- У жертвы в тумбочке была записная книжка с адресами. В ней было больше сотни имен и цифр.
- Подумаешь.
- Бек проверила ее, и знаешь что?
- Дай угадаю. Записи были чистые.
- Верно, - сказал Рэнди. - Но Бек нашла на краю книжки один-единственный отпечаток. Он был цел, но недостаточно велик, чтобы опознать убийцу. И Бек...
- Дай-ка я угадаю еще раз, - Джек хорошо знал Ян Бек. - Она проверила фрикционный выступ, осмотрела его и определила, что он принадлежал убийце, сравнив схему пор.
Рэнди выглядел недовольным.
- Да, именно так.
- Это означает, что убийца вытащил книжку и открыл ее. И ты думаешь, он искал свое собственное имя.
- Ну, разве не так?
- Нет. Он либо рассматривал ее из любопытства, либо хотел узнать, есть ли там кто-нибудь из его знакомых. Шанна Баррингтон и убийца не были знакомы друг с другом. Именно по этой причине ее и выбрали. Имени убийцы в этой книге нет.
Такова была механика их профессиональных отношений: Рэнди выдвигал предположения, а Джек их опровергал. Рэнди был проницателен, однако Джек был более проницательным. В конечном счете, это стало эффективным методом командной работы.
Однако, в краткосрочной перспективе это разозлило Рэнди.
- Тогда какого черта он взял книжку, посмотрел на нее и положил обратно!
- Все просто, - сказал Джек. - Он хочет, чтобы мы думали, что в нем фигурирует его имя.
- Зачем?
- Чтобы мы из кожи вон лезли из-за пустяка. Чтобы зря тратить наше время.
Поджатые губы Рэнди не скрывали его настроения.
- То есть ты советуешь мне не проверять имена в записной книжке?
- Это совсем не то, что я хочу сказать. Я могу ошибаться, но я просто не думаю, что это так. Ты человек протокола, следуй протоколу. Проверь все возможные зацепки, которые у нас есть. Это твоя работа.
- О, понятно. Я обхожу все тротуары в городе, чтобы связаться с сотней парней, а ты сидишь в своем офисе и пьешь кофе. Ты действительно пытаешься вывести меня из себя, не так ли?
- Конечно, - сказал Джек и отхлебнул кофе. - Ты лучше работаешь, когда злишься. Что еще сказала Бек?
- Сказала, что нашла некоторые волосы на лобке "забавными". И она уверена, что у девушки был секс неоднократно - убийца оставил много спермы. Также есть какие-то проблемы с ранами, но она не сказала, какие именно.
- Я поговорю с ней, - сказал Джек. - А ты тем временем убирайся из моего офиса и иди отрабатывать свою зарплату.
- Ты что, привилегированный? Почему ты не можешь помочь с какой-нибудь дерьмовой работой?
Джек покачал головой.
- Дерьмовая работа целиком твоя, напарник. Надень галоши, - мысленно он увидел треугольник. Он увидел красное. - Я буду занят, проверяя другие углы.
ГЛАВА 5
- Не беспокойтесь о своих сумках, - сказал Хоронос. - Жиль и Марзен принесут их позже. Давайте я вам все покажу.
Вероника и Джинни вошли вслед за хозяином. Дальнейший контраст привел их в замешательство: интерьер был совершенно не похож на то, что можно было ожидать. Хоронос, очевидно, был человеком, который видел в контрасте какую-то главную цель. Интерьер выглядел скорее колониальным, чем антикварным. Много тяжелых панелей и витиеватой отделки. Много антиквариата. В гостиной был самый большой камин, который Вероника когда-либо видела.
Белый костюм Хороноса, казалось, излучал свечение в темную комнату.
- Боюсь, местные жители считают меня довольно эксцентричным, - сообщил он.
- Мы все эксцентричны, - сказала Джинни.
Хоронос слегка улыбнулся.
- Возможно, но, возможно, нас считают эксцентричными только потому, что другим не хватает смелости следовать зову сердца. Нас не понимают, поэтому нас осуждают. По правде говоря, мы вовсе не чудаки.
- Тогда кто же мы такие? - спросила Вероника.
- Возвышенные.
Это довольно напыщенное заключение повисло перед ними, как помеха, как и призрачная улыбка Хороноса.
- Воля к творчеству - это то, что создало мир, а не логика, не разум, - сказал он. - Без желания - и стремления к творчеству, свободного от структуры того, что мы называем конформизмом, не было бы ничего. Вы согласны?
- Да, - сказала Джинни.
- Я не знаю, - сказала Вероника.
Следующей на очереди была не менее просторная кухня в колониальном стиле, кладовая и роскошная столовая. Все это заставляло Веронику не переставать удивляться. Это огромное помещение, все эти комнаты - для чего они нужны? Они прошли через французские двери на террасу, откуда открывался вид на задний двор. Подстриженный топиарий и висячие растения окружали большой бассейн. Высокий забор и деревья во дворе наполняли весь двор тенистостью и тишиной. Джинни была ошеломлена, но Вероника осталась скорее озадаченной, чем впечатленной.