‘No, Rémy? Am I off-base in terms of what you’d say?’
The smile around Marathe’s mouth cost him all his training in restraint. ‘The cans containing Habitant, they say boldly “Veuillez Recycler Ce Conte-nant.” You are not false, maybe. But I think I am asking less for nations’ arguing and more for the example of you and me only, we two, if we pretend we are both of your U.S.A. type, each separate, both sacred, both desiring soupe aux pots. I am asking how is community and your respect part of my happiness in this moment, with the soup, if I am a U.S.A. person?’
Steeply worked a finger under one strap of the brassiere to relieve the throttling pressure. T don’t get you.’
‘Well. We both crave badly the entire recyclable Single-Serving can of this Habitant.’ Marathe sniffed. Tn my mind I know it is true that I must not simply make a bonking of your head and take away the soup, because my overall happiness of pleasure of the long term needs a community of “rien de bonk.”[174]But this is the long term, Steeply. This is down the road of my happiness, this respecting of you. How do I calculate this distant road of long term into my action of this moment, now, with our dead comrade clutching the soup and both of us with spittle on our chins as we regard the soup? My question is trying to say: if the most pleasure right now, en ce moment, is in the whole serving of Habitant, how is my self able to put aside this moment’s desire to make bonk on you and take this soup? How am I able to think past this soup to the future of soup down my road?’
Tn other words delayed gratification.’
‘Good. This is well. Delayed gratification. How is my U.S.A. type able in my mind to calculate my long-term overall pleasure, then decide to sacrifice this intense soup-craving of this moment to the long term and overall?’
Steeply sent out two hard tusks of smoke from the nostrils of his nose. His expression was one of patience together with polite impatience. T think it’s called simply being a mature and adult American instead of a childish and immature American. A term we might use might be “enlightened self-interest.”
‘D’éclaisant.’
Steeply, he did not smile back. ‘Enlightened. For example your example from before. The little kid who’ll eat candy all day because it’s what tastes best at each individual moment.’
‘Even if he knows inside his mind that it will hurt his stomach and rot his little fangs.’
‘Teeth,’ Steeply corrected. ‘But see that here it can’t be a Fascist matter of screaming at the kid or giving him electric shocks each time he overindulges in candy. You can’t induce a moral sensibility the same way you’d train a rat. The kid has to learn by his own experience how to learn to balance the short- and long-term pursuit of what he wants.’
‘He must be freely enlightened to self.’
‘This is the crux of the educational system you find so appalling. Not to teach what to desire. To teach how to be free. To teach how to make knowledgeable choices about pleasure and delay and the kid’s overall down-the-road maximal interests.’
Marathe farted mildly into his cushion, nodding as if with thought.
‘And I know what you’ll say,’ Steeply said, ‘and no, the system isn’t perfect. There is greed, there is crime, there are drugs and cruelty and ruin and infidelity and divorce and suicide. Murder.’
‘To bonk the head.’
Steeply again dug at this strap. He would snap open the purse and then pause to move the brassiere’s tight strap and then dig into the purse, which sounded femininely full and cluttered. He said ‘But this is just the price. This is the price of the free pursuit. Not everybody learns it in childhood, how to balance his interests.’
Marathe tried to envision thin men with horn-rim spectacles and natural-shoulder sportcoats or white coats of the laboratory, carefully packing with clutter the purse of a field-operative to create the female effect. Now Steeply had his pack of Flanderfumes cigarettes and his finger of pinkie in the pack’s hole, evidently trying to gauge how many were left. Venus was low in the northeast rim. When Marathe’s wife was born as an infant without a skull, there had been at first suspicion that the cause was that her parents smoked cigarettes as a habit. The light of the stars and moon had become sullen. The moon had not yet set. It seemed as if sometimes the bonfire of youthful mafficking was there and then when the eyes were averted in the next moment it was not there. Time was passing in a silence. Steeply was using a nail to extract slowly one of the cigarettes. Marathe, as a small child and with legs, had always disliked persons who made comments about how much others smoked. Steeply now had learned here just how he must stand to keep the match alive. Some wind had died down, but there were scattered chill gusts that it seemed came from nowhere. Marathe sniffed so deeply that it became a sigh. The struck match sounded loud; there was no echo.
Marathe sniffed again and said:
‘But of these types of your persons — the different types, the mature who see down the road, the puerile type that eats the candy and soup in the moment only. Entre nous, here on this shelf, Hugh Steeply: which do you think describes the U.S.A. of O.N.A.N. and the Great Convexity, this U.S.A. you feel pain that others might wish to harm?’ Hands which shake out matches act always as if they are burned, this motion of snapping. Marathe sniffed. ‘Are you understanding? I am asking between only us. How could it be that A.F.R. malice could hurt all of the U.S.A. culture by making available something as momentary and free as the choice to view only this one Entertainment? You know there can be no forcing to watch a thing. If we disseminate the samizdat, the choice will be free, no? Free from force, no? Yes? Freely chosen?’
M. Hugh Steeply of B.S.S. was standing then with his weight on one hip and looked his most female when he smoked, with his elbow in his arm and the hand to his mouth and the back of this hand to Marathe, a type of fussy ennui that reminded Marathe of women in hats and padded shoulders in black-and-white films, smoking. Marathe said:
‘You believe we are underestimating to see all you as selfish, decadent. But the question has been raised: are we cells of Canada alone in this view? Aren’t you afraid, you of your government and gendarmes? If not, your B.S.S., why work so hard to prevent dissemination? Why make a simple Entertainment, no matter how seducing its pleasures, a samizdat and forbidden in the first place, if you do not fear so many U.S.A.s cannot make the enlightened choices?’
This now was the closest large Steeply had come, to stand over Marathe to look down, looming. The rising astral body Venus lit his left side of the face to the color of pallid cheese. ‘Get real. The Entertainment isn’t candy or beer. Look at Boston just now. You can’t compare this kind of insidious enslaving process to your little cases of sugar and soup.’
Marathe smiled bleakly into the chiaroscuro flesh of this round and hairless U.S.A. face. ‘Perhaps the facts are true, after the first watching: that then there seems to be no choice. But to decide to be this pleasurably entertained in the first place. This is still a choice, no? Sacred to the viewing self, and free? No? Yes?’