«Я боюсь испачкаться,» - сказал я, - «поэтому мне приходится смотреть в стороне.»
Лю Тонги наклонился: «я прибуду в Сучжоу завтра, какие планы у купца Чжао на следующий день?»
Я немного помолчал и сказал: «купец Мэй, есть некоторые вещи, я хочу спросить о них вас снова с моим старым лицом, я не знаю, сможете ли вы ответить?»
Лю Тонги посмотрел на меня и ничего не сказал.
«Приехав в Сучжоу, я взял напрокат машину и поехал прямо на пляж. Может быть, в этой жизни я больше не вернусь сюда. На протяжении многих лет я ездил по делам, и у меня есть некоторые вещи, которые я не могу взять с собой. Я хотел бы попросить вас забрать их для меня. Если это возможно, вы можете оставить их себе, если они вам не нравятся, вы можете отдать их.»
Лю Тонги наклонился: «я вижу, что багажа, который купец Чжао принес на корабль, не так уж много. Почему его нельзя вывезти за границу?»
«У меня не так уж много багажа. Покинув Чэнчжоу, вы заботились обо всем. У меня все еще есть несколько купюр наличных денег, которые в ходу по всей стране. Я не могу использовать их заграницей. Я не могу взять с собой столько золота и серебра. Может ли купец Мэй помочь мне сначала собрать мой багаж, а потом отдать мне, когда король черепах снова станет бедным? Другим мои вещи не нужны... и... больше ничего не было.»
Лю Тонги нахмурился и вдруг сказал: «Боюсь, я не могу согласиться.»
Я не ожидал, что он откажется, и был поражен.
Лю Тонги сказал: «У меня нет глубокой дружбы с купцом Чжао, но я нахожу это неправильным, когда мне поручают такое. Будет лучше, если купец Чжао найдет кого-нибудь другого, кому можно доверять.»
Я немного смутился и неохотно улыбнулся: «купец Мэй...да, я слишком сильно вас побеспокоил.»
Думая обо мне, Цзинвэйи, я прожил тридцать два или три года в этой жизни, и действительно потерпел неудачу во всём. Я столько прожил, но когда я собираюсь доверить что-то другому человеку, я не смог найти никого кроме Лю Тонги.
Но почему он настаивает на то, что не достоит моего доверия? Только потому, что он джентльмен, я подумал, что он должен согласиться?
На самом деле это не так.
Я так заволновался, что мне стало немного не по себе, когда я сказал: «..Может купец...Я...Я не все сделал достаточно хорошо, вы думаете, что что-то не то сказал.»
Лю Тонги улыбнулся: «когда я приеду в Сучжоу, если я смогу найти экипаж или лошадь на некоторое время, я могу организовать это от своего имени.»
Я склонил руки: «Благодарю вас.»
Вернувшись в каюту, я не вижу ничего необычного в соседнем большом корабле. До рассвета ничего не происходило.
На следующий день я еду в Сучжоу, собираю вещи в каюте, думаю о том , чтобы добраться до пирса и поспешить уехать, но лучше сначала попрощаться с Лю Тонги.
Я не нашел Лю Тонги в каюте. Я уже собирался идти к нему в комнату. В проходе послышались шаги, но он вышел с бутылкой вина и бокалами в руке.
Я редко вижу, чтобы он пил вино. Лю Тонги поставил бутылку вина и бокалы на стол и сказал: «Я не очень хорошо пью, но я знаю, что купец Чжао хорош. Поэтому приготовил бочонок с вином для купца Чжао.» - Подняв руку, чтобы наполнить два бокала, он произнёс - «Береги себя.»
Я взял второй бокал, но почувствовал, что вес в моей руке составляет будто тысячу килограммов: «тебе всегда было очень больно, и я боюсь, что мне будет трудно отплатить тебе в этой жизни...Ты тоже береги себя.» - я выпил вино.
