– Конечно же, я загуглил, но просто из твоих уст это звучит как-то по-особенному. Ты ведь у нас спец по латыни. – Терри прекрасно знал, что Адам ещё с юности увлекался латынью, поэтому ему не составляло труда расшифровать надпись, а возможно, даже её скрытый подтекст. – Может, я недопонял, чего эти черти имели в виду? – не унимался Терри.
– А то и имели, что путь служения людям всегда чреват опасностью, исходящей от тех же самых людей. Только не говори, Терри, что не знал этого.
– Может, и знал, правда, как-то не задумывался на этот счёт. Не было времени. Слишком уж много мокрухи вокруг, чтобы тратить время на философские трактаты.
– Aliis inserviendo consumor, – повторил Адам, мысленно абстрагируясь от назойливого собеседника, погружаясь внутрь себя. Он пытался сопоставить в уме какие-то факты, ведомые только ему одному.
– Это же не всё, о чём ты хотел мне сообщить, Терри? – поинтересовался Адам, что-то осознав, вновь возвращаясь в действующую реальность. – Ты ведь не просто так вызвал меня сюда? Чует моё сердце, в этом есть какой-то тайный мотив, который ты вряд ли мне озвучишь. Глупо полагать, что я понадобился тебе лишь для перевода латыни, верно? Может, всё же скажешь, как назывался материал, который Мур планировала опубликовать? – Адам сыпал вопросами, последний из которых вызвал в глазах коллеги полное недоумение.
– О чём именно материал – неизвестно, но там явно было что-то про Халдейскую книгу чисел, – растерянно ответил Терри на этот раз без всяких предисловий. – Мне только что позвонили наши ребята, сказали, что нашли обрывки бумаг в корзине у её рабочего стола. Видимо, перед тем как покинуть офис, она попыталась их уничтожить. Вопрос – зачем? Тебе это название о чём-то говорит?
Голова Адама загудела от резко пронзившей её боли. Он снова провалился в сон, где прямо перед ним стояла обгоревшая Энни, сжимающая в руках потрёпанную временем книгу, название которой, отпечатанное крупными буквами, гласило: «Халдейская книга чисел». «INSEGNIMA!» – закричала она, бросая книгу на землю прямо ему в ноги, поражая своим голосом его барабанные перепонки, с трудом выдерживающие мощнейшую звуковую вибрацию, отчего он тотчас поднёс ладони к ушам, пытаясь закрыть их от пронзившего его голову гула.
– Адам, что ты делаешь? – Терри удивлённо глядел на коллегу, не понимая, что с тем происходит. – Адам, ты слышишь меня? – в очередной раз переспросил Терри, касаясь руки Адама, отчего тот вернулся из забытья.
– «Халдейская книга чисел» – самая древняя книга на планете, – Адам размышлял вслух. – В ней сосредоточены все тайны мироздания, сокрытые от человечества. Насколько мне известно, на сегодняшний день она содержится в архивах Ватикана и ни у кого нет к ней доступа кроме хранителей и ряда высокопоставленных лиц. Слышал, что есть пара копий этого издания, и те рассредоточены по частным коллекциям. У кого именно, никто не знает. Скорее всего, эти копии – подделка и единственно достоверный источник содержится в Ватикане.
– Ты хочешь сказать, Мур каким-то образом завладела некими тайными знаниями, хранящимися в книге, и собиралась поведать людям о чём-то таком, о чём им знать не положено?
Адам удручённо кивнул.
– Стало быть, следуя твоему ходу мыслей, в убийстве журналистки виновны не сектанты, а сама церковь? Так, что ли, получается?
– Не знаю, – задумчиво произнёс Адам.
– Адам, ты меня удивляешь. Впервые слышу от тебя, что ты что-то не знаешь. Я уже настолько свыкся с мыслью, что ты всегда всё знаешь, что даже как-то странно получить от тебя такой обнадёживающий ответ.
– Мы не можем кого-либо обвинять, пока у нас не появятся весомые улики, указующие на виновника преступления. Так что рано делать какие-либо выводы, ты не находишь?
– Ну ладно, не знаешь так не знаешь, – отмахнулся Терри, сбавляя обороты. – Поезжай-ка лучше домой и хорошенько выспись, а то похож сейчас не на человека, а на инопланетянина. Такой же сине-зелёный. А мне, как всегда, в одиночку придётся разгребаться со всем этим дерьмом. Заключения криминалистов кину тебе на почту завтра, когда ты уже ранним французским утром будешь поедать хрустящие круассаны с джемом, сидя в одной из многочисленных кафешек на Шанз-Элизе. А я буду держать тебя в курсе всего происходящего. Ты, главное, не выключайся и будь всегда на связи, мало ли что, вдруг я настолько соскучусь, что соберусь тебя навестить.
– Ты? Ты же терпеть не можешь французов!
– Твоя правда. И всё же форс-мажор ещё никто не отменял, не так ли? Правда, сейчас меня волнует совершенно другое: какого чёрта убийцы хотели от этой дамочки и что такого сенсационного она могла нарыть? Понятно лишь одно: что она не хотела, чтобы кто-то раньше времени узнал о её репортаже, и ей это удалось на славу. – Терри смиренно продолжал свой монолог, бросая косые взгляды на Адама, будто видя в нём единственную ниточку, способную привести к раскрытию этого загадочного преступления. – В любом случае нам всем надо быть начеку, ведь эти фанатики всё ещё разгуливают по улицам города, а женщин в округе хоть отбавляй. Уж кому я точно сейчас не завидую, так это их очередной жертве.