Інквізиторові.
І тепер саме він роздавав карти.
Вона ж, навпаки, мусила зробити все можливе, щоб захистити Кшисєка. Вона боялася, що для неї вже надто пізно. Дощ бив по машині, як водоспад, дерева схилялися до землі, а небо освітлювало спалахи блискавок. Вона ледве бачила вхід до готелю, але була впевнена, що впізнає силует хлопця. Хоча під такою зливою він міг би просто вийти з машини та забігти всередину, згорбившись. Чорт забирай, це було б погано. Нехай ця гроза пройде якомога швидше. Літня буря ігнорувала її бажання та проносилася крізь Замосць, як п'яний, який їде додому здалеку. Шум дощу заколисував її, і Вероніка час від часу дрімала. Вона опустила вікно і зробила кілька вдихів свіжого, вологого повітря, що пахло озоном. Вітер просунув свої липкі лапи всередину, і вона швидко підняла скло.
А потім під'їхала машина Генрі. З тих пір, як вони стали добрими сусідами, нічого не змінилося – пошарпана Honda CR-V гарного чорного кольору із захисними трубами спереду. Цю машину було важко сплутати з будь-якою іншою. На жаль, на цьому гарні новини закінчилися: з неї вийшли двоє людей: Кшисєк та Генрі. Вона не могла зараз підбігти. Занадто ризиковано. У неї була ідея залишити йому записку на рецепції, запечатаний конверт, але що, якби він прибув із групою поліцейських? Одержання таємничого листа одразу викличе підозру. Ні, Вероніка воліла діяти особисто.
Вона глянула на годинник; було близько першої години ночі. Не було жодних шансів, що він пішов з готелю. Вони, мабуть, поваляться в ліжка та заснуть. Жінка вилаялася собі під ніс, завела машину та поїхала під проливним дощем, сердито розбризкуючи калюжі.
— Завтра буде новий день, – повторювала вона собі.
Аби лише не останній.
РОЗДІЛ 10
Нічого не сталося. Абсолютно нічого. Здавалося, що всі офіцери, викликані до Замосця, даремно тинялися вулицями цього прекрасного міста, безглуздо перевіряючи водіїв, просто крадучи повітря у туристів і турбуючи мешканців своєю присутністю.
Місто піднімалося на ноги після нічної грози, сонце манило, люди насолоджувалися черговим втіленням літа. Старе місто тріщало по швах, перші гості насолоджувалися сніданком у садах ресторанів і кафе, недбало мружачись від сяйва, що відбивалося від мокрої ринкової площі.
Серед них Кшисєк і Генрі також потягували свою досить добру каву. За кілька хвилин їх чекав брифінг, і, ймовірно, нічого нового вони на ньому і не дізнаються. Зрештою, якби щось сталося, їх би витягли з ліжка посеред ночі. Поліцейський сидів з похмурим виразом обличчя і був не дуже балакучий. Кшисєк нарешті вирішив підійти до справи по-чоловічому.
— Генрі, що, чорт забирай, відбувається? — спитав він, з брязкотом поставивши свою філіжанку на скляний стіл.
— Що?
— Лайно! Я розумію, вчора горілка нас вбивала, ти міг ходити як отруєний, мені самому було погано. Але сьогодні? Вибач, але відколи ти повернувся від того Журека, я не впізнаю свого друга. Що там сталося?»
— Не можу, Кшисєку.
— Чого ти не можеш сказати?
— Не можу сказати тобі. Я обіцяв тому горбатому хую.
— Це як зрада у сімейних стосунках.
У Кшисєка трохи стиснуло горло, і йому стало дуже незручно.
— Знаю.
— Що тобі сказав той писака?
— Ну не можу, не можу, курва.
— Таємниця сповіді? Генрі, не послаблюй мене. Ще вчора ти ненавидів його, як найгіршого ворога, а сьогодні розповідаєш мені якісь історії прямо з якогось дурного серіалу. Не можеш? Що, обіцяв йому? Ви двоє просто схопилися мізинцями, і зараз це секрет?
— Я єбу...
— Я ж бачу. Чоловіче, якби той хлоп мені щось сказав, я б тобі це продав за хвилину.
— Знаю.
— То в чому справа?
Генрі малював якісь візерунки на столі на плямі розлитої кави. Кшисєк бачив його таким кілька разів раніше; його друг бився з думками, і це було не на кулаки, а на ножах.
— Якби я прийшов до нього на п'ять хвилин пізніше, все було б інакше. Він хотів стрелити собі в голову, а я потрапив туди буквально за три вдихи, перш ніж він натиснув на курок.
Генрі замовк, мабуть, потребуючи поштовху, щоб розповісти більше.
— І що? Чи змінив тебе той досвід? Чи потрібно мені нагадувати тобі, скільки разів ти бажав йому смерті? Коли ти був п'яний, ти дістав пістолет з сейфу і збирався до Варшави, щоб пристрелити його? Чи потрібно мені показувати тобі шафку, на якій ти хотів тримати його голову, коли повернешся?