«Тогда я должен поблагодарить моего племянника за то, что он возложил эту задачу на ваши плечи, иначе разве это не означало бы, что вы никогда больше не приедете? Если бы я действительно злился на вас, то не стал бы так говорить о случившемся.»
Юнь Юй теперь в некотором роде мой племянник, так что, как его старший брат, я должен дать ему несколько советов.
Я делаю паузу на мгновение, прежде чем продолжить. «Но я все же должен дать вам один совет. Продолжайте и относитесь к этому так, как будто я просто любопытствую — вы склонны говорить и делать все, что вам нравится, и ваши способности привлекают слишком много внимания. В конце концов, вы еще молоды. У моего племянника тоже нет мягкого темперамента, так что иногда приходится спорить с ним. Вы должны быть более гибкими. С вашим отцом в его нынешнем затруднительном положении, вещи неизбежно станут более трудными для вас. Старайтесь держать в уме общую картину и не потеть по мелочам. Нет тропинок, по которым нельзя было бы идти, и нет реки, которую нельзя было бы перейти вброд.»
Юнь Юй молча смотрит на меня. На мгновение мне кажется, что он улыбается, но потом он вздыхает. «Почему же в конце концов именно ваше высочество дает мне советы?»
Я сделал строгое лицо. «Вероятно, потому, что моя судьба действительно связана с монастырем Пуфан.»
Юнь Юй остается еще на некоторое время, прежде чем подняться. «Тогда я пока уйду. Я зайду к вам через несколько дней. Надеюсь, вы сделаете все, что в ваших силах, ваше высочество.»
Я наблюдаю за ним, пока он не оказывается у двери, Прежде чем окрикнуть его. Юнь Юй оборачивается и смотрит на меня, приподняв бровь. «Что-нибудь еще, Ваше Высочество?»
«Ничего страшного. Спасибо, что поговорили со мной.»
Юнь Юй улыбается. «Если ваше высочество согласится встретиться со мной, я приеду через несколько дней.»
Я киваю. «Конечно.»
Как только Юнь Юй уходит, я сажусь на некоторое время, ем еще одну порцию еды и ложусь на кровать для молитвы. Я жду, пока лучи света постепенно исчезнут из воздушного отверстия в стене, прежде чем подняться, и окликаю тюремного охранника. «Не могли бы вы передать мне сообщение? Я хотел бы видеть великого канцлера Лю.»
«Принц Хуай, ваше высочество, вы думаете, что вы тот же самый человек, каким были раньше? Великий канцлер Лю - самый занятой человек в нашем правительстве, не считая его величества, — возможно, он даже просматривает документы в этот час. Вы думаете, что только потому, что вы кричите о нём из небесной тюрьмы, лорд-канцлер сразу же приедет?»
«Ну, я просто случайно вспомнил, что были некоторые вещи в этом восстании, которые я еще не сказал канцлеру Лю. Поскольку он занят, давайте забудем об этом. Но, может быть, я забуду об этом к тому времени, как наступит завтрашний день.»
Я едва закончил говорить, а охранник уже исчез, как порыв ветра.
Лю Тонги прибывает примерно через два часа. Он, вероятно, примчался из дома и не переоделся в официальный придворный костюм, одетый в длинное платье нефритового цвета.
Я делаю глоток воды и жду, пока он остановится перед столом, прежде чем заговорить. «Канцлер Лю, мне очень жаль. Мне нечего сказать обо всей этой истории с восстанием. Я сказал это только потому, что мне нужна ваша помощь в некоторых вещах, и я боялся, что тюремный охранник откажется передать ее дальше.»
Узел между бровями Лю Туньи расслабляется. «Это не проблема.»
«Благодарю Вас за сегодняшнюю трапезу, канцлер Лю.»
«Она такой и должна быть. Позавчера они хотели, чтобы это было как-то незаметно. Интересно, зачем вам понадобилось меня видеть, ваше высочество?»
Я двигаюсь, чтобы встать. «Дело вот в чем. Вождь Юнь пришел сегодня и сказал, что его величество временно принял решение о двух разных планах для меня. Вы уже должны это знать. Такие меры уже довольно милостивы ко мне, но после того, как я думал об этом весь день, я чувствую, что ни домашний арест, ни монашество в монастыре Пуфан не для меня. Вот почему я хотел попросить Вас о помощи, канцлер Лю. Я знаю, что у вас суетливый график, и мне действительно не следует добавлять к нему, но после долгих размышлений я не смог придумать никого другого, кому я мог бы доверить эту задачу. Пожалуйста, согласитесь помочь мне.»
В свете лампы глаза Лю Туньи все еще так ясны; всё также они были ясны, когда я впервые увидел их под луной, так много лет назад.
«Пожалуйста, расскажите мне, Ваше Высочество. Хотя я, возможно, не смогу помочь, я, конечно, постараюсь сделать все возможное.»
«Канцлер Лю, с этими словами я могу быть спокоен.» Я стою недалеко от Лю Тонги. Мерцающий свет масляной лампы насыщен силуэтами.
«Все, что я хочу поручить вам, - это не более чем пустяки. Предположим, принц Цзюн проснется, его величество не захватит мое поместье, и если там останется что-то, что нужно принцу Дайю, он получит все. Что же касается самого поместья, то если он хочет продать его, то может пойти и продать. В качестве отступления, скажите ему, что это все, что есть — если он потратит все это, он больше не сможет занимать у меня что-либо еще. Я не знаю, замешан ли Хан Си во всем этом деле. Когда он уедет, чтобы стать мужем альянса, пожалуйста, передайте ему мои поздравления от моего имени. Кроме этого ... больше ничего нет …»
Положив руку на угол стола, я позволил ей выдержать мой вес и пару раз кашлянула. «И наконец, сегодня приходил вождь Юнь, и я не успел сказать ему об этом — и Чу Сюню тоже. Пожалуйста, передайте мне это сообщение. Просто скажите... ты должен больше ценить себя. Нет недостатка в твоих решениях — не унижай себя снова так легко.»
Лю Тонги внезапно бледнеет и бросается вперед, чтобы схватить меня за руки. «Вы…»
Он поворачивается. «Кто-нибудь, помогите! Вызовите врача!»
Я хватаю его за рукав. «Канцлер Лю ... что касается восстания ... я сказал Все, что должен был сказать. Больше ничего нет.»
В свете желтой лампы я каким-то образом различаю бледность на лице Лю Тонги. Может быть, мое зрение уже начинает расплываться.
«Пожалуйста, смилуйтесь, канцлер Лю ... Отпустите меня с миром. Не зовите никого …»
Но Лю Тонги продолжает звать на помощь, жужжа, звеня у меня в ухе. Вкус меди все больше и больше разливается у меня во рту; я заставляю себя собраться с силами, чтобы сказать «нет смысла, даже если вы позовете их ... это то, что я приготовил для самого окончательного ухода, поэтому, естественно, ничто не может спасти меня …»
Интересно, подействовали ли мои слова, потому что голос Лю Тонги постепенно становится тише; и хотя его рукав все еще в моей руке, и он все еще крепко сжимает мои руки, он, кажется, тоже отдаляется от меня.
Мои ноги немного дрожат, а веки немного тяжелеют, как будто я уже лежу на кровати. Ткань выскальзывает у меня из рук; кажется, я не могу удержать ее. Борясь изо всех сил, я цепляюсь за последний клочок сознания. «Ран ... Ранси…»