Я уставился в его глаза: «Юнь Юй»
Я не знаю, кто я теперь, Ван Цзинвэйи? Это не так. Купец Чжао? Это тоже не так.
Я прошептал: «Суйя, называй меня Чэнцзюнь.»
http://tl.rulate.ru/book/32842/1042745
Глава 51
Вечером лодка причалила в городе Линьцяо. Мы потратили еще один день на водное путешествие в Сучжоу.
Я только что сошел с корабля Ван Цяньшаня и, прежде чем успел вернуться к короблю Лю Тонги, увидел на пирсе трех или пяти человек в рубашках с квадратными воротниками, одетых как члены королевской семьи, и подошел к носу коробя Лю Тонги. Стражник что-то прошептал, что-то мелькнуло в его рукаве, и он поспешил внутрь корабля.
Я наблюдал за людьми: «мой кузен не вернется на корабль?»
Я оглянулся и увидел Дэн Тана. я не знаю, когда он пришел. Я сказал: «Вон там, кто-то из дворца?»
Дэн Тан последовал за мной в лодку и сказал: «Вот именно, молодой хозяин слишком долго отсутствовал. Королевская семья должно быть волнуется. Его мать, должно быть, послала кого-то, чтобы убедить его вернуться.»
Я вошел в каюту, и там был только один Ван Цяньшань, стоящий в холле, и он поклонился мне и сказал: «ваш кузен, там ждёт, пожалуйста, идите в комнату молодого господина, чтобы поговорить.»
Я последовал за ним к двери комнаты Цичже. Трое или пятеро членов семьи просто вышли оттуда, и из открытой двери донесся голос Цичже: «дядя у двери?»
Это означало, что мне не нужно было ничего говорить, поэтому я открыл дверь и вошел, а Ван Цяньшань закрыл за мной дверь.
Цичже сел за стол, поставил чашку с чаем и сказал, когда я уже собирался преклонить колени, он произнёс: «не нужно.»
Я поблагодарил его, Цичже указал на стул сбоку: «садись.»
Я немного поколебался, потом подошел и сел. Цичже сказал: «почему дядя сейчас более осторожен?»
Я сказал: «Чем старее вы, тем более вы должны быть осторожны.»
Цичже молчал.
Через некоторое время он снова сказал: «Я, Я вернусь в столицу сегодня вечером.»
«Император должен скорее вернуться в Пекин,» - сказал я. «Когда в династии нет правителя, трудно решать важные вопросы. К тому же, император не должен долго находиться в народе.»
Цичже сказал: «что такое жизнь императора, если я не могу делать всё, что захочу, будь я принцем, похожий на Цитаня, может быть, я бы копался в антиквариате и наслаждался игрушками в особняке.»
«Император никогда не стал бы так попусту растрачивать деньги.»
Цичже поднял брови, посмотрел на меня и рассмеялся: «Это правда.» - Улыбка тронула уголки его рта, и он посмотрел мне прямо в глаза, «дядя Хуай не ненавидит меня?»
Я сказал: «конечно нет, я всё понимаю»
Цичже снова опустил глаза: «если ты понимаешь, тогда я позволю Вану следовать за тобой.»
Когда Цичже что-то делает тайно, оно никогда не просочится наружу. Я сказал: «Делайте то, что пожелаете.»
Цичже снова посмотрел на меня: «слушая эти слова, я думаю, что ты все еще испытываешь обиду в своем сердце. Это невозможно для тебя, не жаловаться. Если у тебя есть еще что-нибудь, что ты хочешь, ты можешь сказать мне.»
«То, что я держал в своём сердце, было выражено сегодня. Больше ничего нет.»
В уголках губ Цичже появилась улыбка: «дядя императора действительно прямолинеен, я действительно боюсь, что Аю не вернется ко двору вместе со мной.»
«Лорд Юнь - придворный императора, так что нет никаких причин, почему бы ему не вернуться ко двору.»
Когда я уходил, Цичже вдруг сказал: «дядя императора.»
