К тому времени, как он вылез из фургона, я уже подошёл ему навстречу. «Рад, что ты дома», — сказал он. «У меня есть новый фильм Киану Ривза, о котором мы говорили».
Он отпер боковую дверцу и отодвинул её. Внутри – полки с новыми фильмами. Я прислонился к дверному проёму, пока он что-то писал в своей книге, просматривая полки, склонив голову набок, чтобы прочитать названия.
У него так много фильмов, которые я хочу посмотреть, что после каждого просмотра у меня закладывает шею.
«У тебя хорошее настроение», — заметил я, забираясь в машину.
«Что ж, утро у меня выдалось весьма полезным», — сказал он, закрывая книгу и довольно улыбаясь. «Вот так гонялся за безнадежным долгом».
«Очевидно, успешно».
«Ах да, у парня не было с собой наличных, но я не думаю, что сильно пострадал. Вместо этого он дал мне вот это, смотрите», — сказал он и наклонился к передней части фургона, чтобы достать что-то с пассажирского сиденья. Я отвела взгляд от ложбинки между ягодицами, внезапно появившейся сзади на его джинсах. Когда он выпрямился, он…
держал в руках прямоугольный предмет размером примерно с телефонный справочник.
Он откинул крышку, и перед ним предстали аккуратный экран и клавиатура портативного компьютера. В его огромных руках он казался игрушкой. «Ну что ж»,
Терри гордо спросил: «Что ты об этом думаешь?»
«Отлично», — сказал я, стараясь не казаться слишком растерянным. Меня не отпускает тревожная мысль о том, что компьютеры — это то, во что мне действительно стоит вникнуть и разобраться, но энтузиазма у меня не хватает. «Где ты, чёрт возьми, это нарыл?»
«Ага! Как я уже говорил, я взыскивал долг. Клиент, который не оплатил счёт за прокат видеокассеты. Кстати, это был парень из того нового клуба в Моркамбе».
Мне потребовалось некоторое время, чтобы до меня дошло его слова. И тут я вдруг вспомнила слова Марка, сказанные накануне вечером. Рука на кассе, некоторое компьютерное оборудование, вино из ресторана ...
«Терри», — сказал я. «Ты уверен, что это правда?» Что-то в моём голосе его насторожило, и я заметил, как на его резиновом лице отразилось множество эмоций.
«Что?» — спросил он, внезапно переведя взгляд с меня на компьютер, словно тот внезапно вспыхнул. Он обеспокоенно почесал подмышку. «Ну да», — ответил он, и в его голосе не было ни капли уверенности. Он перевернул компьютер, словно на нижней его стороне могла быть надпись «украдено».
«Да ладно, Чарли, что случилось?»
Я рассказал о своём разговоре с Марком. «Это просто какое-то большое совпадение, вот и всё», — сказал я. «Не знаю, сколько они стоят, эти ноутбуки, но вряд ли они дешёвые. Если они добыли их легально, кто-то, должно быть, одолжил у тебя целую тачку видео по несколько фунтов за штуку, чтобы ты был достаточно должен, чтобы сделать прямой обмен».
Терри ухмыльнулся. «А, я не вчера родился, — сказал он. — Мне в своё время предлагали достаточно крючочных штучек, чтобы я мог их учуять». Он постучал себя по носу, показывая, что это очень тихо-тихо. «Но есть видео, а есть видео».
Я ответил «да», надеясь, что это прозвучало понимающе, и на этом всё закончилось, но Терри было не отвлечь. Он отложил компьютер. Быстро осмотревшись с таким хитрым видом, который наверняка заставит любого случайного наблюдателя насторожиться, он поднял фальшпанель над кабиной фургона, вытащил видео и протянул мне.
Он не был в одном из его обычных чемоданов, которые были в той же цветовой гамме, что и фургон, вызывающей косоглазие. Этот был очень простым, довольно дешёвым.
Обёртка. Сейчас не помню названия, но оно было ужасно банальным. Я сразу понял, что внутри будет хриплый саундтрек, повторяющиеся диалоги, никакого сюжета и множество извивающихся тел, снятых с ракурсов, граничащих с гинекологической интенсивностью.
Я видел пару таких, и они вызывают у меня глубочайшее беспокойство. Мёртвый взгляд в глазах актёров – я не могу заставить себя назвать их актёрами – меня тревожит. Никогда не поверю, что люди, которые этим занимаются, делают это по собственной воле. В любом случае, все они выглядят обдолбанными до нитки. Я скривился и вернул видео.
«Не нужно много времени, чтобы накопить большой счет, если нанимать двух-трех таких людей в неделю», — сказал он и назвал цену, от которой у меня невольно поползли вверх брови.
«Это за аренду ? За эти деньги я бы купил акции кинокомпании». Я был заинтригован, несмотря на свою неприязнь. «Что в них такого особенного, или я не хочу знать».
Терри ухмыльнулся и открыл коробку. На видео внутри было повторено название на обычной этикетке. «Вот, пожалуйста», — сказал он. «Никакого сертификата. Эта маленькая партия только что с корабля из Испании и Амстердама, и они не прошли официальную цензуру. Вы не поверите, что на половине из них: садомазохизм, животные и всё такое».