— Это синяк. Не бойся. Морской горячкой можно заболеть, только если долго питаться мясом авольдастов.
Тьег выпучил глаза:
— Как? Разве ж можно их есть? Они же…
Он не договорил, но все читалось по его лицу. «Они же разумны».
— Некоторые, как видишь, жрут, — задумчиво протянул Эльбрено. – Говорят, пошло с Андинго. Там сожрать человека – все равно, что проявить уважение.
Асавин посмеялся над тем, как скорчился мальчишка. По большей части мифы про Андинго были страшными сказками ветеранов южных походов, но Эльбрено знал как минимум одного человека оттуда, который точно не отказывал себе в употреблении человеческой плоти.
— Говорят, мясо авольдастов заставляет навсегда забыть о цинге[4] и пеллагре[5], позволяет пить морскую воду вместо пресной, лечит многие болезни и… вроде бы… наделяет невиданной мужской силой. Только вот быстро вызывает привыкание, а затем и безумие.
Тьег скорчился еще сильнее. Ей-богу, словно засунул в рот лягушку.
— Это отвратительно, — наконец, выдавил он.
— Ты еще морского ежа не пробовал.
— Нет, — помотал головой Тьег. – Отвратительно, что кто-то может есть их, только чтобы…
Он не договорил. «Ишь ты, какой чувствительный», — подумал Асавин.
— Империя ведь воевала с акулами. Разве ты не должен ненавидеть их?
Тьег помрачнел. Словно грозовая туча набежала в погожий летний день.
— А разве в ненависти есть смысл? Разве это вернет погибших и отстроит города?
«Глупый мальчишка!» — подумал Асавин.
— Мы заболтались. Я раздобуду тебе одежду, а после мы найдем тебе жилье получше.
Спускаясь на первый этаж в сопровождении двух внезапных друзей, Асавин опешил, увидев внизу капитана стражи Медного порта, Иноло Легату. К счастью, мужчина стоял к нему боком и увлеченно ворковал с Уной. Рыжая вела себя с ним исключительно любезно. Еще чуть-чуть, и им стоило бы снять номер. Асавин думал, как бы не попасться на глаза Легате. Этот человек имел на него острый зуб, а тут еще рубиец с оранганцем за спиной, как исключительный повод для ареста. Асавин опасался, что, несмотря на ранний час, капитан захочет задержаться и снять номерок, чтобы покувыркаться, но тот быстро ушел.
— А ты можешь быть любезной, если захочешь, — с улыбкой произнес Асавин, спустившись к стойке, когда капитан удалился. – Вот видишь, это совсем не больно.
— Дался мне этот любитель пирогов с чесноком. Я беспокоилась, что он увидит Курта. — Она перевела взгляд на Тьега. – Мне жаль, но вам пора съезжать. Неприятности не нужны ни мне, ни вам.
— Уверяю, мы съедем до вечера, — заверил ее рубиец.
— Ты знала, что он… Но почему не… — начал было Асавин, но Уна нетерпеливо махнула рукой.
— Тьег и Курт мне нравятся, что редкость в таком гадюшнике, как этот город, — ответила она, вновь погрузившись в перелистывание страниц амбарной книги. – Но если вы по какой-либо причине не уберетесь к вечеру, задницы ваши я больше прикрывать не стану. Усекли?
Асавин быстро натянул улыбку, махнул рукой парням и выскользнул из «Негодницы», а в голове у него словно рассыпался песок для варки ильфедры. «Дерзкая красавица Уна, с волосами, поцелованными Эвуллой… — думал он, скользя по переулкам. — Кто же ты такая? Ты не из Ильфесы, Уна, и, готов поклясться, даже не с полуострова, но появилась ровно тогда, когда… Как ты узнала?». Он прижался спиной к стене и прикрыл глаза: «Нет, неверный вопрос… Кто и зачем послал тебя играть дочку Адира, моя милая красавица?».
[1] Ворот — это приспособление для подъема воды из колодца.
[2] Корсаж - часть женского платья, покрывающая бюст.
[3] Арбалетный болт - похожий на дротик снаряд, используемый в арбалетах. Хотя их длина различается, болты обычно короче и тяжелее традиционных стрел, выпускаемых из длинных луков.
[4] Цинга - болезнь, вызываемая недостатком витамина C, который приводит к нарушению синтеза коллагена, вследствие чего соединительная ткань теряет свою прочность. В прошлом ею часто страдали моряки.
[5] Пеллагра — это заболевание, вызванное недостатком никотиновой кислоты. Симптомы включают воспаление кожи, диарею, слабоумие и язвы во рту. Обычно первыми поражаются участки кожи, подвергающиеся трению и облучению. Со временем пораженная кожа может потемнеть, стать жесткой, шелушиться или кровоточить.