– Так, сейчас... Ага! Иль пле.
– Правильно, – похвалил Алексей. – То есть, идет дождь.
– Да разгребись он, этот дождь, мать перемать! Скоро у нас тут у всех жабры повырастают. – Хохол порылся в памяти и выдал почти без акцента:
– Мердэ!
– А вот ругаться здесь, кстати, разрешено на любом языке, – подмигнул Алексей. – Так что, можешь "выражения" не учить – все равно лучше нашего мата ничего не придумано.
– Это точно...
Они разговаривали по-русски негромко, вполголоса, хотя кроме них в учебном классе не было никого – остальные парни из учебного взвода разбрелись, кто куда, в ожидании следующего занятия.
А приятелям пришлось задержаться. Из-за Алексея.
Конечно, за прошедшие недели он назубок выучил все принятые в Легионе команды. И даже с грехом пополам мог уже обьясняться по-французски на простенькие бытовые темы – но вот специальные термины из области вооружений и боевой техники давались Алексею пока с трудом.
На лекциях он успевал записать далеко не все, а понимал и того меньше. Но в отличие от большинства соотечественников-волонтеров не уповал на "авось", а день за днем задерживался в перерывах, чтобы наверстать упущенное.
– Ну, все наконец? Пойдем, покурим! – Хохол к прилежным ученикам не относился и сейчас составлял приятелю компанию только от скуки и из врожденного чувства товарищества.
– А как будет по-французски "дай закурить"?
– Пошел ты!
– Посмотри, там есть, – Алексей показал глазами на словарик.
– Не хочу. Достало... – Хохол так швырнул надоевшую книжицу, что пластиковая обложка расправилась на лету и стала похожей на крылья. Ничего в башку не лезет.
– Ладно, – Алексей поднял словарик с пола. – Не психуй.
В учебном классе было тепло, комфортно, а главное – сухо.
Одну стену, от пола до потолка, занимал стеллаж с макетами танков, бронетранспортеров, грузовиков и прочей военной техники, принятой на вооружение в войсках НАТО. Свободное пространство между дверью и окнами украшали плакаты на ту же тему – а впрочем, аудитория ничем не отличалась от миллионов других. Большой экран, доска, телевизор с видеомагнитофоном, стереопроектор, кафедра преподавателя и места для курсантов...
– Давай одну на двоих? А то сигареты кончаются.
– Давай, – не стал спорить Хохол.
Однако, покурить им так и не пришлось – позвали на построение.
– Ун минют! – кивнул Алексей, убирая пачку в карман. – Пошли. Потом покурим.
... На улице по-прежнему было холодно и противно.
– Во, погодка! Блин, когда же это кончится?
– Да уж, тут не южное побережье.
Жара и солнце в лагере под Марселем вспоминались теперь с тоской, будто сказочный сон. А здесь – серые тучи уже который день заливали учебный центр Легиона мерзким моросящим дождем. Окресности городка Кастельнодари укрыло мутной пеленой, все вокруг насквозь пропиталось влагой и невозможно было ступить, чтобы не попасть ногой в очередную грязную лужу.
Приятели встали в строй вовремя.
Алексей успел даже подмигнуть соседу-французу и услышать в ответ тяжелый вздох:
– Же сюи муйе жюско зо!
И без переводчика стало ясно – парень жалуется на то, что насквозь промок. Алексей попробовал посочувствовать, насколько позволял словарный запас, но осекся на половине фразы.
– Смирно! – Перед шеренгой вырос сержант-инструктор.
Учебный взвод замер в ожидании следующего приказа.
Однако, вместо него из-за угла казармы раздалось мерное, нарастающее хлюпанье, а через несколько мгновений показался и сам источник звука. На площадь перед воротами выбежала колонна будущих легионеров, человек двадцать, завершавшая контрольный марш-бросок по пересеченной местности.
– Бедолаги...
Вот на этих парнях действительно не оставалось сухого места – с ног до головы в воде и грязи, береты засунуты под погон, на спинах повисли солдатские ранцы с балластом. Мокрые серые лица и пустые от изнеможения глаза делали всех их похожими друг на друга. И даже когда тяжелые форменные ботинки попадали в очередную лужу, бегущим было уже все равно...
Колонна прочавкала мимо и скрылась за поворотом. Слегка отвлекшийся на это поучительное зрелище сержант вновь повернулся к своему взводу:
– Итак, господа... Можете не завидовать! В следующую пятницу вам предстоит то же самое. Десять километров на время. Нормативы засчитываются, как всегда, по последнему. Так что, советую подготовиться.
Инструктор посмотрел на часы:
– Время. Приступим, господа!
Взвод проследовал к полосе препятствий, где был, как обычно, разделен на группы по пять-шесть человек.
При формировании этих групп сержант всегда руководствовался собственными соображениями, но состав их практически не повторялся. На этот раз Алексей оказался в кампании своего приятеля, ещё одного русского парня, француза, негра из Сенегала и кавказца, которого все для простоты называли Махмуд.