«Анджело!» — наконец произнёс он тихо, словно говорил сам с собой, а не со мной. «Это он указал пальцем на парней, которых я уволил. Если бы я знал, что это он , я бы…»
Он замолчал, взглянул в мою сторону и сделал видимую попытку сдержать свой гнев.
«Конечно, есть способ узнать, чем занимался Анджело», — сказал я почти робко.
Марк вернулся в комнату. «Как?»
Я колебался, хотя уже знал, что собираюсь предложить. Знал это ещё с того момента, как заправился.
«У вас по всему клубу установлены камеры видеонаблюдения, не так ли?»
При этом вопросе на его лице отразилось удивление. «Да, конечно, по крайней мере, по большинству основных направлений».
«После убийства Сьюзи Холлинс полиция забрала записи с внутренних камер?»
«Да, записали», — медленно проговорил он. «Но в записи был какой-то сбой. Они ничего не добились, кроме размытия и помех. Насколько я помню, они меня из-за этого достали. Похоже, они считали, что помехи были вызваны намеренно. Но почему? Какое отношение смерть Сьюзи имеет к ноутбуку? Ты же вроде говорил, что они поймали убийцу».
«Ну да», — сказал я, всё ещё не в силах думать о Трис без содрогания. «Но предположим, что на этих записях также видно, как Терри на следующий день передали этот компьютер. Что тогда?»
Я видел, как он осознал важность сказанного, но тут же вздохнул и разочарованно махнул рукой. «Всё это неважно», — сказал он. «На этих записях нет ничего, что можно было бы увидеть».
«Да», — повторил я, — «но что, если бы по клубу прошел слух, что вы нанимаете какого-нибудь компьютерного гения, который считает, что сможет достаточно очистить изображение, чтобы получить удостоверение личности?»
«Это возможно?»
Я пожал плечами. «Понятия не имею, но и никто другой не знает. Будь ты на твоём месте, ты бы рискнул?»
Он нахмурился, напряженно размышляя. «Если этот слух распространится, тот, кто подделал эти записи, может почувствовать себя весьма неуверенно. У него может возникнуть соблазн прийти и уничтожить их или даже полностью удалить, просто чтобы убедиться».
Я кивнул. «Где хранятся записи?»
Он снова улыбнулся. Это прозвучало бы зловеще, если бы не соответствовало так точно моему ходу мыслей. «Заперся в моём личном кабинете.
Ни у кого нет ключа, кроме Лена, и он знает, что позволить людям бродить там, когда меня нет рядом, дороже его жизни».
«Поэтому все, что вам нужно сделать, это распространить информацию, затем притвориться, что вы вышли из дома вечером, и посмотреть, кто придет и «воруется».
Марк поднял голову. «Я позабочусь об этом», — сказал он, и холодный тон его голоса был непреклонен.
«Я хочу быть там, когда ловушка захлопнется», — предупредил я.
Он коротко кивнул, преодолевая разделяющее нас расстояние на длинных ногах. «Если это Анджело, мы его найдём», — пообещал он. «И я разберусь с ним по-своему. Никакой полиции. Договорились?»
Через мгновение я кивнула. Я не знала, что Марк приготовил для Анджело, виновен ли он, да и знать не хотела.
«Я не хочу, чтобы ты больше копал один, Чарли», — сказал он. Он схватил меня за плечи, и я невольно заглянула в эти пронзительные бледные глаза. «Я не хочу, чтобы ты больше рисковал один, понятно?»
«Хорошо», — я едва успела пробормотать согласие, как его губы накрыли мои. Жёстко, быстро, требовательно.
Я отпустила все и утонула в ощущениях.
***
Марк ушел около трех часов утра следующего дня, тихо одевшись и выйдя из квартиры, оставив меня в растерянности и изнеможении.
Засыпая, я понял, что чувствую себя в большей безопасности, чем когда-либо за последние дни.
Безопаснее знать, что я больше не сражаюсь в этой битве в одиночку.
Двадцать
Когда в тот пятничный вечер я зашёл в клуб «Нью-Адельфи» якобы за зарплатой за прошлую субботу, я ломал голову, как бы завести непринуждённый разговор о записях с камер видеонаблюдения. В конце концов, мне не стоило так хитрить.
Когда я вошёл через заднюю дверь, главной темой обсуждения было поимка и последующий арест Трис Шелсли. Я понял, что что-то не так, ещё до моего появления, по тому, как большинство сотрудников службы безопасности замолчали и уставились на меня.
«Что?» — спросил я. Я замер, уперев руки в бока. «У меня что-то в зубах?»
«Большинство из этого Шелсли, судя по всему, просто болваны», — сказал один из них с ухмылкой. «Настоящий маленький терьер, Чарли».
Я скривился, швырнув шлем и перчатки на барную стойку, где Гэри сортировал бутылки по соответствующим ящикам для возврата. Мне следовало провести занятие в Лодже раньше, но в сложившихся обстоятельствах это показалось мне неуместным, поэтому я обзвонил всех своих постоянных учеников и отказался. Я невольно задался вопросом, захочет ли кто-нибудь из них вернуться туда, когда новость о Трис станет достоянием общественности.