Я обернулся, но увидел, что он стоит, не на меня, повернувшись спиной, поднял руку и сказал: «дядя император, пожалуйста.»
Я открыл дверь и вышел. На какое-то время я вспомнил, что Цичже называл меня так десять лет назад.
В то время он только что взошел на трон, и маленький ребенок его отца исчез. Он был одет в придворное платье с маленьким напряженным лицом, и все были настороже. Однажды кто-то прислал в Королевский дворец только что отлученного от груди снежного барса. Говорят, что кормление сырым мясом может вырастить в нём помощника в охоте. Молодой леопард съежился в углу клетки и молчал, его глаза были точно такими же, как у Цичже в то время.
Когда вы держите нефритовую печать в обеих руках, руки устойчивы. Он сказал, что был слаб здоровьем, и его голос был спокоен, когда он играл. Всякий раз, когда я приходил к нему, он находился в императорском кабинете, но когда я входил туда, на столе не было ничего, кроме пустых книг.
Я знаю, что королева-мать должна была ему что-то сказать. Когда он говорил со мной, тон его голоса прямолинеен.
«Спасибо, что принц Хуай, что пришли, чтобы увидеть меня. Мое здоровье не очень хорошее, и в последнее время со мной все в порядке, так что дяде императора не о чем беспокоиться.»
И так далее. Всё было так, как в старые времена, когда он ходил во дворец Хуай.
Иногда я специально приносил ему какие-то странные игрушки. Он не мог удержаться, чтобы не посмотреть на эту штуку, императору это нравилось.
Он скромно говорил: «Спасибо, дядя императора.» - Позвольте мне положить эти вещи сюда, чтобы их осмотрел охранник.
Глядя, как королева-мать учит хорошего ребенка быть таким, я чувствую себя немного опечаленным, но я также понимаю, чтобы стать императором нужно вести себя именно так.
Поэтому я не пошел к нему один, хотя Цитань и Кифэй выбрали эти игрушки со мной.
Но однажды королева-мать попросила меня пойти во внутренний дворец, чтобы поговорить о чем-то, и я зашел повидать Цичже. Он редко бывает во дворце, в нём есть только два или три слуги.
Следуя по пути учения, император в последние два дня занимается самоанализом, а королеве-матери нужно всего лишь несколько дворцовых слуг.
Я только что вспомнил, что, поскольку Цичже обычно ведет себя немного вызывающе, наставник предупредил императора, что ежедневные расходы слишком экстравагантны. Я слышал, что царица-мать тоже спустилась вниз и наблюдал за самоанализом императора.
Войдя в спальню, я увидел, что она пуста и игрушек там нет. Картины гор и рек, висевшие на стенах, были заменены несколькими чернильными картинами, изображавшими прозрачный суп и воду, и были написаны несколько стихотворений о жестоком холоде. Занавес вышитого дракона превратился в синий, голубой или пурпурный занавес, который был поднят. Спальня императора - хорошее место, но она превратилась в горькую печь как в сборнике сказок.
Было лето, и на четырех столбах драконьей кровати стояла старая палатка, покрытая соломенной циновкой, а на краю кровати сидел озлобленный ребенок в мешковатой майке с болезненным лицом, но это был мой император, мой племянник.
Евнух сказал, что последние несколько дней император изучал правительственные дела, усердно читал газеты, спал три раза в день и ел только один раз в день. Когда он это сказал, что я использовал свой рукав, чтобы вытереть край глаза тайком. Я очень переживал за императора.
Увидев меня, Цичже неохотно сказал с волнением: «дядя императора пришел повидаться со мной, пожалуйста, сядьте. Я сидел на стуле, покрытом соломенными циновками, и смотрел на его желтое лицо.. . Так обстоит дело с глупой королевой-матерью и так называемыми лоялистами, с их так называемой коррекцией поведения. Даже если вы хотите создать хорошую репутацию, нельзя бросать детей в такие условия, что даже император не может есть достаточно, и должен жить в пещерных жилищах, как я могу уважать их после этого?