— Да уж, — вздыхаю я, — когда твой злейший враг появляется в самый неподходящий момент…
Краг рычит, но медикам не сопротивляется.
Я смотрю на серебристых гуманоидов. Тот, что говорил, смотрит на нас оценивающе, затем указывает на Крага и делает резкий, отрезающий жест рукой. Потом указывает на нас и делает жест, который можно трактовать как «отойдите» или «не мешайте».
— Кажется, их намерения вполне ясны, — говорю я. — Они хотят добить раненого, а нас просят не вмешиваться. Ирина, как нам передать им ответ, типа, мы нейтральны, но будем защищать того, кто на нашей территории?
Ирина осторожно выходит вперед. Она показывает открытые ладони, потом указывает на себя и на нас, далее делает широкий жест, как бы обводя пространство вокруг, и прикладывает руку к груди, мол, «это наше место». Затем направляет руку на Крага и показывает жест «нет» — ладонью вперед, как останавливая. Потом снова на нас и делает жест «мир» — раскрытые руки.
Серебристые гуманоиды переглядываются. Тот, что с оружием, издает короткий, высокий звук, я бы мог принять его за вопрос, но за какой именно — хрен его знает. Говорящий отвечает ему более длинной фразой, его тон звучит раздраженно. Он снова указывает на Крага и повторяет отрезающий жест, на этот раз более резко.
Итак, у нас есть раненый Краг, два явно враждебных «сильвера», как я назвал их для себя, и мы в центре этого межмирного конфликта. Нужно действовать быстро и решительно.
— Лена, вызывай дополнительное подкрепление — пусть будет больше людей и техники.
Существа приближаются. Один поднимает руку. В ладони у него вспыхивает яркий белый шар. Свет бьет по глазам, воздух вокруг шара дрожит от жара.
Целюсь поочередно в каждого из них.
— Стоп! — кричу им. — Последнее предупреждение.
Существо с шаром замирает. Его светящиеся глаза сужаются. Он смотрит на оружие, потом на мое лицо. Шар в руке гаснет. Они переглядываются, обмениваются короткими, мелодичными звуками. Тот, что был без шара, указывает на нас, потом на себя, разводит руки в стороны.
— Не понимают, кто мы, — говорит Лена.
— По крайней мере, диалог возможен.
Внезапно со стороны входа раздается шум. Появляется Гром, за ним — наше подкрепление, шесть бойцов в полной боевой экипировке, уже занимают тактические позиции по всему периметру зала.
Сильверы отступают на шаг, оценивая ситуацию. Численное и тактическое преимущество явно на нашей стороне. Они обмениваются короткими фразами, надеюсь, у них хватит ума понять, что прямое столкновение будет для них фатальным.
Показываю на серебристых существ открытой ладонью, затем медленно опускаю руку вниз — жест «стоп, успокаиваемся». Потом указываю на себя, на Крага, на них и соединяю ладони перед собой — «переговоры».
Конечно, я тот еще сурдопереводчик… Мне проще в рыло им всем прямо сейчас, и разговор с концом. Но они хотя бы не стреляют. Уже прогресс. В прошлый раз, когда я так пытался объясниться с одним пьяным на набережной, еще будучи курьером, я был чуть менее понят. Посмотрим, как меня поймут сейчас.
Одно из существ смотрит на мой жест, потом переводит взгляд на Крага. Он указывает на него двумя пальцами, затем сжимает кулак — жест захвата или заключения под стражу. Смотрит на меня, ожидая ответа.
— Понимаю. Хотите, чтобы он был под замком, — говорю я. — Принимаю. Но замок будет наш.
Прикладываю руку к своей груди — наша ответственность, наш контроль.
Сильверы переглядываются. Что-то там болтают по-своему, щелчками, свистами — для меня это просто шум. Уж точно пока не выучу их язык. Хотя на кой он мне в целом-то? Тот, у которого вроде как не видно оружия, делает шаг вперед. Он смотрит на Крага, которого уносят. Его рука поднимается — типа движение, как будто хочет остановить это.
Затем он резко поворачивает голову ко мне. Его светящиеся глаза сужаются. Он указывает пальцем — сначала на Крага, потом на грудь у себя, где могло бы быть сердце. Потом сжимает этот палец в кулак. По выражению его лица я опять же мало что понимаю, но поза его явно напряжена.
— Он требует отдать им пленного, — тихо говорит Лена. Как догадка, это вполне логично. А как уж на самом деле…
Поднимаю открытую ладонь в его сторону — универсальный знак «стоп». Потом медленно, чтобы не спровоцировать, указываю большим пальцем на себя, а затем вниз, на пол под ногами.
— Нет. Он здесь. Это моя территория.
Я не знаю, поймет ли он слова. Надеюсь, поймет интонацию и последовательность.
Существо замирает. Его компаньон с оружием издает короткий высокий звук. Первый в ответ качает головой — движение, которое у нас могло бы означать и «нет», и «не сейчас», и просто раздражение.