает один глоток, небрежно оглядывает комнату. «Я слышал, ваше высочество привели Чу Сюня домой?»
В такие ключевые моменты, как эти, небольшое хобби вождя Юнь, сказать именно то, что он не должен.
Кашлянув один раз, я признаю: «да.»
Лю Тонги пьет свой чай, выглядя полностью готовым остаться в стороне от этого разговора.
«Ну и где же он тогда? Я проиграл ему в нашей последней игре в ГО, и с тех пор это не выходило у меня из головы. Если он здесь, то я должен занять у тебя тихий уголок, чтобы поиграть с ним.» - Он ставит чашку и встает. «Ваше Высочество, канцлер Лю, я оставляю вас вдвоем.»
Сказав это, он сворачивает за ширму и, попросив стюарда ЦАО проводить его, отправляется на поиски Чу Сюня.
Таким образом, остались только Лю Тонги и я, сидящие друг напротив друга. Я вдруг начинаю нервничать.
Лю Тонги никогда прежде не ступал в мое поместье, это совершенно беспрецедентный случай. Я с удивлением обнаруживаю, что чувствую себя подростком, не зная, что мне делать.
Но первым заговорил Лю Тонги. Но заговаривает, то только для того, чтобы еще раз поблагодарить меня, сказать, как он благодарен мне за то, что я спас его, и как тяжко лежит на его совести то, что этот инцидент ранил меня.
«Ничего особенного. Я просто случайно проходил мимо. Все, что произошло сегодня, было простым совпадением. Может быть, тех, кто пытался вас убить, уже отправили в тюрьму Министерства юстиции?» - Он кивает, и я продолжаю: «интересно, какова их история. Вы кого-нибудь обидели в последнее время, канцлер Лю?»
«Можно сказать, что никого, но можно также сказать, что их слишком много. Сейчас трудно думать о ком-то конкретном.»
То, что он говорит, - истинная правд, при императорском дворе никогда нельзя знать наверняка, обидел ли кого-нибудь, или знать наверняка кого.
Поэтому я меняю тему разговора. «В любом случае вам следует быть осторожнее. К счастью, все эти убийцы были дилетантами, в лучшем случае средними как по силе, так и по точности, и они не нанесли на лезвие ничего похожего на яд, иначе...» - Лю Туньи снова смотрит на меня с раскаянием, и я спешу добавить: «конечно, я говорю все это не для того, чтобы вы чувствовали себя обязанным мне.» - Я спотыкаюсь переходя к следующей фразе, - «Канцлер Лю ... Я ... я непреднамеренно, в минуту отчаяния, нарушил субординацию, надеюсь, вы простите меня. …»
Лю Тонги пристально смотрит на меня и не отвечает.
И поэтому я продолжаю «Из-за моей репутации ... и некоторых пристрастий ... мое сегодняшнее поведение ... может запятнать ваше доброе имя ... так что, пожалуйста, канцлер Лю …»
Взгляд Лю Тонги не отрывается от меня. «Ваше высочество, насколько я слышал, вы никогда не принимаете близко к сердцу всю эту ложь и клевету, так почему же вы сейчас так сдержанны? Когда вы спасли меня сегодня днем, вы также сказали, что все, что вы сделали, было сделано в момент отчаяния без других мотивов, вам нечего скрывать. Если вы передумаете и начнёте извиняться передо мной, я действительно не буду знать, что делать.»
Ах, Ранси, дело в том, что, когда я держал тебя в объятиях, мне действительно было что скрывать, у меня действительно были некоторые мысли неделикатного характера.
Лю Тонги одаривает меня слабой улыбкой. «А кроме того, кого в бюрократии действительно можно назвать чистым? Цепляться за такую вещь, как "репутация", - не более чем бессмысленное занятие.»
«Я тоже всегда так думал. Канцлер Лю, Вы вырвали эти слова из моего сердца. Но я никак не ожидал, что вы когда-нибудь скажете мне эти слова.» - Его ясные, проницательные глаза снова устремлены на меня, и я чувствую, что они глядят завороженно. «Я всегда думал, что ваше сердце наполнено государственными делами, делами народа, и поэтому, когда речь заходит о ком-то вроде меня, если бы вы заговорили со мной, то только для того, чтобы прочесть мне лекцию …»
Лю Тонги снова улыбается. «Ваше высочество, мне всегда нечего сказать.»
Я колеблюсь, не совсем понимая, что он имеет в виду, поэтому вместо этого улыбаюсь в ответ. «Если подумать, это ваш первый визит в мое поместье. Хотя уже довольно поздно, если вы не возражаете, я могу провести вас внутрь и немного показать окрестности. Конечно, поместье принца Хуая далеко не так красиво уединено, как резиденция канцлера, но есть сад на заднем дворе, который стоит посетить, и он довольно безмятежен ночью …»
Но Лю Тонги уже поднимается на ноги. «Сегодня уже довольно поздно, так что я вас больше не побеспокою. Если вы не против, я буду часто навещать вас в ближайшие дни. Пожалуйста, покажите мне выход, ваше высочество.»
Я тоже стою, радость разливается в моём сердце сердца в полном расцвете при этих словаъ — буду часто приходить в гости в ближайшие дни. «Тогда я провожу вас, канцлер Лю.»
Мы выходим в коридор, и Лю Тонги говорит мне: «мы ушли достаточно далеко, ваше высочество. Ужин испортится — еда остынет.»
«Если он остынет, я попрошу его снова нагреть. Позвольте мне проводить вас.»- И думая, что эти слова совсем не вежливы, добавляю: «в конце концов ... это ваш первый визит сюда.»
Лю Тонги поворачивается ко мне в тенистом вечернем свете. «Ваше Высочество, я здесь не в первый раз.»
Я снова поражен, и мне кажется, что Лю Туньи снова улыбнулся. «В тот год, на день рождения бывшей принцессы Хуай, я тоже пришел вместе с матерью, чтобы поздравить ее. Но мы остановились только ненадолго и не задержались достаточно долго, чтобы присутствовать на банкете по случаю Дня рождения. Вы были заняты в то время, так что, возможно, вы не заметили.»
Под водянистым лунным светом его глаза так необыкновенно чисты и ясны.
Я не могу не вздохнуть. «Как жаль.»
Улыбка Лю Тонги становится еще шире. «Да, очень жаль. В то время я собирался спросить вас — я не смог найти вторую версию меча из белого нефрита. У вас есть копия, ваше высочество?»
Лунный свет прошлых лет, звезды прошлых лет, пруд прошлых лет, сладкий османтус прошлых лет; они материализуются, когда произновсятся его последние слова, заменяя нынешнюю сцену и мир вокруг нас.
Единственное, чего я не могу понять, — это того, что человек, стоящий передо мной, все тот же молодой человек.
Как только Лю Тонги уходит, я возвращаюсь в столовую. Не знаю почему, но мне вдруг начинает казаться, что все в этом мгновении - какая-то иллюзия.