- Ммм... - вопросительно нахмурился мальчик.
- Больше не станем откладывать.
Но Лени замотал головой, на лице неимоверное напряжение.
- Не бойся, мы вместе. Помнишь, я рассказывала тебе о том, куда мы поедем? Далеко отсюда, где нет никого из этих напыщенных людей и нашего отца. Там будет очень здОрово. Новый дом, новые добрые друзья.
Он притих. В таких же, как и у Эммы глазах, цвета золотой тёплой осени, мелькнуло осознание.
- Мой малыш, - крепко прижала его к себе она. - Я люблю тебя, Бемби. У меня нет никакого будущего, а у тебя есть. Всё сделаю для этого, всё, слышишь?
Тони замер.
Она плакала, а он, обняв её за шею в ответ, отстранился, чтобы стереть засохшую кровь с её губ.
- Оставь, я... не волнуйся за это. - наконец, собралась с мыслями она, – Так, слушай меня внимательно. Я хочу, чтобы ты, сейчас же, собрал свои вещи. Возьми любые игрушки, какие захочешь. А можешь, вообще их здесь бросить, и мы завтра же купим тебе новые. Я обещаю. – дрожащая рука погладила мальчугана по взъерошенным кудряшкам. – Нам нужно торопиться.
Мальчик улыбнулся, но не двинулся с места.
- Давай идем, - поднялась с пола девушка. – Можешь взять мой рюкзак.
- Ммм... - запротестовал он почему-то опять и, топнув ногой, настойчиво указал на окно.
- Бемби, нет времени... расскажешь позже. Давай, ты должен мне помочь.
Эмма заметалась по комнате. Сначала к комоду, потом к шкафу... быстро перебирая, достала оттуда немного детской одежды.
Лени упрямо путался под ногами, что-то пытался ей объяснить. Сунул в руки какой-то рисунок. Она похвалила и отложив в сторону, велела ему не мешаться, но он непослушно продолжал мычать. Сильно дёрнув за рукав, заставил посмотреть на себя.
- Ну что? Боже… Ты понимаешь, что я серьёзно сейчас? Лени, мы в опасности! Нам нужно уходить...
- Нет! – воскликнул вдруг он. – Мы не можем его оставить.
[1] Ford — американская автомобилестроительная компания, производитель автомобилей под маркой Ford.
[2] Культовый автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.
[3] Курящих de chicas – курящих девчонок (испанский).
[4] “Оh, mi chica” – “Ох, милашка” (испанский).
Глава 14. Ватикан-шматикан
Эмма покачнулась, её ноги подкосились, и она осела на пол у кровати.
- Что-о? – выдохнула невнятно, а в глазах наиполнейшее недоумение.
- Я знал, что не ослышался. – шагнул к ним Тони. – Ты можешь говорить! Он может говорить, слышала? Не нужны парню никакие врачи! Он здоров!
Если бы знал наверняка, что сможет – так заплакал бы от счастья. Как и девушка, побледнел, наверное сейчас, от единственной радостной новости за эти несколько дней.
Эмма так долго сидела, уставившись на брата, что Тони уже было решил, что у неё случился паралич.
- Н-не можем? – еле слышно, переспросила она, спустя целую вечность.
- Нет. – тише подтвердил Лени. – Не можем.
- Ладно. – покивала она, – Ладно, д-да, да. – закивала, утирая катившиеся градом слёзы - И... и что ты хочешь этим сказать? Не можем оставить кого?
Малыш взволнованно задышал, а потом схватил сестру за руку и потянул за собой вниз по лестнице. Тони бежал следом и, кажется догадывался, о чём собирается поведать мальчуган.
На улице Лени резво сбежал по крыльцу и, плюхнувшись на коленки, принялся разгребать в кустах землю.
- Что у тебя там, дорогой? – с осторожностью, всё ещё дрожащим голосом спросила Эмма, похоже, изо всех сил стараясь быть адекватной и не напугать брата своим странным поведением… чтобы не дай Бог вновь не замолчал.
- Ммм... - обернулся он к ней. На протянутой перемазанной грязью ладошке лежал серебряный крестик на цепочке.
- Эй! – возмущённо тронул свою шею Тони... цепочки под курткой не оказалось.
- Откуда это у тебя? – спросила Эмма, – Это... - сглотнула. – Это же...
- Ангел. – кивнул Лени.
- Что? – одними губами выдавила она, совершенно опешив.
- Лени-и, - протянул укоризненно Тони, - Зачем ты стащил мой чудо-крест?
Мальчик взял руку сестры и положил ей на ладонь цепочку. Потом поманил рукой обратно в дом и привёл на второй этаж в её комнату. У стола обернулся и, взглянув в её остекленевшие глаза, указал вверх:
- Ангел. – повторил упрямое снова, ткнув пальцем на огромное количество висевших по стене рисунков. – Я его нашёл.
***
- Боже… – металась по комнате девушка, – Боже мой! – схватившись за голову, растрепала свои кудри и выглядела сейчас не совсем в порядке... даже чересчур.
- Боже, Лени...
Она произнесла это уже, кажется, в тысячный раз, а Тони насупился - не такой реакции он от неё ожидал, был уверен, что хотя бы обрадуется.