Нейт фыркнул от горькой обиды.
— Да, жаль, что он охренительно отстойно справляется со своей работой.
Нейт вытер руки о свой грязный комбинезон с эмблемой мастерской Роя на спине и направился к выходу.
Утечка масла была устранена, но лужа, растекавшаяся по полу, постепенно заполняла дальний угол магазина. Я быстро начал перекладывать старые шины, чтобы не залить их, прислушиваясь к разговору Нейта, стоявшего у входа.
— У мисс Маклафлин спустило колесо, — сказал Рой. — У тебя есть минутка, чтобы позаботиться о ней?
— Ага, — неохотно согласился Нейт. — Пойдёмте. Где ваша машина?
— Она здесь ценный клиент, Мэннинг. Позаботься о ней! — крикнул Рой ему вслед.
Звякнул жестяной колокольчик над дверью. Tom Petty and the Heartbreakers5 заиграли на потрескивающей стереосистеме Роя, пока я поливал лужу водой и обезжиривателем, а затем схватил швабру. Прошло десять минут, прежде чем колокольчик зазвенел снова, и я насторожился.
— Хорошо. Итак, с вас шестьдесят баксов. Вы платите наличными или кредиткой?
— Хм... кредиткой, наверное, — почти неохотно ответил мягкий женский голос. Как будто она не была уверена в правильности ответа. — Это карта моего отца — вы не против? Мой бумажник в машине.
— Всё в порядке, — проворчал Нейт.
Прошло ещё несколько секунд. Затем ящик кассового аппарата со звоном открылся и снова закрылся.
— Порядок. Всё готово.
— Большое спасибо.
— Ага, без проблем.
— Хорошего дня.
— Ну да, и вам тоже.
Прозвенел звонок, и Нейт вернулся. На его лице была самая широкая ухмылка, которую я когда-либо видел.
Войдя в комнату отдыха и опустившись на стул, Нейт повернулся ко мне и схватил свой сэндвич.
— Ты пропустил это.
— Что? Ещё одна смена шин? — сардонически рассмеялся я. — О, чувак, определённо буду плакать сегодня ночью, пока не засну из-за этого.
— Не-а.
Нейт откусил от своего сэндвича, затем положил его обратно в бумажный пакет, в котором принёс.
— Видел бы ты эту цыпочку, — он прижал руки к груди, имитируя пару больших сисек. — Красопетка. О мой грёбаный Бог. Чувак, я хотел бы зарыться лицом в эти штуки.
Я выдавил из себя смешок, качая головой и чувствуя, как вспыхивает моё лицо.
— Мило.
— Так и есть. — Нейт запрокинул голову и застонал, словно от боли. — Твою мать, мне нужно потрахаться.
Я сосредоточился на том, чтобы смыть остатки воды, обезжиривателя и масла. Неприятная правда заключалась в том, что я был двадцатиоднолетним девственником. Меня даже ни разу не целовали.
А Нейт? У Нейта, похоже, не было проблем. Кто, чёрт возьми, знал, как ему удавалось убеждать девушек переспать с ним? Я никогда не обращал достаточно пристального внимания на его методы, чтобы учиться, и, честно говоря, я не был уверен, что хочу этого.
Мысль о том, чтобы трахать случайных девушек без какой-либо привязанности к ним, меня не привлекала. И, возможно, это было связано с тем, что я рос с любящими родителями, которые всё ещё, спустя столько лет, были вместе и, казалось, счастливы. Я понимал, что у Нейта этого не было. Понимал, что его маме было глубоко наплевать на него, и её странные отношения с бойфрендом были... ну, если честно, я не был уверен, что это было, потому что Нейт никогда особо об этом не говорил.
В общем, я понимал, что наше разное отношение к сексу и женщинам, скорее всего, проистекает из разницы в воспитании. Я не держал на него зла. Просто было трудно представить, что Нейт хотел чего-то меньшего, чем обязательства и смысл. Как бы отвратительно это ни звучало.
— Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером? — спросил Нейт, поднимая голову.
— Я хз, — ответил я, разгребая беспорядок шваброй. — Мне нужно купить сигарет. У меня нет денег на выпивку.
— Я куплю, — поддразнил Нейт.
Затем я повернулся и посмотрел на него, ухмыляясь через плечо.
— Ну, твою мать, если ты покупаешь, кто я такой, чёрт возьми, чтобы отказываться?
Мы собирались поужинать в «Тако Белл», зайти в один из баров на Мэйн-стрит, а затем вернуться домой пешком, с тёлочкой или несколькими. Это был хороший план. Вполне подходящий для пятничного вечера, начала выходных. Я уже предвкушал, как буду отсыпаться в субботу перед дневной сменой в салоне, и с нетерпением ждал воскресного ужина у родителей.
Боже, чёрт возьми, я чувствовал себя великолепно, как будто всё было удобно и правильно. Я был доволен, если не считать этого ноющего голоса в моей голове, который жалел, что у меня нет девушки, с которой я мог бы проводить свои дни. Но для этого будет время, я был ещё молод.