15 Кяфар — «неверующий».
16 Доменико Трезини — первый архитектор Санкт-Петербурга.
17 Наур — районный центр Чечни.
18 Харту — ругательство на туркменском наречии.
19 Тайный, скрытный (жаргон).
20 Все то, что разрешено и допустимо в Исламе (противоположно хараму).
21 Вперед! (на сленге вайнахов)
22 Мурии — одушевленный холод, сердцевина мороза, живая сила, обитающая в русской тайге.
23 «Кащенка», или «Канатчикова дача» — московская психиатрическая клиническая больница №1 имени Н.А.Алексеева.
24 Осужденный, придерживающийся воровских традиций и законов.
25 Запрещаемое исламским шариатом (араб.).
26 Гауптвахта в Москве, известная особой строгостью режима.
27 Домыслы тюремной мифологии. По указанию Ленина в 1917 г. в Крутицких (Алёшинских) казармах была сформирована 1-я Московская революционная пулеметная школа.
28 Муслим — «принявший ислам», «мусульманин».
29 Село, адм. центр Веденского района Чеченской республики.
30 Мухоморы, красные (жаргон)— представители власти: конвой, милиция, военные.
31 Популярная тюремная песня.
32 Красавица (туркм.).
33 Дудыши — коньки.
34 Подтянитесь-ка…
35 Взгляните мельком, зыбаните.
36 Надо же…
37 Эх, вы!
38 Чечен (самоназвание).
39 Наши люди.
40 Ичкерия — до 1994 года ЧРИ, Чеченская Республика Ичкерия (непризнанное государственное образование, существовавшее после распада СССР на части территории бывшей Чечено-Ингушской АССР).
41 Белый лебедь — исправительная колония особого режима для пожизненно осужденных в городе Соликамске Пермского края.
42 Народы Закавказья (жаргон).
43 Масло, маслина — пуля (жаргон).
44 Барак усиленного режима.
45 Беной — чеченское село, славящееся огромным рынком.
46 Пойдем, поехали.
47 Платок, закрывающий все лицо и оставляющий лишь прорезь для глаз.
48 Терро'р (лат. terror) — страх, ужас.
49 Сказал — сделал, отвечаю за базар.
50 Имам — главное духовное лицо мусульман, заведует мечетью.
51 Несешь чушь (жаргон).
52 В исламе — мольба, обращение к Аллаху.
53 Кукушка воробью пробила темя
За то, что он кормил ее все время.
(У.Шекспир. «Король Лир»)
54 Русская народная песня «Хаз-Булат удалой», популярная среди чеченцев.
55 Сунна (араб.) — мусульманское священное предание, излагающее примеры жизни исламского пророка Мухаммада как образец и руководство для каждого мусульманина.
56 Исламский праздник жертвоприношения, знаменует окончание хаджа.
57 Лама Чопа, из практики почитания Гуру.
58 Из песни Семена Слепакова.
59 Из песни Ю.Визбора.