– Про неё, родимую. И вот теперь гибель её единственной дочери.
Адам задумался, осмысливая поступившую информацию, проходя в холл роскошного особняка Шенны Смит, по полу, выложенному мраморной плиткой цвета слоновой кости. Стены украшали античные колонны. Всё вокруг было перевёрнуто вверх дном, будто здесь орудовала целая банда грабителей.
– Зачем им понадобилось перерывать весь дом, как думаешь? Может, инсценировка? – продолжил Терри свои умозаключения, вытирая рукавом пот, проступивший на его лоснящемся от напряжения лице.
Адам прошёлся по комнате и внимательно осмотрелся, остановив взгляд на вскрытой настольной лампе и переворошённом нижнем белье.
– Нет, похоже, на этот раз они действительно что-то искали. И, по всей видимости, это что-то небольших размеров, раз они умудрись вскрыть даже настольную лампу. Вопрос – что? Некий предмет, содержащий какую-то особо важную информацию? Типа флэшки, чипа или, возможно, некоего кода.
– Кода? – Терри взглянул на коллегу, задумчиво почёсывая затылок. – Вот это уже интересно. Хотелось бы знать, о каком коде идёт речь.
– Пока не знаю, но два наших последних убийства очень напоминают средневековую охоту на ведьм. Вопрос: почему именно сейчас?
– Должно быть, что-то их не только сильно напугало, но и разозлило.
– Есть у меня одна мысль.
– Может, поделишься?
– Много будешь знать, Терри, – состаришься раньше времени. Предоставь это лучше мне. В отличие от тебя старость меня нисколько не пугает.
– Ну конечно, давай, рассмеши друга, скажи ещё, что ты бессмертен.
– Кто знает, – Адам усмехнулся. – Кто знает, – загадочно повторил он, закуривая очередную сигарету.
– Да уж, наконец-то и ты меня развеселил. Прямо вижу рекламную кампанию: «Покупайте наши сигареты – и бессмертие вам гарантировано. Опробовано детективом Адамом Ридом».
При этих словах Терри засмеялся, неприлично похрюкивая от восторга.
– Спасибо, но я не помешан на славе, как ты уже успел заметить. Так что прибереги эти лавры и почести для себя. Видимо, для тебя они представляют большую ценность. Ладно, довольно болтовни, показывай послание. Только не задавай лишних вопросов. Я знаю, что оно есть.
– Конечно, есть, – Терри тяжело выдохнул. Он завёл Адама в ванную комнату, где на белоснежном кафеле кровью жертвы кто-то начертал крупную надпись:
Ad restim res rediit.
– Ну и какой подтекст наш убийца мог вложить в это послание? – Терри взирал на Адама, как школьник на учителя, в надежде получить ответ на долго мучивший его вопрос.
– «Дело дошло до верёвки», – перевёл Адам, понуро озираясь вокруг.
– Ну да, я успел загуглить расшифровку, вопрос, что они имели в виду, намекая на верёвку? – Терри имел такой вид, будто не в голове обдумывал смысл послания, а в желудке, так как при этих мыслях стал поглаживать свой живот круговыми движениями снизу вверх по часовой стрелке, словно перегоняя сконцентрированную энергию из одной его части в другую. Скривившись в лице, он явно испытывал дискомфорт в этой области тела в виде информационного несварения. – «Дело дошло до верёвки», – пробурчал он.
– Ну, тебе видней, ты же у нас спец по верёвкам? Точнее, по завязыванию узлов.
– По завязыванию? – Терри, недоумевая, таращился на своего коллегу. – Ты что-то путаешь, приятель! Я не спец по завязыванию, а ас по их развязыванию. Хотя и завязывать узлы я ой как умею, уж поверь мне.
– Ну вот видишь, стало быть, я прав.
– «Дело дошло до верёвки», – в очередной раз процитировал Терри перевод с латыни и, как всегда, запрокинул голову чуть назад, приоткрывая при этом рот и поглядывая в потолок, всё ещё обмозговывая смысл данного послания. – Всё же что эти ублюдки имели в виду, говоря о верёвке? – повторил он свой вопрос. – То, что они её вздёрнули, мы и сами видим. Никакой конкретики. Кстати! – воскликнул он, отыскивая файл с нужной информацией в своей памяти. – Мы рассмотрели последние вызовы, поступившие на её мобильный. Они осуществлялись с номера некой Эмилии Томсон. Я связался с ней по телефону. Она оказалась подружкой убитой, и не только подружкой. В смысле они являлись партнёршами, ну ты меня понял. Она проводила время с Шенной в баре «У Мэтью» за пару часов до произошедшей трагедии. Надо бы вызвать эту дамочку на допрос. Такая, между прочим, деваха, я тебе скажу... Нашёл её фотки на телефоне Шенны, – пояснил он. – Да, и вот ещё что: наши ребята задержали одного парня прямо возле трупов, сейчас идёт разбирательство относительно его причастности ко всем нашим убийствам. Думаю, тебе тоже будет интересно на него взглянуть.