По мнению Стиана, правильнее было бы бороться с первопричиной — разломами. Но несмотря на запреты, маги продолжали их делать, истончая ткань реальности. Поэтому в новостях порой сравнивали родной мир Стиана с решетом, объясняя случайные появления инмиров. Некоторых такие заявления сводили с ума, и безумцы бегали и кричали, что реальность скоро окончательно разорвёт на части, а миру придёт конец. Но время шло, инмиры и разломы появлялись тут и там, но апокалипсиса так и не происходило. Люди стали воспринимать заявления о конце света, как очередную странную выдумку.
Стиан и Дис прошли мимо круглосуточного супермаркета и свернули к подземному переходу. Там, как всегда, сидела на круглой маленькой табуретке сгорбленная старушка и играла на одной струне маленькой арфы. Она с надеждой взглянула на Стиана, но тот лишь покачал головой, денег у него не было. На первом курсе Стиан каждый раз просто проходил мимо, бабулька лишь раздражала. Но после того, как начал встречаться с Лайной, он стал бросать одну монетку в футляр арфы.
Лайна однажды проговорилась, что ходила в музыкальную школу, училась петь и играть на гитаре. Стиан попросил показать. Девушка улыбнулась, вытащила из-под кровати футляр с инструментом… Её рука коснулась струн, она запела…. С тех пор Стиан полюбил музыку. Песня была весёлая, соседки смеялись, а Стиан улыбался и смотрел в светящиеся изумрудные глаза.
— Может, Рамир пошёл тоже к Вэю? — предположил Дис, когда они вынырнули из перехода.
— Чтобы крыло ему отодрали? Звучит логично.
Они прошли под аркой между домов и увидели упавшую яблоню. Дерево умерло и почернело. Корни были частично вырваны из земли. Рядом валялись наполовину гнилые яблоки. Выглядело так, будто кто-то в самом деле убил бедное растение. Ещё вчера тут была красивая парящая яблоня, которая немного приподнималась в воздухе, но корни держали её в земле. Яблоки не висели на ветках, а летали вокруг. Это было магическое растение, которое очень нравилось Лайне. Тут и табличка сохранилась: «Не трогать! За порчу дерева штраф!»
— Что за вандалы, — прокомментировал Дис и остановился. — Так над яблоней надругаться!
— Не все соблюдают законы, увы, — Стиану тоже было жаль дерево. А уж Лайна как бы ужаснулась. Ещё вчера они сидели рядом на лавочке и любовались парящими яблоками. Лайна мечтала, что однажды сможет управлять силами природы, как некоторые маги. Ей будут подчиняться животные и растения, а главное, она сможет лечить людей. Её родители всегда считали, что в этой профессии могут добиться успехов только маги. Пойти против них она была не в силах.
— Как думаешь, это те инмиры? — Дис рассматривал корни мёртвого дерева и разбросанные плоды.
Стиан пожал плечами и окинул взглядом дерево. Ему захотелось побыстрее отсюда уйти, он поторопил друга.
Они прошли мимо университета, потом пять минут по прямой, завернули в парк, и вот перед ними городская библиотека — огромное здание с белыми колоннами, бывшая усадьба дельца Сифериона Блайза, использовавшего в качестве рабочей силы разумных скелетов. Стиан не знал, зачем запомнил эту информацию. Искренне думал, что когда-нибудь понадобится. Пока ни разу не пригодилось.
Они поднялись по мраморной лестнице. Справа и слева шли ряды деревянных столов. Даже сейчас, утром в будний день, несколько человек корпели над книгами и тетрадями. Дис быстро прошёл мимо стойки с библиотекаршей. Она смотрела отсутствующим взглядом в монитор и механически вносила данные в программу.
Друг остановился у терминала с табличкой, на которой два иероглифа соединялись двусторонней стрелкой. Это анализатор-переводчик, основное преимущество этого устройства перед онлайн-переводчиками — возможность анализировать письмена большого количества миров и выдавать предположения. Готовый перевод в таком случае терминал вряд ли выдаст, а вот подсказать, где искать, он может.
Дис поднёс телефон с изображением инмирских знаков к камере устройства. Появилась полоса прогресса. Через пару минут на экране высветился номер зала и список литературы.
— Мы на верном пути. — Дис улыбнулся Стиану и сфотографировал экран терминала.
Стиан хоть и наведывался в эту библиотеку, но дальше стойки библиотекаря и читального зала не ходил, поэтому настоящих размеров здания не представлял. А оно оказалось по-настоящему огромным: друзьям пришлось поплутать по коридорам, пока они не добрались до нужного зала.