Таблица 2. Основные работы по выращиванию, сбору и обработке урожая
| Шведский |
Немецкий |
Латинский |
Греческий |
Литовский |
Н.−лужицкий, в.−лужицкий |
Польский |
Русский |
Авеста (иранский) |
Древнеиндийский |
| ploja, aradar (кельт.) |
aran eren |
orare, aratrum, фкщ |
αροω, το, οργωμα |
arti |
pachas, worac |
orac |
орати пахать |
· |
krs |
| sa |
saen, besaen |
sero, sato, semino |
σπορα, σπειρειζ |
seti, isseti |
ses, syc |
siac |
сеять |
· |
yavam |
| satta |
· |
· |
· |
· |
sajzis, sadzic |
sadzic |
сажать |
Совар (дари) |
sad |
| rana |
· |
· |
· |
grobti |
grabas, hrabac |
grabic |
грабить |
гарат (дари) |
grabha, yati |
| sla, meja |
mahd, mahen |
segare |
· |
kasti |
· |
· |
косить |
· |
casti, casati |
| vanna |
schwingen |
e-vanno |
· |
vetyti |
· |
wiac |
веять |
vaiti |
vati |
| · |
winden |
vieo |
πλεκω, στριβω |
vyti |
wic |
wic |
вить |
· |
vyayati |
| · |
schmutz |
· |
ζυμωνω |
maisyti |
mesys, mesyc |
miesic |
месить |
· |
meksa, yati |
| · |
flechten |
plecto |
πλεχω |
· |
plasc, plesc |
plesc |
плести |
· |
pracnas |
| pa, ga, valla |
weiden |
pastum |
· |
· |
pasu, pasc |
pasc |
пасти |
spasyeiti pahhsi (хетт.) |
· |
| · |
· |
· |
· |
· |
dois, dejic |
doic |
доить |
daenu |
dhayati |
| · |
· |
· |
ρεζω |
· |
· |
· |
рисовать |
· |
raj |
| rota grava |
graben |
rut, cavo |
κοπλνω, σκαβω |
kasti |
kopas, kopac |
kopac |
копать |
киндел (дари) |
· |
| · |
· |
irrigation, ir-rigo |
· |
· |
· |
· |
орошать |
аби арик (дари) |
· |
| · |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
дубить |
добалат (дари) |
· |
| trycka |
drukken |
· |
· |
· |
dajis, dajic |
dawic |
давить |
dav |
· |
| vissna |
· |
· |
φθινω |
vysti |
wjaduyc |
wiednac |
вянуть |
мравай (дари) |
· |
| meja, skorda |
mahen sichein |
seco, massis |
στενευω |
· |
zes, zee |
zac |
жать |
· |
· |
| mala, malin (кельт.) |
muhle |
molo |
αλεθω, μυλλω |
maiti, malunas |
mjelom, nijelu |
miele |
молоть |
· |
· |
| sticka |
steppe |
sterno |
· |
· |
· |
· |
стегать, срубать |
· |
· |
| · |
· |
· |
· |
apoluIki, nti |
· |
· |
опылять |
· |
· |
| tappa |
· |
· |
τριβω |
· |
· |
· |
терять |
· |
· |
| vaga |
wiegen |
· |
βαροζ |
svoris |
· |
wjcsyc |
весить |
· |
· |