[←13
]Весёлый Роджер (англ. Jolly Roger) — пиратский чёрный флаг с черепом и костями.
[←14]
Belgian blocks (также известны как setts) — прямоугольные каменные блоки, которые используют для мощения дорог и дорожек.
[←15]
Бета-читатель (бета-ридер) — это тот, кто по просьбе автора (или переводчика) читает текст перед его передачей для публикации и посылает автору отклик о прочитанном с позиций рядового читателя.
[←16]
ARC-версия (Advanced Reader Copy) — это предварительный экземпляр книги, выпущенный до публикации для избранных читателей. Это неотшлифованный черновик, который может содержать ошибки или проблемы с форматированием.