- Ты имеешь в виду, она попала в ад?
- Да, или мне следовало бы сказать, что она была отправлена в ад через обряд. Она была отдана, телом и духом, демону. Баалзефону.
- И Баалзефон - это тот самый демон, которому поклоняются убийцы Шанны Баррингтон и Ребекки Блэк?
- Похоже на то, - сказала Фэй. - Методология ритуала та же, и импреза та же. И еще на стене надпись на латыни. Pater Terrae - Отец Земли. Баалзефон был известен под многими прозвищами, подобными этому. Отец Страсти, Отец Искусства и Отец Земли.
Джек ссутулился.
- Не знаю, как ты, Фэй, а я бы точно не отказался от выпивки.
Джек отвез их на своем автомобиле без опознавательных знаков прямо в "Подземелье". Фэй поняла, что у него был тяжелый день. По дороге он выкурил три сигареты и почти ничего не сказал.
Внутри было типичное для буднего дня столпотворение. Джек и Фэй пододвинули стулья, пока Крейг наливал за стойкой сразу из трех кранов.
- Я хочу что-нибудь вкусное, - сказала Фэй.
- Думаю, это можно устроить, - заметил Джек. - Крейг, леди, сидящая здесь, предпочла бы что-нибудь более вкусное. Мы оставляем это на твое профессиональное усмотрение. Что касается меня...
- Как обычно, - закончил Крейг. Он налил Джеку "Фиддич", а Фэй - бутылку "Тачер Мейбок". - Кстати, - сказал он, - один из твоих самых нелюбимых людей в мире приходил сюда раньше и искал тебя.
Джек открыл рот, но запнулся.
- Кто бы это ни был, не говори мне. Из-за того, что я сейчас чувствую, я даже слышать об этом не хочу, - он поднес свой стакан к свету бара.
Через несколько мгновений он опустел.
- Ты слишком много пьешь, - сказала Фэй, - но у меня такое чувство, что ты уже слышал это раньше.
- Раз или два. Алкоголь пробуждает во мне все лучшее.
- Я понимаю это, - теперь Фэй поняла, что приезд сюда был ошибкой.
Согласившись прийти сюда, она позволила ему терзаться своими проблемами. Она знала, что этот человек ей нравился, но прямо сейчас ей не нравилась та его сторона, которую она видела. Вчера она смутно лелеяла мысль о том, чтобы завязать с ним отношения, и прошлой ночью они спали вместе. Однако теперь... Она не знала. Пристрастие Джека к выпивке выбивало ее из колеи. Неужели ей действительно нужна была эта головная боль? Джек пил, потому что не мог справиться со своими проблемами, а если он не мог с ними справиться, то это не ее проблема.
"У меня свои проблемы, - подумала она. - Я не могу беспокоиться о его проблемах".
И это создавало еще одну проблему. Она не знала, так ли это на самом деле, или ей казалось, что она должна была так себя чувствовать.
- Девяносто процентов всех убийств совершаются либо на бытовой почве, либо на почве наркотиков, - сказал Джек, когда ему налили следующий бокал. - С этим все просто. Почему все победители достаются мне?
Теперь он жалел себя, чего Фэй терпеть не могла в мужчинах.
- Может быть, это потому, что ты хороший следователь.
Джек посмотрел на нее.
- Сомневаюсь в этом. Это дело проваливается. Может быть, люди наверху знают об этом и позволяют мне заниматься этим, потому что думают, что я все испорчу. Тогда они смогут избавиться от меня.
- Бедняга.
- Почему ты сегодня такая саркастичная?
- Жалость к себе раскрывает во мне все лучшее.
- Сарказм - твоя лучшая черта?
- Продолжай говорить так, как ты говоришь, и ты поймешь.
Впервые за этот вечер Джек искренне улыбнулся.
- Ты делаешь очень хорошую работу.
- Пожалуйста, не надо относиться ко мне покровительственно.
- Это не так. Ты делаешь хорошую работу, но мне нужно, чтобы ты работала лучше. Теперь я хочу, чтобы ты определила географию ритуала.
- Не думаю, что смогу, это слишком размыто.
- Все же попробуй.
- Ладно. Что еще?
- Ты исследователь, а не я. Я слишком занят механикой этого дела. Ты решаешь, какие направления исследований будут наиболее продуктивными, а затем рассказываешь мне о том, что у тебя есть.
Нет, он вовсе не покровительствовал ей, он верил в нее, и она догадывалась, что ей это нравится. Пиво ей тоже понравилось, оно было мягким и солодовым, и они не шутили, когда говорили, что оно вкусное. Она уже начинала чувствовать опьянение.
- Как ты думаешь, хоть что-то из этого правда? - Джек задумался.
- Что, то, что делали аористы? Конечно.
- Нет, я имею в виду сверхъестественное.
Фэй прищурилась, чтобы понять, что он имел в виду.