Jemu zostanie dana inna chwila od tej, w której żyjecie, i od tych, w których będziecie żyć; czasy oszalały i pomieszały się; otworzono zakazany teren i przeniknęło tam to, co zdarzyło się wam przedtem.
Ale teraz nie ma przezorności, nie ma strachu.
Teraz jest pełnia miłości, teraz, w tej chwili.
Teraz cokolwiek się zdarzy w przyszłości, będzie musiało cierpliwie i z szacunkiem czekać na kolejną godzinę powtórnie połączonych kochanków.
Cartagena de Indias
styczeń 2000
Carlos Fuentes
***
