— Та, це тільки балачки…
— Так, я знаю, але ж ти ж не якийсь божевільний шістнадцятирічний підліток, якого можна обдурити погрозами самогубства. Генрі, будь ласка, не ображай мене цим пиздіжом.
— Він хотів покінчити самогубством, а перед цим хотів надіслати поліції свою картотеку на Інквізитора.
— То в книзі не все?
— Не знаю, але... А не запитаєш, чому він хотів застрелитися?
— Чому він хотів застрелитися?
— Всі найважливіші матеріали він одержав безпосередньо від Інквізитора.
Це був злочин; Якийсь закон на це точно був. Але сам факт того, що якийсь журналіст не розкрив ці матеріали поліції, бо віддавав перевагу славі та грошам від книги, був просто вражаючим і заслуговував на всілякий осуд.
— Про що ти пиздиш?
— Я маю отримати все це на електронну пошту.
— Тож ти не маєш впевненості?
— Маю, — сумно підтвердив поліцейський.
— Звідкіля?
— Поки ми розмовляли і так далі, він раптом отримав SMS. Він показав його мені. Це була інформація про Замосць. Там було написано: "Їдь і опиши мене красиво". Потім він показав мені попередні повідомлення. Було те саме SMS, яке ми отримали перед тим, як ворожія підпеченого на TVP, і були інші… Ціла купа. А потім він показав мені електронного листа з фотографіями священика, спаленого в Бещадах, детальним описом того, що він з ним зробив, чому. Всі деталі.
— Генрі, ти маєш повідомити про це!
— Не можу.
— Що ти маєш на увазі під "не можеш"?
— Тут не те, щоб я обіцяв, але… Ми не можемо це зіпсувати. Журек сказав, що буде негайно надсилати мені всю інформацію, яку отримає від Інквізитора. Лише мені. Поліція як інституція не буде залучена, він також поділиться наявними матеріалами, а їх багато. Ти знаєш, які шанси це нам дає?
— Генрі, ти міг би провести це як таємну операцію, Марек цим займеться, хлоп не дізнається.
— У інквізитора є власні інформатори, Журек розповідав мені про це, і я йому вірю. Він приходив до нього кілька разів, але це ніколи не був він сам, щоразу це була якась нова людина, яка представлялася Інквізитором. Це означає, що в нього є спільники.
За столом запала тиша. Ніхто з них не підводив очей.
— Генрі, це може завдати більше шкоди, ніж користі, ти це усвідомлюєш?
— Мій ризик.
— Вже не твій.
Поліцейський, примружившись, подивився на нього.
— Я тобі довірився. Я досі тобі довіряю, — сказав він.
— Просто пообіцяй мені, що єдина причина — це турбота про всю операцію, що це надто ризиковано.
— А яка ще причина може бути? — здивовано запитав Генрі, хоча, здавалося, чудово знав, що мав на увазі Кшисєк.
— Ти ж не сприймаєш цю справу надто особисто, чи не так?
— Сприймаю. І ти теж.
— Так, я згоден». Але ж ти, мабуть, хочеш покінчити з цим сам будь-якою ціною, чи не так?
— З твоєю допомогою.
— Ти хочеш мати перевагу, спіймати хлопа першим, бажано без свідків, і здійснити правосуддя, своє власне, так?
— А ти не хочеш?
— Хочу, але…
— Але у тебе є сумніви, — перебив його Генрі. — І це добре, що вони у тебе є. Ми ідеальна команда. В американських бойовиках є веселий чорношкірий чоловік і стриманий білий чоловік, а у нас є запальний коп і скрупульозний студент. Я просто скажу тобі одну річ, яка може трохи змінити твою точку зору.
— Перетворююсь на слух.
— Ото ж, якщо справа закінчиться, ми отримаємо ці матеріали від журналіста. Ті, що відносяться до першої серії вбивств. І знаєш, що там?
— Просвіти мене.
— Пояснення всього. Буквально всього. І одна з найцікавіших речей — це твоя справа, Кшисєку, так, твоя. Яким чином ти сам потрапив у весь цей пазл? Чому тобі збрехали про лікування, які були їхні плани, яка роль Вероніки в цьому? Подібно, все це там є.
— Так каже журналіст?
— Так.
— І ти йому віриш?
— Так. Тому що він показав мені одне повідомлення від Інквізитора, в якому були чіткі інструкції щодо книги: жодного слова про тебе, бо ти — потерпіла сторона в усій цій справі. І приписання всіх заслуг мені, бо я, як поліцейський, мав би помітити маскарад Якуба. Це було покарання. За мою подвійну провину.
— Як це: подвійну? — здивовано запитав Кшисєк.
— Журек показав мені папку під назвою "Зенобія Жарка".
Кшисєк інстинктивно випростався. Поліція все ще стверджувала, що вона скоїла самогубство, але Генрі вважав інакше. З цього, власне, все й почалося.
— То що ж там було? — тихо запитав він.
— Якуб убив Зенобію. А потім і журналіста, який випадково прийшов до неї на інтерв'ю тієї фатальної ночі.
Вони це підозрювали. Перед тим, як вистрілити собі в голову, Квасек дав Кшисєкові ключі від "мерседеса" Якуба, знайденого разом із тілом у лісі. Але здогадуватися і знати — це дві різні речі.