-Херр криминальдиректор, он ничего не соображает. Может допросить его попозже?
-Ему лучше не станет. Таких, как он- даже заключённые бьют. Их все бьют. Ему будет только хуже. Знаешь, как он ждёт расстрела? Но таких, как он мы расстреливаем только за особые заслуги. Вот, если бы он всех сдал, то мы бы его расстреляли, скажем так, в благодарность. А он- молчаливая сволочь. У меня все ломаются. Мы с ним быстро справимся. Я ещё раз спрашиваю: где Август Кайнер?
-Я… я ничего не знаю… И не знал… Всё, что скажите… Всё подпишу… А больше… Больше… Ничего не знаю… Совсем…
-Ты видимо нас не понял. Я сейчас позову Зайна. Херр Зайн из тебя всё вытрясет.
-Не надо Зайна… Я всё скажу… Только не бейте…
-Где Август Кайнер?
-Но я же честно не знаю… Знал бы… Знал бы…
Вдруг Агидиус замолчал и посмотрел в глаза Шваннштайну и Хольцу. В его глазах отразилась каждая секунда пребывания здесь, но Хольц не испытывал к нему жалости. Он глядел на него холодным, шваннштайновским взглядом.
-И знал бы не сказал,- вдруг резко выкрикнул заключённый,- твари… Вы все- твари… Ублюдки…
-Да, как ты смеешь, мразь!!!
Шваннштайн накинулся на Пирра и выхватил пистолет. В этот момент Пирр, собрав последние силы, плюнул в лицо криминальдиректору, Шваннштайна этот поступок вывел до безумия. Он трясся от гнева и, не сдержавшись, стал бить заключённого пистолетом по лицу. Хольц вскочил со скамейки и попытался успокоить Шваннштайна, но криминальдиректор, как будто обрёл какие-то сверхсилы. Он ловко вырвался из объятий Хольца и разбил ему нос пистолетом, после этого он опять набросился на арестованного и продолжил его бить. Хольц ещё раз попытался спасти заключённого, но спасать уже было некого. Шваннштайн превратил его лицо в кровавое месиво, но в гневе продолжал бить пистолетом по кровавому мясу. Наконец криминальдиректор успокоился. Он схватил Хольца за рукав и быстро вышел из комнаты. После он подошёл к криминальассистенту и мрачным голосом, сквозь зубы произнёс: «Зайн, прибери там!».
Только когда они дошли до кабинета криминальдиректора, Хольц пришёл в себя. Он схватил Шваннштайна за плечи и начал трясти его:
-Что вы наделали? Что вы наделали? Зачем вы его убили? Через него можно было найти убийцу!!! Мы бы прекратили эти убийства!!! Подумайте, сколько девушек мы бы ещё спасли?
Шваннштайн оттолкнул Хольца и дал ему пощёчину:
-Успокойтесь, херр криминальинспектор. У нас есть доказательства, что это- Август Кайнер. У нас есть вся информация про него. Мы знаем, где живут его родственники и друзья. Мы его быстро найдём. А эта тварь в меня плюнула. Запомни: за все поступки над отвечать! За все! И он ответил! Ты бы на моём месте поступил также!!!
-Нет!!! Я никогда не убью невинного!
-Ты будешь их убивать! Если не убивать тех, кто слабее тебя, он тебя уничтожат! Вся жизнь несправедлива для таких честных как ты! Я так не хочу!!! Ты сам виноват!!! Ты мне сам рассказывал, как в училище зубрил историю Древней Германии, чтобы получить свой красный диплом, а мог бы просто унижаться перед учителем и всё!!! Всё!!!
-Я унижаться не перед кем не буду. И убивать невинных тоже не буду. А такие как вы, Шваннштайн, обязательно встретите расплату!
-Успокойся, урод!!! Смирно!!! Иди домой!!! Отдохни. И завтра, чтоб был на работе раньше всех. А теперь пошёл от сюда!
Прошло несколько дней. С Ртайштайном Хольц больше не разговаривал. Он вернулся к Эльзе, но отношения у них были на грани. Спали они в разных комнатах, Эльза часто плакала по ночам, Хольц уходил рано, а Эльза возвращалась поздно. Хольц понимал, что так долго продолжаться не может. Он твёрдо решил поговорить с Эльзой. Серьёзно. И выяснить смогут ли они жить вместе после всего этого. Он решил, что сделает Эльзе предложение, если она извинится перед ним и простит его.
Через 5 дней после обнаружения последнего трупа, он отпросился у Шваннштайна и ушёл с работы на 3 часа раньше. После этого он пошёл на рынок, купил там вино, фрукты, хорошее мясо и цветы для того, чтобы приготовить романтический ужин. После посещения рынка он отправился домой, настроение у него поднялось, он верил, что у них с Эльзой всё получится. Он был уже недалеко от дома и, с улыбкой на лице, глядел на прохожих и толстых воробьёв, которые дрались из-за хлебных крошек. Казалось, ни что не может испортить ему настроение, он подошёл к своему дому, ему осталось только повернуть за угол, и он оказался бы возле своего подъезда.
Вдруг он увидел Эльзу. Хольц замер. Она была хорошо одета и, казалось, куда-то собралась идти. Она вытянула руку, пытаясь остановить машину, и через несколько минут возле неё остановился старенький Porsche, за рулём которого сидел пожилой мужчина, похожий на военного. Эльза наклонилась к окну и что-то сказала водителю. Хольц не мог разобрать ни слова. Старик громко, как будто специально, ответил ей: «Конечно, фрау, присаживайтесь!». Эльза села в машину. Заподозривший что-то неладное, Хольц подождал, когда машина тронется с места, и бросился к другой машине, за рулём которой сидела полная молодая девушка, у которой радостно загорелись глаза, когда Хольц показал ей своё гестаповское удостоверение и приказал ехать за красным Porsche. Он ловко то приближалась, то удалялась от автомобиля и изредка пыталась разговорить Хольца, для того чтобы узнать: в какой операции она участвует и кого хочет поймать Хольц. Хольц пытался что-то выдумать на ходу, но это у него получалось плохо, однако девушка верила каждому его слову и на всё отвечала: «Это большая честь для меня, херр криминальинспектор!» Попутно она успевала рассказывать о себе, так Хольц узнал, что ей 19 лет, что зовут её Лора Баурн, что у неё есть 2 брата и сестра, и один из её братьев штурманн СС, что её мать участвовала в Первой Мировой Войне, и там её убили англичане, ещё она добавила, что поэтому она не уважает англичан, а русских считает достойными соперниками, а в конце добавила, что она хочет пойти работать в полицию и хочет дослужиться до инспектора полиции порядка.