Все чрезмерно чудесно, чрезмерно случайно, чрезмерно гладко — ничто из этого не кажется реальным.
Только когда я выхожу из столовой и кто-то останавливает меня там и говорит мне что-то определенное, я чувствую прилив конкретной реальности.
Вокруг никого нет, Юнь Юй хлопает меня по рукаву и, улыбаясь, тихо спрашивает: «Вам понравился подарок, который я приготовил, ваше высочество?»
Сомнения, которые сидели в моем сердце весь день, наконец-то подтвердились.
Конечно. Конечно.
Мне остается только вздохнуть. Затем еще тише, чем он, я спрашиваю: «вождь Юнь, ваш так называемый подарок должен был ударить меня ножом?»
http://tl.rulate.ru/book/32842/1030972
Глава 19
Поскольку здесь не место для разговоров, это последнее, что я скажу на эту тему.
Однако, судя по поведению вождя Юня, совершенно очевидно, что он не чувствует особой вины за то, что ударил меня ножом.
Я намеренно говорю ему это перед всеми присутствующими в зале «несчастный случай нанес мне небольшую травму, и из-за более раннего визита Его Величества я получил некоторые императорские приказы, так что я, вероятно, не смогу выпить напитки, которыми вы предложили мне угостится, вождь Юнь.»
«О, мне действительно жаль. Кстати говоря, мой отец тоже собирался навестить Ваше Высочество, но он беспокоился, что сегодня не самый подходящий день для этого, и поэтому попросил меня сначала навестить вас. Вы не возражаете, если он придет завтра или, может быть, послезавтра?»
«Я свободен почти в любое время, но нет никакой необходимости тревожить великого наставника Юнь из-за чего-то столь тривиального.»
Звуча удивительно скромно, Юнь Юй восклицает: «Как можно называть раниние Вашего Высочества чем-то тривиальным? Лорд Ван и другие, вероятно, придут также спросить о вашем здоровье, но вряд ли сделают это вместе с моим отцом. В ближайшие дни в вашем поместье, безусловно, не будет недостатка в посетителях, поэтому постарайтесь сосредоточиться на восстановлении сил — не позволяйте себе слишком изнуряться.»
Я слегка киваю в ответ.
Пара замечаний Цичже по поводу района красных фонарей не давали мне покоя с тех пор, как он их сказал. Возможно, он имел в виду именно то, что сказал, но я не могу не попытаться прочитать больше между строк. Возможно, он уже догадывается о заговоре, который я готовлю вместе с Юнь Таном и Ван Цинем. Прежде чем я смогу привлечь все силы, стоящие за кланами Юнь и Ван, я не хочу усложнять ситуацию — поэтому я подумал, что могу также изменить место встречи, которая должна была состояться в павильоне лунного света, на встречу в моем поместье.
Но Юнь Юй только что отверг это, ясно заявив, что его отец Юнь Тан не придет сюда с Ван Цинем. Похоже, что семьи Юнь и Ван так же осторожны, как и я, но мы применяем нашу осторожность в разных областях.
Юнь Тан и Ван Цинь, вероятно, все еще в какой-то степени побаиваются меня; они считают лунный павильон местом своего выбора, и поэтому по сравнению с моим поместьем это заставляет их чувствовать себя более непринужденно.
Другими словами, стороны Юнь и Ван принимают меня за идиота, и все должно быть сделано как им хочется — они даже не могут прийти ко мне домой, чтобы провести собрание повстанцев. Если я действительно собираюсь стать перебежчиком, не должен ли я тогда сомневаться в их искренности?
Бросив взгляд в сторону, Юнь Юй качает головой. «Это прискорбно. Видите ли, на той вечеринке я собирался...» - и, не договорив, он замолкает и, подняв рукава в поклоне, сообщает мне, что уходит.
Я смеюсь. «Чтобы попрощаться после такой полуфразы, Вы, должно быть, пытаетесь оставить меня в подвешенном состоянии, так что я буду продолжать думать об этом, шеф Юнь. Может быть, вы приготовили какую-нибудь редкую несравненную красавицу?»
