Произнося эти слова, я взглянул на неё и с удивлением увидел на её лице странную смесь выражений. Чувство вины боролось с вызовом, смешиваясь со смущением.
В один миг я все поняла.
«Весело?» — повторила она чуть выше среднего голос. Она сглотнула и понизила частоту. «Э-э, да, было здорово. Я не знала, что ты любишь клубы, Чарли».
«Я не шучу», — сказал я, выпрямляясь. Я посмотрел на неё с мрачной улыбкой, закручивая гайку. «Я работаю там охранником». Я помолчал ровно столько, сколько требовалось, чтобы до неё дошёл смысл, а затем всё же объяснил. «Я не пускаю туда наркоманов».
Она вздрогнула, словно я бросил ей на шею лёд. Твёрдое подозрение превратилось в твёрдую уверенность.
«Да неужели?» — нервно спросила она.
«Ага», — сказал я. «Итак, чисто ради интереса, что вы принимали в субботу вечером?»
Она открыла рот, чтобы все отрицать, увидела выражение моего лица и снова закрыла его.
«Т-так?» — попыталась она, кружа головой, словно таким образом она могла уйти от прямого ответа.
Я вздохнул, бросил коврик обратно в кучу и повернулся к ней лицом.
«Джой», — сказал я. «Мне безразлично, какую чушь ты там себе впихиваешь в свободное время, но мне интересно узнать, где ты что-то раздобыл в Нью-Адельфи, когда я должен там работать».
Она на мгновение замялась, а затем села на один из стульев, отодвинутых вдоль стены, избегая моего взгляда. Я ждал, когда она сформулирует нужные слова.
Она начала оправдываться. «Я не люблю ничего тяжёлого», — возразила она. «Пару таблеток экстази в клубах, пару косяков, чтобы потом снова расслабиться. Иногда я могу месяцами обходиться без наркотиков, а потом что-нибудь да найдётся». Она мельком взглянула на меня, а затем отвела взгляд, внезапно заворожённая заусеницей на большом пальце.
«Он вызывает меньшую зависимость, чем алкоголь и...»
Я подняла руку, прерывая её. «Джой, я же уже сказала, что мне всё равно, что ты принимаешь, просто скажи, где ты это взяла. Ты уже принимала это до того, как пришла в клуб?»
Она посмотрела на меня с лёгким презрением. «А в ресторанах разрешают приносить свою еду?» — с вызовом спросила она. «Там ничего нельзя проносить. Они хотят, чёрт возьми, убедиться, что внутри всё свежее».
Я был поражен и старался не показывать виду. Я вспомнил категоричное заявление Марка, что никто ничего не приносил в его клуб, и заявление Лена, что ничего не происходило без его ведома. Они были наивны или просто очень умны? Заметьте, если бы они вдруг узнали, что Анджело подрабатывал в качестве подработки на рынке диско-бисквитов, это объяснило бы взрыв гнева Марка...
Я повернулся к Джой. «Так к кому же ты обращалась за своим?» — спросил я.
Я заметил первую вспышку гнева. «Какое, чёрт возьми, тебе до этого дело, Чарли?»
«Ты не представляешь», — тихо вставил я, хотя мое собственное раздражение быстро росло.
Через несколько мгновений Джой снова отвела от меня взгляд. Она пожала плечами. «Не знаю», — сказала она почти угрюмо. «Я была с друзьями. Один из них ушёл, а потом только что вернулся с каким-то снаряжением».
«И вы не видели, откуда он его взял?»
Она покачала головой, а потом вспомнила кое-что. «Вот только я сказала ему, что боюсь брать что-то так открыто на танцпол, боясь, что нас выгонит кто-нибудь из вышибал. Он просто рассмеялся и спросил, откуда, по-моему, вообще взялась эта штука?»
«Но вы не видели, какой именно?»
Она покачала головой с такой уверенностью, что я понял: я говорю правду.
Я глубоко вздохнул. «Слушай, Джой, — сказал я. — Мне очень нужно знать, кто торгует наркотиками в клубе. В следующую субботу попросишь своего приятеля сказать, кто продал ему наркотики в прошлый раз?»
Я понимал, что рискую из-за хрупкой дружбы, и всё вышло не совсем так, как я надеялся. Её лицо вспыхнуло, и она вскочила на ноги. «Ни за что!» — воскликнула она. «Конечно, я иногда балуюсь, а ты хочешь, чтобы я рассказала всем, кто когда-либо передавал мне косяк. Чарли, ты меня самообороне научишь, а не морали. Если я хочу спасти свою душу, я пойду к священнику! Не будь таким заносчивым!»
Она направилась к двери. Я последовал за ней. «Джой, подожди, позволь мне объяснить.
— Мне пришлось рассказать ей о Терри, о связи с Нью-Адельфи, о моем собственном нападении, но она уже дошла до двери из бального зала.
Она повернулась ко мне, глаза её блестели от слёз. «Иди к чёрту, Чарли!»
и она распахнула дверь, исчезнув в ней с видом абсолютной окончательности.
Я двинулся за ней, но когда я сам подошел к двери, протягивая руку, она открылась внутрь, по направлению ко мне, и вошла девушка.