Юнь Юй качает головой. «Ваше высочество слишком льстит мне. На самом деле, вы говорите это только потому, что у нас нет зеркала и вы не можете видеть свое лицо.» Слегка улыбаясь, он снова и снова вертит чашку в руках. «Я слышал, что Чу Сюнь вернулся в дом Сумерек пару дней назад. Так вот, Чу Сюнь вряд ли из тех, кто закатывает истерику; это потому, что ты сделал что-то такое, что разбило ему сердце?»
Я потираю промежуток между бровями и ставлю чашку на стол. «Вождь Юнь, какие бы уличные сплетни вы ни услышали, вы можете сказать все сразу.»
Ухмыляясь, Юнь Юй потягивает вино и говорит мне: «О, ничего особенного, просто сейчас ходят слухи о непостоянстве Вашего Высочества, о том, как Вы перенесли свою любовь на канцлера Лю и без раздумий бросили мистера Чу Сюня. Раньше я думал, что это всего лишь слухи, но, судя по выражению вашего лица сегодня, по тому, как вас сковали любовные узы, нельзя не догадаться заново. Вот почему я спросил, может быть, это было немного любопытно с моей стороны. Пожалуйста, простите меня, Ваше Высочество.»
Я предвидел, что Юнь Юй уже узнал о возвращении Чу Сюня в дом сумерек, а что касается визита Ранси в тот день и того, что я привел его в водный павильон, то Юнь Юй, должно быть, тоже узнал об этом. С его стороны было бы нехарактерно не заговорить об этом.
«Визит канцлера Лю в мой дом был исключительно формальным, не более того. Но что касается того, почему Чу Сюнь вдруг захотел вернуться в дом сумерек, я действительно понятия не имею. С тех пор я не чувствую себя вправе навещать его» - Я заканчиваю со вздохом.
«Разве вы не всегда были экспертом в том, как вернуть человеку его расположение? Просто сходите к нему, Ваше Высочество, поговорите с ним, и я уверен, что все будет хорошо.»
Я стараюсь казаться невозмутимым. «Спасибо за комплимент, вождь Юнь. Кстати, вы пригласили меня на обед, потому что больше не сердитесь на меня? Позавчера, в этом самом павильоне Лунного Света, я действительно понятия не имею, что я сказал, что могло обидеть, и вы начали вести себя по-другому, как только я это сделал. Это из того, что я сказал, затронуло щекотливую тему?»
Юнь Юй, кажется, замирает, но только на мгновение, а затем отвечает довольно холодно: «О, если бы ваше высочество не упомянули об этом, я бы забыл. Что-то беспокоило меня в тот день, и это заставило мои манеры испортиться перед вами. Пожалуйста, простите меня.»
Я спешу сказать: «неважно. Я ничего не имел в виду, говоря об этом.»
Поскольку я упомянул об этом только для того, чтобы заткнуть рот Юн Юя, я воспользовался этой возможностью и сменил тему, начав разговор о чем-то другом.
Через полкружки вина я притворяюсь беспечным и спрашиваю его: «я не был во дворце в последнее время. Как обстоят дела при дворе?»
Брови Юнь Юя сошлись на переносице. «Не плохо. На первый взгляд все кажется мирным, но ... Его Величество ... очень вероятно, что-то знает. Он настороже.» - Юнь Юй пристально смотрит на меня. «Его величество не вызывал вас в последние дни?»
Я отрицательно качаю головой. «Он этого не сделал.»
В последнее время со стороны Цичже не было ничего, кроме мертвого спокойствия; с тех пор как я серьезно посоветовал ему в моем поместье, он не вызывал меня к трону.
Но, напротив, вместо того, чтобы заставить меня чувствовать себя непринужденно, это заставляет меня беспокоиться о том, что он планирует.
«Конечно, он будет настороже. Мы много думали об этом, пока строили планы. Но у них, вероятно, нет никаких реальных доказательств. Не было также большого движения со стороны наших военных лидеров и высших должностных лиц в последнее время; как только мы вступаем в пятый месяц, тогда развернётся финальная стадия. Даже если он узнает, он ничего не сможет с нами поделать.»
Между бровями Юнь Юя пролегла морщинка. «Наверное, так.» - Он наливает нам по стакану. «Но моему отцу сообщили, что в ближайшие дни Его Величество может вызвать вас, а также других принцев во дворец для встречи. Интересно, какова цель этой встречи?»
Я немного удивлен этой новостью. Императрица всегда довольно строго охранялась от меня и других принцев, и, чтобы помешать нам заключить союз, она часто благоволила и дискриминировала то одного, то другого принца. За исключением Нового года и других торжественных случаев, которые мы посещаем вместе, случаи, когда я встречаюсь с другими принцами для обсуждения государственных вопросов, исчезающе редки. Если эта информация подтвердится, тогда действительно трудно догадаться о намерениях Цичже.
«Тогда, полагаю, я узнаю всё, как только окажусь там.»
Юнь Юй бросает на меня взгляд. «Я все это время пытался дать вам совет, но все же должен повторить: Лю Тонги — очень хитрый персонаж. Вы должны держать дистанцию и быть внимательными, чтобы не попасть в его ловушку.»
Я не могу удержаться от смеха. «Суя, ты слишком много волнуешься. Какую ловушку мог устроить мне Лю Тонги, и в какую ловушку я мог попасться? Ах, это напомнило мне — ты в последнее время хорошо себя чувствуешь перед троном и при дворе?»
Юнь Юй бросает на меня еще один взгляд и опрокидывает свой стакан — до последней капли. «И только в такие моменты ваше высочество зовет меня по имени, которое я не привык слышать, — мне нужно время, чтобы среагировать.» - Он пристально смотрит на меня, его улыбка выглядит немного вымученной. «Похоже, что привязанность вашего высочества к канцлеру Лю довольно глубока.»
Я должен сказать - глаза Юнь Юя действительно чрезвычайно острые.
«А что, если это правда? Я еще не настолько потерял голову, чтобы не понимать реальности. В конечном счете, мы не властны над судьбой. Иногда, кого можно любить, а кого нельзя, может быть просто предопределено.»
Юнь Юй медленно кивает, его глаза сосредоточены на чем-то, чего я не вижу. «Очень похоже. Это вполне вероятно предопределено.» - Он снова наполняет свой кубок вином и осушает его.
Я тоже поднимаю свой кубок, и не успеваем мы опомниться, как несколько кувшинов с вином оказываются пустыми.
Когда четвертый кувшин иссякает, Юнь Юй встает и приносит пятый. Похоже, он пришел подготовленным; у него был полный керамический кувшин вина, ожидающий внутри дома.
Еще несколько чашек, и чувствуя, что моя голова начинает тяжелеть, я отмахиваюсь от него. «Хватит, хватит, не надо больше. Как говорится, выпив свою печаль, ты только еще больше огорчаешься, давай просто покончим с этим.»
Юнь Юй облокотился на перила и потряс передо мной кувшином с вином. «Как только мы выпьем тысячу чашек, выпьем достаточно, чтобы быть подобающе пьяными, тысяча забот будет выпита.»
«Это чистая софистика. Кроме того, даже если, скажем, моя привязанность к канцлеру Лю не будет возвращена, и я сплел для себя запутанную паутину любви и ненависти — вы пьете не менее серьезно, чем я. не говорите мне, что я угадал правильно, и вас также мучают эмоции, которые вы не можете успокоить?»
Держа кувшин с вином в руке, Юнь Юй хмурит брови и пристально смотрит на меня. «Раз уж мы не можем выпивать наши печали, почему бы нам не попробовать что-нибудь другое, ваше высочество?»