— А. Ну да, точно. Тащите все вместе с ними!
Парой мгновений позже Принч возник рядом с Тори, держа в руках серебряный поднос. На подносе красовалась совершенно бредовая композиция: половинка кирпича с воткнутыми в нее ножницами.
Композиция получилась случайно: Тори казалось, так будет удобно. Еще более случайно выяснилась презанятная вещь: никому кроме Виктории не удавалось достать ножницы из кирпича.
"Пустяки, — думала она, подстригая ферпии сломанное перо, — наш с Чарли сын обязательно это сможет".
Глава 30, необязательная. Разъяснение отсылок и т. д
Глава 1
Полет кирпича вокруг главной героини за секунду до… — "Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения" (картина Сальвадора Дали).
Энжей — один из синонимов слова "йети". Сангатанга — отсылка к тибетскому языку вообще, и слову "я" — в частности.
Заклинание "Дэчеаче".
DC (лат. — дэ че) — постояный ток, AC (лат. — а че) — переменный ток.
Кто не угадал название рок-группы AC/DC, я не виновата))
Комментарий специально "по заявками кинослушателей"(с)
…и живут теперь среди прыгучих змей и сумчатых пауков. — Намек на тяготы жизни в Австралии — "Последнем Континенте". Да, это еще и отсылка к Плоскому Миру.
Глава 2
"Помогающий помогает, потому что знает, каково быть беспомощным" — один из самых известных афоризмов главного героя мультсериала "С приветом по планетам".
Знаменитое золото Сингапура — на самом деле не золото, а сплав драг.(и не очень) металлов весьма симпатичного сиреневого оттенка.
…не понимала, почему мерзкая королева настолько популярна. — Нет, это не наезд. Это я еще далеко не все перечислила. Можно также вспомнить, какую подлянку она подсунула всем женщинам, основав традицию выходить замуж в белом платье, которое, мягко говоря, не всем идет. Или сколько она жрала. В общем, вы поняли: автор королеву не любит.
Комментарий специально "по заявками кинослушателей"(с)
…подвеска с белым цветком и какой-то зеленой штукой. Отбойным молотком? Шурупом? — Нефритовое орудие, пещера Божественного лотоса — терминология из Камасутры.
Глава 3
…стул ведьмы — пыточное приспособление, оснащёно шипами, наручниками и железным сиденьем, которое могло раскаляться огнём.
Почти такая же история произошла в одном из колледжей штата Луизиана… — Не вымысел автора, чистая правда.
Доктор Сбрендил-Джонс — персонаж мультсериала "С приветом по планетам".
Ей доводилось читать знаменитую статью об отличиях Окфорда от быдло-Оксфорда. — "Секс, трава и классовая ненависть в Оксфорде".
Глава 4
Все дома отличаются друг от друга, каждое старое здание несчастливо точь-в-точь как собрат. — Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. ("Анна Каренина")
…подобные уловки — на случай вторжения… — Обычное дело в средневековых замках Земли.
…сестрички де Ре… — Кто узнал фамилию, тот молодец. Да, их папаша — монстр, который бреется до синевы.
Тот с лестницы упал, этот картошкой отравился… — отсылка к "Симпсонам", именно так пробивался к наследству мистер Бёрнс.
Глава 5
"пояснить за шмот" — Доказать, что ты имеешь право носить то, что сейчас на тебе надето, т. е. — принадлежишь ли к кокретной субкультуре, группировке и т. д. И не является ли вещь дешевой подделкой модного бренда. Одна из проблем современных тинейджеров, часто провоцирует избиения.
Трусы до колен и с разрезом в промежности, корсет, от которого ребра втыкались в печень, прокладки из тряпок и сала, зубная паста из угля и меда — реальность викторианской эпохи.
Глава 6
Анжелика, маркиза хакеров — "Анжелика, маркиза ангелов". От этого фильма пострадало немало девочек XD
…голливудские звезды в этом возрасте соблазняют юных экскаваторщиков... — Элизабет Тейлор и ее восьмой муж.
Берегись, маленькая Вирджиния, берегись… — Простите, не удержалась)) Люблю "Кентервильское привидение".
Двустворчатые двери, к которым ее привели, были цвета глубокого ультрамарина... — Здравствуй, ТАРДИС, куда же мы без тебя!
…архипелаг из множества маленьких столиков, и каждый был украшен цветком в вазе... — Почти каждый американский штат имеет свой цветок-символ.