Лю Тонги наклонился и одним махом выпил вино. Я улыбнулся и сказал: «глядя на то, как купец Мэй пьет так свободно и легко, я боюсь, что объем вашего напитка не всегда скромный. Жаль, что нет времени, я хотел бы действительно выпить с вами и посмотреть, кто нальет первым.»
Лю Тонги улыбнулся и покачал головой: «это правда, что я не могу пить его. Я едва справлюсь с несколькими бокалами, а больше трех-двух не будет.»
Лодка медленно подошла к Сучжоуской пристани.
Корпус корабля был поставлен на якорь, Сяо Си вошел и наклонился к Лю Тонги, карета прибыла и стояла на берегу.
Лю Тонги наклонился: «если семья Вана не подготовила экипаж, купец Чжао может выбрать два для использования с его сыновьями Сяо Ван и Ван Гуань. У семьи Вана нет особняка в Сучжоу. Если вы не привыкли останавливаться в гостинице, есть еще один внутренний двор. Здесь довольно тихо, если вам это не нравится, вы можете остановиться здесь на ночь.»
Человек Вана вмешался: «нет, хозяин уже приготовил повозку для своего двоюродного брата на берегу.»
Слуги и работники Рихея помогли мне донести багаж и вышли из каюты. В лучах заходящего солнца на палубе большого корабля стоял человек.
Он посмотрел в мою сторону и через некоторое время, я поднял руку и сказал: «Берегите себя.»
Он ничего не сказал, медленно повернулся и пошел прямо к каюте.
Я сошел с корабля и подошел к причалу. Лю Тонги прислонился к повозке, глядя на меня со сложным и подозрительным выражением лица.
Я улыбнулся ему: «купец Мэй, я действительно не хочу забывать это время. Вы...» В этот момент я почувствовал, что мне нечего сказать, и было только одно: «мой драгоценный друг.»
Человек Вана подвел карету, я сел в нее, и карета рванулась вперед. Человек Вана почтительно сказал: «Его Королевское Высочество, император просил меня сказать вам, что если есть что-то еще, что вы не можете отпустить, вы можете просто пойти туда, куда вы хотите пойти в эти несколько дней.»
«Все в порядке, но после того, как мы поговорили о поездке к морю, давай съездим на пляж.»
Он повиновался, и попросил кучера. сказав ему несколько слов.
Я взглянул на зеленую кожаную сумку рядом с ним и сказал: «Кажется, это для меня.»
Он на мгновение заколебался и, дрожа, протянул мне багаж.
Когда я открыл ее, то увидел голубой фарфоровый кувшин. Он был очень прохладным на ощупь, и стук и звон были четкими. Это был хороший фарфор.
В прошлом, когда Цичже, Цитань и другие принцы пришли во дворец династии Хуай, они некоторое время были непослушными и стучали палкой по большой вазе в зале. Они стучали и кричали: «дядя императора, дядя императора!..»
http://tl.rulate.ru/book/32842/1042747
Глава 53
В тот день Цичже увидел меня одного. Оказавшись в комнате, он также крикнул: «дядя императора!»
После крика он спросил меня: «дядя императора, что мне делать?»
В то время я знал обиды императора и винил себя. Я знал, что император делает это для моего блага. А теперь, может ли император сказать мне, что я должен делать?
Да, что же нам делать? Император согрешил против самого себя, могила была восстановлена, и памятник был воздвигнут, но люди, которые должны были спать в ней, теперь живы и брыкаются в мире. Что должно быть сделано?
Я сказал: «принц Хуай мертв, есть только я...»
Цичже поднял руку: «хорошо, дядя император, не используйте эти слова, чтобы обмануть других. Вы стоите здесь, даже если вас зовут пес Асан или кот Аси, вы также остаётесь моим дядей императора.»
«Император никогда не должен проводить подобную аналогию. Если меня зовут пёс Асан или кот Аси, то император стал племянником пса Асана или кота Аси.»