«Ваше высочество, рядом с вами стоит Чу Сюнь.» - Юнь Юй говорит мне это со всей серьезностью. «Как вы могли такое сказать?»
Чу Сюнь должен знать, что Юнь Юй дразнит его, он просто стоит рядом со мной, улыбаясь.
Я беру Чу Сюня за руку. «Он не ревнивый тип.»
Юнь Юй поднимает бровь. «Ух ты, теперь у меня на зубах булавки и иголки. Я могу понять намек; если останусь здесь еще на какое-то время, это сделает меня по-настоящему несносным. Мне пора идти.»
«Вождь Юнь, будьте осторожны. И после того, что вы сказали, мне действительно трудно сдержать свой интерес к вашей вечеринке. До тех пор, пока я еще могу двигаться, я обязательно приду на встречу.»
Мне не нужно сейчас спорить с Юнями и Ванами по этому поводу. Однако ум Юнь Юя всегда скрупулезен и непредсказуем — возможно, он сказал эти вещи, чтобы проверить меня.
Во всяком случае, лучше пока ограничимся тем, что подсказывают его слова, а о деталях подумаю позже.
Юнь Юй не оставляет после себя ничего, кроме «как пожелает ваше высочество», прежде чем повернуться, чтобы уйти. Я смотрю вслед его удаляющейся фигуре, исчезающей во мраке под галереей, и протягиваю руку, чтобы потереть лоб.
Рана на моей руке вторична — эти вчтречи и разговоры, вот что действительно истощают мои энергетические резервы.
Сегодня я делю постель с Чу Сюнем.
Сидя на краю кровати, я обнаруживаю, что моё нутро наполнено смешанными эмоциями. Я спал в этой кровати много лет, но это первый раз, когда у меня была компания на моей подушке — к сожалению, это кто-то, за кого я заплатил деньгами.
Интересно, согласится ли кто-нибудь от всего сердца разделить со мной постель в этой единственной жизни, и мы заснем бок о бок?
В момент отвлечения внимания под светом лампы я каким-то образом принимаю спину Чу Сюня, одетого в ночную рубашку за Лю Тогни; в это мгновение мой ум блуждает затуманен.
Только в тот момент, когда Чу Сюнь поворачивается, чтобы вернуться к кровати, приподнимая одеяло, я снова понимаю, кто он.
К сожалению, каждый раз, когда я думаю о Лю Тонги, я словно возвращаюсь к волнующему беспокойству юности, пробуждаясь к первым мыслям о любви. Все, что происходит в моей голове, нереально.
Прямо сейчас Лю Тонги, вероятно, обдумывает, как лучше всего убрать предателя, которым я являюсь, и все силы, стоящие за мной.
Если бы он остался со мной на целый день, как Чу Сюнь, тогда мне все равно, искренни его намерения или нет — даже если он хочет забрать мою жизнь прямо в конце этого дня, я бы принял его.
Чу Сюнь шепчет мне на ухо: «Ваше высочество, не потушите ли вы свечу?»
Я встаю, задуваю свечу веером и забираюсь под одеяло.
Я тихо спрашиваю Чу Сюня: «ты можешь здесь спать? Тебе не трудно спать в чужой постели?»
Он тихо отвечает: «Ваше Высочество, я могу спать где угодно. Мне это совсем не трудно.»
Под одеялом я сжимаю его руку. «Не будь таким официальным, когда мы в постели. Ты будешь звать меня Чэнцзюнь?»
Чу Сюнь замолкает на некоторое время, и его ответ, когда он приходит, состоит всего из трёх слов: «я не могу.»
Меня переполняют эмоции — то, что он говорит, действительно правда.
Больше я его ни о чем не прошу. «Давай спать.»
Чу Сюнь что-то напевает в знак согласия. Когда он говорит, что ему не нужна собственная кровать, это тоже правда — не проходит и получаса, как его дыхание выравнивается, и кажется, что он крепко спит.