«Кретины чертовы!»
Она бросила еще несколько проклятий и ввалилась, наконец, в нишу за статуей рыцаря Ланселота.
- Вух! – выдохнула, сообразив, что жива, и устало откинулась на стену.
- У тебя кровь! – испуганно воскликнула Эрми.
«У меня кровь?» - не поняла ее Лиза, и вдруг почувствовала, как жжет болью правое бедро.
- Секо[23]! –коротко, но вполне профессионально выдала взявшая себя в руки сестра. – Как у мамы.
«Как у мамы» оказалось длинным, но, к счастью, неглубоким, порезом в верхней трети бедра. Порез болел и сильно кровоточил. И у Эрми ушло, как минимум, тридцать секунд, чтобы заморозить рану. Этим она остановила кровотечение и уменьшила боль, и это было хорошо, потому что ничего пока не было кончено. Бой продолжался, а из них двоих хоть каким-то боевиком являлась одна лишь Лиза. Эрми, конечно, тоже кое-что умеет, но ни индивидуальная сила, ни подготовка у них несопоставимы. Тем более, если сравнивать со Стивеном и Бри Шааф.
Между тем, вскоре начало припекать. Положение явно ухудшилось, но именно в этот момент Лиза почувствовала приближающуюся к ней Изабо. Сестра явно спешила на помощь и была уже совсем близко, буквально в нескольких шагах или, лучше сказать, в считанных секундах от Лизы, Эрми и Поттера. Трудно сказать, чем Изи смогла бы им помочь, разве что умереть вместе с ними, и это было совсем н е то решение, которое Лиза готова была поддержать. Другое дело, что и остановить сестру она не могла тоже. Не настолько уж была развита между ними «телепатия двойняшек».
«Мама будет плакать…» - На самом деле, Лиза ни разу не видела маму плачущей, но, если все они разом уйдут на перерождение, заплачет даже стальная Анна Энгельёэн. И этого никак нельзя было допустить.
«Значит, что? – спросила она себя. – Значит, играем ва-банк!»
«Ва-банк» означало применить что-нибудь эдакое. Такое, чего от нее никак не ждут.
«Соберись! – приказала она себе. – Думай! Время пошло!»
Решение пришло практически случайно, но оно все-таки пришло.
«Ignis tempestas[24]! Ну конечно же! Огненный шторм, как я могла забыть!»
Заклинание было чисто боевым вариантом воспламеняющих чар. Оно не требовало от волшебника большой силы, но подразумевало способность кастовать сложные цепочки «псевдо-рун». В обычном случае рунные цепочки вполне материальны. Их пишут, рисуют, вырезают на камне или отливают из металлов… «Псевдо-руны» возникают лишь в воображении, поддержанные движением палочки и четким образом результата в голове. А это у Лизы всегда получалось лучше, чем у кого-либо еще. Она выскочила из-за гранитной фигуры Ланселота и стремительно скастовала довольно приличный «Ignis tempestas». Шаафы, конечно, отбились, но Бри обожгло, а Стивена отвлекло, и еще через пару мгновений в бой вступила Изабо…
[1] Леди Ди – прозвище принцессы Уэльской Дианы.
[2] Пленэр (от фр. en plein air — «на открытом воздухе»).
[3] Vita nova (лат.) – новая жизнь.
[4] С 1953 года в Швеции праздник «середины лета» (швед. Мидсоммар) празднуется в ближайшую после 19 июня субботу (в 1992 году это 20 июня).
[5] Имеются в виду скоты сиречь шотландцы.
[6] Шотландский, гэльский, или гаэльский язык - один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах.
[7] Кокни -один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения. Для диалекта кокни характерно особое произношение, неправильность речи, а также рифмованный сленг.
[8] Инг-Фрео - бог плодородия, похоти, лесов, мира и богатства. В Скандинавии его называли Фрейр. Остара-Фреа - богиня зари, возрождения, красоты, любви и колдовства - скандинавская Фрейя
[9] В современной психологии катарсис понимают, как индивидуальный или групповой процесс высвобождения психической энергии, эмоциональной разрядки, способствующей уменьшению или снятию тревоги, конфликта, фрустрации посредством их вербализации или телесной экспрессии.
[10] Трансмутация в алхимии — превращение неблагородных металлов в благородные (золото либо серебро).
[11] В дохристианской Англии ведьмы практиковали Путешествие – то есть, проекцию Хюде - астрального тела - в один из девяти миров Ирминсула, Мирового древа.
[12] Взрывающее заклятие - проклятие, заставляющее цель взорваться. Вербальная формула — Конфринго, движение палочкой — в виде буквы Z. Цвет заклинания — огненно-оранжевый, фиолетовый или жёлтый. Прямое попадание в человека может нанести серьёзные повреждения или даже убить (Энциклопедия Гарри Поттера).