- Хм-м-м?
Она пододвинула к нему тарелку с мидиями. Из-под раковин выглядывала дюжина маленьких влагалищ. У некоторых даже были крошечные клиторы.
- Нет, спасибо, - сказал Джек. - Я должен отказаться.
Карла Панцрам улыбнулась.
- Это интересно, капитан. Что-то в мидиях вызывает у вас беспокойство. Хм-м-м... Интересно, что бы это могло быть.
- Боязнь женских гениталий, верно? Я не боюсь женщин, если вы на это намекаете.
- О, но вы боитесь, капитан. Женщины пугают вас, потому что вы теряетесь в них. Вы тоже очень страстный.
- Как Чарли?
- О, нет. Ваше чувство страсти гораздо примитивнее.
- Спасибо.
- Но гораздо более реальное. Однако вы боитесь дать выход своей страсти, потому что боитесь, что это дезориентирует вас. Вы боитесь быть отвергнутым. Вас недавно бросили, не так ли?
Джек закурил еще одну "Кэмел" и выдохнул дым.
- Вы мне нравитесь, доктор Панцрам. Вы умный человек, и я восхищаюсь вами. Но я ненавижу это - и простите за мой французский - я чертовски ненавижу, когда люди пытаются анализировать меня.
- Я знаю, что вы это делаете, капитан, - она проткнула вилкой еще одну мидию, изящно подцепив ее пальцами.
- Вы что-то говорили о структуре символов и треугольнике. Точность.
- О, да. Возможно, это не имеет никакого отношения к расследованию, но Чарли склонен к творчеству. Возможно, он художник.
- Он художник, это точно, - добавил Джек. - И это было потрясающее произведение искусства, которое он оставил в той квартире.
- Это все, что у меня есть для вас сейчас, - сказала она. - Когда соберете еще, пришлите мне. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам.
- Я ценю это.
Карла Панцрам была выбита из колеи. Она была очень сильной женщиной; иметь дело с людьми, которые не хотели помочь себе сами, было не так плохо, как с теми, кто мог. Это заставило Джека снова задуматься над словами Крейга о том, что нужно принимать все как должное.
Когда с едой, которую она съела полностью, включая запеченный картофель, было покончено, Джек потянулся за чеком, но она схватила его первой.
- Это не за счет округа, капитан. Как вам не стыдно, что вы мне лжете.
- Эй, я постоянно вру женщинам.
- Вы чувствуете себя униженным, когда женщина платит?
- Оплатите этот чертов счет, доктор Панцрам. Вы можете оплатить и мой телефонный счет, если хотите, но мои яйца от этого не станут меньше.
Карла Панцрам громко рассмеялась. Когда они уходили, она сказала:
- Простите, что играю с вами, капитан. Вы - движущаяся мишень. Вы знали об этом?
Джек закурил еще одну "Кэмел".
- Движущаяся мишень для чего?
- Для женской психологии. Внутри мы все дьяволы.
- Вы слышите мои возражения?
Но на Вест-стрит она посерьезнела. Она посмотрела на него почти с грустью.
- Я беспокоюсь о вас, капитан Кордесман. Если вы решите, что вам нужна помощь - и я не имею в виду дело о "религиозном треугольнике", - пожалуйста, позвоните мне.
Она оставила его на перекрестке, растворившись, как ангел - или как призрак - в лучах полуденного солнца.
ГЛАВА 7
- Ты только посмотри на этих красавчиков! - прошептала Джинни. - Я легла бы под любого из них!
- Тс-с-с!
Две фигуры прошли через фойе.
- А, - сказал Эрим Хоронос. - Вот и они.
Он отвернулся от бара, наполняя стаканы родниковой водой.
- Марзен, Жиль, я рад представить вам наших гостей, мисс Вирджинию Тиль и мисс Веронику Полк.
Вероника почувствовала прилив ярости.
"Почему он не представил меня первой?" - подумала она, как ребенок.
Но Джинни была права. Эти парни были... великолепны.
Перед ними стояли двое высоких красивых молодых людей в одинаковых мешковатых белых брюках и футболках без рукавов. У Марзена были длинные светлые волосы, а у Жиля - черные и подстриженные, как у морского пехотинца. Взгляд Вероники был прикован к ним, и она чувствовала на себе глуповатую нахальную улыбку Джинни. Оба мужчины были мускулистыми и загорелыми.
- Очень приятно с вами познакомиться, - сказал Марзен, пожимая руки.
Его ладонь была большой и шершавой. Судя по акценту, он говорил по-немецки.
- Мы рады, что вы можете быть с нами, - добавил Жиль.
Очевидно, у него был французский акцент. Его рука была мягче, нежнее.
Вероника попыталась что-то сказать, но не нашлась, что именно.
- Присмотрите за их сумками, - сказал Хоронос.