— Нет, мне интересно, — перебил я, и сердце забилось быстрее, а тот мир грёз вдруг стал ближе к реальности.
Реальности, где Потерянные мальчики нашлись, а пираты оказались хорошими парнями.
Нейт издал смешок, полный благодарности и облегчения.
— Ну что ж, йо-хо-хо, капитан! Когда хочешь начать?
БЛАГОДАРНОСТИ
Прежде всего я хочу поблагодарить себя за то, что написала эту книгу в одни из самых тяжёлых дней своей жизни. Ты справилась, несмотря ни на что. Ты потрясающая, ты прекрасна, и я тебя люблю. Тебе стоит чаще говорить себе это.
Во-вторых, я хочу поблагодарить своего мужа Дэнни и сына Джуда за то, что благодаря вам я чувствую себя счастливейшей женщиной на планете. Жизнь хороша — и всё потому, что в ней есть вы.
Затем — мои родители. Всё, чего я когда-либо хотела, — это заставить вас обоих гордиться мной и дать вам повод для разговоров с друзьями. Не знаю, удалось ли мне это, но я бы точно гордилась собой — блин, я довольно крута. Просто надеюсь, что вы чувствуете то же самое.
Моим сёстрам — просто за то, что вы мои неизменные лучшие подруги. Я благодарна за то, что всегда могу с вами поговорить, обсудить идеи и поворчать. И давайте будем честны: эти книги не были бы такими, какие они есть, без потрясающего таланта Карен придумывать названия.
Миллион благодарностей Джесс. Ты лучшая ассистентка, лучшая подруга, лучшее, что только может пожелать девушка, — даже если ты и потакаешь моей страсти к покупкам. Я навсегда благодарна за то, что ты есть в моей жизни.
Огромное спасибо Йоване за то, что превращаешь каждую мою книгу в шедевр. Ты — та самая приправа, которой моим книгам не хватало до нашей встречи. Я тебя люблю.
МОЙ МЁРФ. Моя родственная душа. Каждый раз, заканчивая книгу, я думаю: «Не могу дождаться, какое волшебство Мёрф сотворит с обложкой». И ты никогда не разочаровываешь. Я живу ради тех мгновений, когда я ахаю и говорю: «Мёрф», а ты отвечаешь: «Я знаю». Не могу дождаться следующего раза.
Спасибо моим бета-читателям15 и читателям ARC-версий16 и команде инфлюенсеров за ваше время, помощь, отзывы и энтузиазм. Благодаря вам я стала той, кто я есть сегодня, и я никогда не смогу отблагодарить вас в полной мере.
И наконец, спасибо тебе, дорогой читатель, за то, что продолжаешь поддерживать моё творчество. В мире так много книг, и по какой-то причине ты считаешь, что мои достойны твоего времени. Нет слов, чтобы выразить мою благодарность. Всё, что я могу сказать, — спасибо, спасибо и ещё раз спасибо.
Не забудьте подписаться на наш телеграм канал:
Notes
[←1]
BO (base-out) — в офтальмологии обозначает, что основание призмы обращено наружу, то есть к виску.
[←2]
Аттестат зрелости — это документ, удостоверяющий получение среднего школьного образования во многих странах Европы.
[←3]
Ремесленное училище в США — это учебное заведение, которое готовит учащихся к конкретной работе в квалифицированной профессиональной карьере.
[←4]
Рамен — это блюдо азиатской кухни, особенно популярное в Японии и Корее. Оно представляет собой лапшу с бульоном и различными добавками: мясо, курица, рыба, морепродукты, овощи, зелень, грибы и т. п.
[←5]
Tom Petty and the Heartbreakers — американская рок-группа из Гейнсвилла, Флорида. Она была сформирована в 1976 году. Группа сотрудничала с Бобом Диланом, Джонни Кэшем, Джеффом Линном и Стиви Никс. The Heartbreakers регулярно записывали альбомы и гастролировали вплоть до смерти Петти в 2017 году.
[←6]
«McGee» — выражение, которое присоединяют к прилагательному (в том числе к оскорбительным), чтобы сформировать псевдопрозвище.
[←7]
Рост 5 футов и 6 дюймов составляет 167,64 см.
[←8]
Prissy — это слово, которое является женским до крайности. Часто оно носит уничижительный характер. Так, маленькую девочку, которая всегда носит платья, могут назвать prissy. Это имя для правильной хорошей девочки.
[←9]
Yelp — это онлайн-платформа, которая позволяет потребителям искать, просматривать и рекомендовать местные предприятия. Например, рестораны, бары и поставщиков услуг.
[←10]
«What you see is what you get» — идиома, означающая, что нет ничего скрытого, нет никаких секретов и подводных камней.
[←11]
Лампа Тиффани — это тип лампы, изготовленной из стекла и абажура. Стекло в абажурах скрепляется медной фольгой, а не свинцом, как в классической технике изготовления витражей.
[←12]
Маленький домик в прериях (англ. Little House on the Prairie) — длительный американский телесериал с Майклом Лэндоном, Мелиссой Гилберт и Карен Грассл в главных ролях, рассказывающий о семье, живущей на ферме в Уолнат-Гров, штат Миннесота, на протяжении 70-х и 80-х годов XIX века. Сериал был основан на одноимённой серии книг писательницы Лоры Инглз Уайлдер и транслировался на телеканале NBC на протяжении девяти сезонов, с 1974 по 1983 год.