Это был не Анджело.
Во-первых, у него было слишком много волос. И телосложение было неподходящим. Он был слишком худым. Марк, должно быть, пришёл к такому же выводу, потому что отпустил захват и перевернул мужчину на спину, чтобы мы могли лучше его рассмотреть.
«Чёрт возьми», — выругался я. «Гэри?»
Лицо Марка исказилось от гнева, который был ещё страшнее из-за своего кажущегося спокойствия. Он рывком поднял своего несчастного бармена на ноги и чуть не швырнул его на жёсткий диван. Гэри съежился от этой пары.
Он обнимал нас, держа руку, словно она больше не действовала. Он был весь в краске, и казалось, вот-вот заплачет.
«Полагаю, вы не захотите рассказать нам, чем именно вы занимались?»
Марк вкрадчиво поинтересовался.
«Ничего!» — запротестовал Гэри высоким, жалобным голосом. «Я ничего не сделал!»
Марк не стал утруждать себя угрозами. Он преодолел разделявшее их расстояние с обманчивой скоростью и нанёс Гэри выверенный и довольно хладнокровный удар в лицо. Я старался не морщиться от хлюпающего разрыва хряща.
Гэри вскрикнул и зажал нос руками. Между его пальцев тут же потекла кровь. Он машинально наклонился вперёд, чтобы не испачкать свой вечерний костюм.
Я зашёл в ванную и достал рулон туалетной бумаги. Гэри даже не заметил, когда я его ему протянул, просто оторвал дюжину листков и поднёс их к лицу. Он слегка покачивался взад-вперёд, расстроенный и шокированный.
Марк сидел на краю стола и смотрел на него, словно ротвейлер на младенца. Он воспользовался тем, что Гэри отвлекся, и подмигнул мне, но я был слишком шокирован, чтобы ответить ему тем же, хотя и старался этого не показывать. Марк так легко вжился в роль допрашивающего. Возможно, слишком легко, чтобы чувствовать себя комфортно?
«Прекрати нести чушь, Гэри», — холодно сказал он. «Ты не имеешь права на ключи от этого кабинета, и ты это знаешь. Так зачем же ты сюда пробирался?»
На мгновение Гэри подумал об очередной лжи. Стоило Марку лишь перенести вес, чтобы встать со стола, как нервы противника сдали. Угроза, исходившая от него в комнате, была гнетущей.
«Ладно, ладно!» — крикнул он гнусавым и приглушённым голосом. «Я пришёл за чёртовыми записями! С чёртовых камер видеонаблюдения».
От этих слов меня пробрал холодок. Я даже не рассматривал Гэри как игрока во всём этом.
«И зачем они тебе?» — мягко спросил Марк.
«Я, ну, я…» Он перевёл взгляд с одного на другого, но, очевидно, не увидел на лицах ни одного из нас выхода. Он судорожно сглотнул, морщась, словно пытался проглотить таблетку, не запивая её водой.
Кровотечение, казалось, замедлилось, и он вытащил импровизированную
платок подальше от носа, не обращая внимания на кусочки пушистой ткани, прилипшие к легкой щетине подбородка.
Марк вздохнул. «Не заставляй меня снова причинять тебе боль», — предупредил он усталым голосом.
Внезапно я вспомнил обо всех тех не совсем пустых бутылках, которые Гэри выносил из баров клуба, о его беспокойстве, и я все это сложил воедино.
«Почему бы мне не помочь тебе, Гэри?» — предложил я. «Почему бы мне не рассказать твоему боссу о твоей маленькой афере?»
Его глаза расширились, он с опаской взглянул на Марка, а затем снова на меня.
«Афера?» — попытался он. «Какая афера?»
Второй удар Марка пришёлся глубоко в солнечное сплетение. Гэри пару минут просидел, согнувшись пополам на стуле, тяжело дыша и стеная. Я вздрогнул, вспомнив, как кулак курильщика приземлился на меня, и нахмурился, глядя на Марка поверх хриплой головы Гэри, но он лишь спокойно встретил мой взгляд.
Я понял, что ему не нравится подобное, по крайней мере, не так, как Анджело. Его это не радовало и не воодушевляло. Это была просто работа, которую нужно было выполнить, безжалостно и эффективно, и он делал её без колебаний.
И это сработало. Когда Гэри снова смог говорить, он не стал больше отрицать свою вину. Он сразу же начал признавать всё начистоту.
«Ладно, ладно, я тебе всё расскажу», — угрюмо сказал он. «Когда я закупоривал слитки, я б-был…» — голос его дрогнул, но он снова сглотнул, на этот раз менее неловко, и продолжил: «Я менял слитки в оптике немного раньше времени». Последнее вырвалось в спешке, словно если бы я сказал это быстро, стало бы легче.
«Рановато», — повторил Марк. Что-то в его голосе заставило меня обернуться. «В каждой бутылке, в каждой оптике, на каждой смене, по всему клубу?» — спросил он.
После минутного колебания Гэри кивнул. Когда Марк так выразился, это стало похоже на крупное мошенничество. Я понятия не имел о ценах на крепкий алкоголь. За исключением виски, я сам больше предпочитал пиво. Мне нравилось иногда выпить бокал вина, но я ненавидел сопутствующую этому претенциозность.