Чи повернуться персонажі цієї історії? Не знаю. Я проти писання серії книжок без кінця. Вся історія була запланована на два томи з самого початку, і давайте залишимо її такою (поки що).
Казимір "Журек" Барщик також з'явився в моєму романі "Вники" (Пастки), і ви зможете зустрітися з ним не раз. Річ у тім, що слідчі журналісти сунуть свого носа всюди, і нічого з цим не вдієш.
Можете сміливо йти до зоопарку в Замосці; леви нікого не їдять, їх добре годують і про них добре піклуються.
Дякую Мадзі за підтримку. Вона перша, хто прочитав мої книги, і (як завжди дружина) не соромиться вказувати на недоліки. Пауліна та Кшисєк також прочитали "Інквізитора" і принесли мені багато спокою. Дякую, ФА. Дякую, Shax (For the Horde!).
Особлива подяка моїй редакторці: Дагмарі Шленк-Пав. Ми разом працювали над "Вниками", і я відчув неймовірну довіру до її професіоналізму, справжню "хімію", тому не міг уявити, щоб би ми не зустрілися на "Інквізиторі". Коли я отримую файл із запропонованими редагуваннями, у мене складається враження, що вона проживає мою книгу глибше за мене. Це, мабуть, хитрий трюк, щоб змусити мене прийняти запропоновані зміни. Що ж, це працює. Зазвичай лише письменник знає, наскільки важливо і водночас важко співпрацювати з редактором, скільки стресу, зусиль і тимчасового придушення надмірного его.
Дякую Лешеку Собусю з Замойської групи історичної реконструкції Яна Собєпана Замойського за факти про Замосць та відьом. Дякую Пйотру Кошчельному (ви вже знаєте чому).
Дякую тим, хто має бажання та сміливість написати мені повідомлення зі своєю думкою про книгу, тим, хто обговорює її в читацьких групах, тим, хто з'являється на зустрічах авторів, а також усім блогерам та меценатам.
Дякую Патрику Любасу з видавництва Initium за його безмежне терпіння до автора, який завжди хмикає носом, хоча обкладинку для "Інквізитора" ми обрали блискавично швидко.
І дякую Войтеку Масяку, чий голос ідеально пасує до моїх книг, і завдяки цьому ви отримуєте чудові аудіокниги.
Усі події, зображені в книзі, є вигаданими; вони ніколи не відбувалися, і я щиро сподіваюся, що ніколи не відбудуться. Ваш автор :)
Переклад: Марченко Володимир Борисович, 2026