— Тож сейфа ми не очікуємо? — зітхнув Кшисєк.
— Я б краще пошукав у класичних схованках старожилів: під простирадлами, між рушниками, у вазі, супниці, якою не користуються, тощо, — перерахував поліцейський.
— У мене інша ідея. Ти шукай по-своєму, але в мене таке відчуття, що в того старого пса була якась інша схованка, — запропонував Кшисєк.
— Тоді обстукуй стіни. — Генрі клацнув вимикачем світла на кухні, і кімната трохи посвітлішала. Енергетична компанія явно забула відключити електроенергію.
— До діла, — сказав Кшисєк, відступаючи в коридор.
Генрі кивнув і кинув коробку одноразових рукавичок на кухонний стіл. Звичайно, їм потрібно було бути обережними, щоб не затерти сліди, хоча подкастер був тут давно, а якщо він був ще й Інквізитором, то добре подбав про те, щоб нічого не залишити.
Кшисєк ніколи не шукав таємних схованок і подумав, що склеїв дурня. Він бачив, як Генрі береться за оснащення кухні, про що свідчили брязкіт порцеляни та скрегіт висувних шухляд.
Коридор не був схожий на місце, де можна було б приховати таємну кімнату чи будь-яку іншу схованку. Голі стіни, по яких Кшисєк обережно постукував, надійно прикріплена до стіни вішалка для верхнього одягу, гумові чоботи в кутку, в які він заглянув, килим без таємного люка знизу. Як і в багатьох людей над входом до будинку зазвичай висів хрест, тут висіло опудало якоїсь дрібної тварини — можливо, борсука? Хто знає, Квасек чомусь не відповідав образу мисливця, створеному Кшисєком. А може, так і було? Зрештою, це було розвагою комуністичної еліти. За часів комунізму відстріл зубрів та ведмедів був промислом, і іноземні туристи дорого за це платили, надаючи іноземну валюту, якої в країні завжди не вистачало. Звичайно, їх завжди супроводжував агент безпеки, який перевіряв на шпигунство. Можливо, Антонія Валечека також відправляли на такі завдання, а мисливська пристрасть залишилася?
Прийшов час на кухню, яку щойно покинув його приятель, почавши обшукувати вітальню. Газова плита, старі меблі, стіл, стільці. Класика. Шафи та шухляди вже були обшукані, тому він озирнувся в пошуках місця, яке могло б бути непомітним, але гарним сховищем. Він зустрівся з мертвим поглядом ще однієї опудала, цього разу молодого оленя, судячи з рогів. Як їх називали мисливці? Річника? Козла?
Вентиляційна решітка, пожовкла та забита брудом — там могло щось бути. Він став на стілець і ввімкнув ліхтарик на своєму телефоні. Смикнув пластикову кришку, і та з неприємним скрипом вискочила, відкриваючи дірку, повну пилу та павутиння. Бруд і кіптява, жодних секретів. Кшисєк поставив її на місце.
Він відставив стілець, зазирнув під стіл, за кухонну шафу, плиту та оглянув підлогу. У будинку його бабусі був люк, що вів до підвалу, але тут він нічого не знайшов. Знову нічого.
Генрі все ще шумів у вітальні, тому Кшисєк обрав спальню, щоб не заважати один одному. Маленька кімната, застелене ліжко у військовому стилі біля однієї стіни, тумбочка зі старою лампою, скромний комод з іншого боку, килим, штори та сітчаста фіранка на старому карнизі. Кілька книг, лише класичні твори, присутні в домі більшості людей старої дати, чи то Загальна енциклопедія, якісь твори Пруса, щось Сенкевича. Єдиним елементом, що псував скансен тисяча дев'ятсот восьмидесятого року, був плаский телевізор, невеличкий, не більше тридцяти дюймів. На стільки хватало міліцейської пенсії, а її есдекам у минулому мали б зменшувати.
Він зазирнув під ліжко, за комод і перевірив підлогу. Вентиляційної решітки не було, і, на щастя, не було ще однієї опудала; від них у нього мурашки по шкірі. Він постукав по стінах, але безуспішно. Підлогові дошки були рівні, зношені роками зносу, але не мали жодних ознак переміщення меблів чи інших маніпуляцій.
Він перейшов до вітальні, з якої Генрі щойно виходив, прямуючи до ванної кімнати.
— То як справи у мисливців за скарбами? — запитав він з посмішкою.
— Жодних таємних схованок, магічного захисту чи євреїв у підвалі, — відповів Кшисєк. — А в цьому будинку взагалі є підвал?
— Не думаю. Є кілька комірчин позаду.
— Ми теж туди заглянемо.
— Звичайно, але спочатку будинок. Якби в нього було щось цінне, особливо акти справ, то це, мабуть, було б тут; старі папери не люблять вогкості. Хазяїн не був би таким дурнем, щоб тримати їх у сараї.
Генрі зайшов до ванної кімнати та попрямував до зливного бачка. Так, улюблене сховище дилерів травички. Місце сирувате, але ж старий якось повинен зберігати свої скарби?