Он упомянул, что у него где-то осталась бутылка рождественского бренди, и принялся варить кофе, щедро добавив его нам обоим.
«Итак», сказал он, когда мы потягивали дымящуюся, едкую жидкость, «ты хочешь рассказать мне, что именно произошло?»
Я подробно рассказала, как пошла к Терри и обнаружила тело, не скупясь на подробности. Пол заставил меня почувствовать себя лучше, когда я описала состояние Терри, позеленев от счастья.
«Я не думаю, что это было самоубийство, не так ли?» — спросил он почти с надеждой.
Я покачал головой. «Вспарывание живота — не самый распространённый способ самоубийства в наши дни, если только вы не самурай, конечно. Но тогда у него не было бы порезов на предплечьях от попыток отбиться, да и ножа рядом с телом не было. Тот, кто это сделал, пришёл и ушёл со своим снаряжением».
«Чёрт возьми. Бедняга», — повторил Пол, уткнувшись носом в чашку. Он посмотрел на меня. «Как ты можешь быть таким спокойным?» — спросил он. «Я несу чушь и только и делаю, что слушаю об этом».
«Синдром лебедя», — сказала я, делая ещё один глоток кофе и стараясь не сколоть стучащие зубы об эмаль кружки. «Сверху невозмутимый, а снизу — чертовски энергичный».
Он слегка улыбнулся, но улыбка исчезла, когда его вдруг осенила мысль. «Ты вызвал полицию? Я имею в виду, им придётся вмешаться, не так ли?»
Они? Если Терри убили, то и их не убьют.
«Я позвонил им из телефонной будки, прежде чем приехать сюда».
«Чёрт возьми», — повторил он. «У меня могут быть большие проблемы». Он увидел мою поднятую бровь и продолжил: «Наверное, ты знаешь, что Терри играет — играл — немного второстепенную роль в видео, которые, ну, рассчитаны на более узкий круг читателей».
«Жёсткое порно», — услужливо подсказал я, забавляясь его неловкостью.
«Ну да, но дело в том, что если полиция начнёт совать свой нос, они всё узнают, и я могу оказаться в тюрьме. За этим стоял Терри, а не я», — в его голосе слышалась обида.
«Тогда утверждайте, что вы ничего об этом не знали», — сказал я. «Он что-нибудь здесь хранил или всё было в фургоне?»
«Большая часть вещей была в фургоне, или, по-моему, Терри хранил некоторые вещи дома.
Но его клиентская книга здесь. Он оставил её на стойке, когда в последний раз заходил… — Его голос затих, словно он внезапно осознал, что Терри действительно мёртв, и последний раз, когда он был в магазине, был на самом деле последним.
Мне вспомнился мой последний разговор с Терри, когда он сказал, что ни один из его грязных клиентов по видео не был записан в обычной книге.
«Пол, могла ли смерть Терри быть как-то связана с этими видео?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Ну, они совершенно незаконны, и люди, которые их производят, должно быть, очень мерзкие ребята, с которыми трудно сладить».
«Точно, так что он им не перечил, платил наличными, не задавая вопросов. Он не был дураком».
Я почувствовал, как мои плечи опустились. Я почему-то надеялся, что существует какое-то объяснение, отличное от того, что вертелось у меня в голове. Мне не понравилось то, что я придумал. Оно было слишком близко к сердцу.
«Пол», - сказал я, - «ты что-нибудь знаешь о ноутбуке, который Терри принял в качестве долга за свои порновидео?»
Пол пожал плечами. «Терри вёл эту сторону бизнеса по-своему. Я, честно говоря, не хотел иметь с этим ничего общего. Он часто работал по бартерной системе оплаты». Он слегка улыбнулся, вспоминая это.
«Он был согласен практически на все: от обслуживания системы центрального отопления до выпивки и сигарет».
«А как же наркотики?» Не знаю, зачем я это спросил. Вопрос просто сорвался с моих губ, не пройдя предварительного отбора в мозгу.
Полу не нужно было об этом думать. Он решительно покачал головой. «Ни в коем случае. Терри, возможно, и занимался какими-то сомнительными делами, но он был категорически против наркотиков», — сказал он, видимо, не уловив иронии собственных слов. «Достаточно было упомянуть, что, по-вашему, правительство должно легализовать каннабис, и он буквально сгорал. Мы долго смеялись, подкалывая его по этому поводу», — печально закончил он.
Но компьютер Терри был из клуба «Нью-Адельфи», и, судя по намёкам Дэйва, там могло происходить что-то, связанное с запрещёнными веществами. Я вспомнил слова Терри, когда рассказал ему, что Сэму удалось вытащить из компьютера. «Это потрясающе! »
сказал он, и это прозвучало хитро. «Этого должно быть достаточно, чтобы обеспокоить сволочь! "
«Если бы кто-то предложил ему наркотики в качестве оплаты за его порнографические видео, как ты думаешь, что бы сделал Терри?» — медленно спросил я.