— Хорошо, — сквозь зубы цедит Говард и смотрит на Майкла, поясняя чуть больше, чем сказал Рамирес. — Там будет Восточный — такие же... Ну... Знаешь. — Хоть Харрис и не сводит взгляд с брата, однако всем нутром ощущаю, как хочет взглянуть на меня.
Боится реакции?
— Мафия. Ты это имел в виду? — спрашиваю я, однако смотрю на Бел.
Та вжимает голову в шею, ничего не отвечая. Смотрит так виновато, будто бы испортила мне всю жизнь.
— Да, Русская, — дополняет Олби.
— Да ну? — Удивлённо спрашивает брат.
— А ты думал, мафия есть исключительно в Нью-Йорке? — Скептически парирует Говард.
— В Лос-Анджелесе тоже, — ехидничает Майкл.
Обстановка накаляется. Все это чувствуют, однако все равно продолжают спорить между собой. Я принимаю ровно такую же позу, как у Рика и делаю это не осознанно: скрещиваю руки на груди, как и ноги, внимательно смотрю на людей вокруг, стараясь ничего не упустить.
— Вы с братиком даже не подозреваете сколько вокруг убийц. — Голос Рика звучит так насмешливо. Тихо, поскольку адресовано исключительно для моих ушей.
В крови разыгрался алкоголь, это дает мне уверенность, в том, что я вполне смогу впечатать лицо Рика в гребаный стол.
Тем не менее держу себя в руках и издаю короткий смешок.
— Тебе есть что добавить, Вив? — Медленно и угрожающи протягивает он.
— Я? — Тыкаю себе в грудь большим пальцем, не переставая улыбаться. — Что ты, Рик. Ни в коем случае.
Желвак на его лбу вздулся, грозясь лопнуть. Все вокруг, кажется, не шевелились.
— То есть, — продолжает он. — Ты не хочешь сказать нам, что мы предатели и убийцы?
Улыбаюсь шире.
— Зачем напоминать лишний раз о том, что и так известно?
Слова выходят так легко и свободно, что даже я этого не ожидаю. В глухой тишине, слышу удивленный всхлип Бел.
— Вивиан, пожалуйста, не сейчас. — Цедит Майкл, хватая меня за руку.
— Рик, остановись. — В унисон просит Бел.
Мы прожигает друг друга взглядом и я понимаю, что вся страсть, которую я испытываю к нему — ошибка. Он никогда, мать его, не прекратит издеваться надо мной.
— Тогда нахрена ты приехала? — Продолжает он. — Зачем ты тут, Вивиан?
Я смотрю долго, выжидающе. По каждому прохожусь взглядом, не выдавая те эмоции, что бьются во мне через край: отчаяние, страх, ненависть, любовь, радость. Все смешалось в непонятную какофонию, теряя меня в пучине.
Если я отвечу на этот вопрос...Отпустят ли меня друзья? Рик? Смогут ли вот так просто позволить мне исчезнуть?
Ты ведь надеешься, на отрицательный ответ. Хочешь верить, что ты для них действительно семья.
Когда я опять возвращаю внимание к Рику, в его глазах больше ни капли веселья. Он напряжен, как и все остальные.
— Вивиан, — обращается ко мне Беверли. — Мы должны знать...
Я удивленно смотрю на ее лицо.
Должны знать. Ну а я? Что должны мне?
— Да, Беверли? Что вы хотите знать? — Язвительно спрашиваю я.
— Ты пришла с Гарри на аукцион, — мягко продолжает она, пропуская мимо ушей мой яд, который сочился в каждом слове. — Ты знала, что там будет?
Мое лицо приобретает мрачный вид. Отрицательно качаю головой.
Даже отвечать на это не буду.
— Он что-то рассказывал тебе? — Прилетает встречный вопрос от Нормана.
Все выжидающе смотрят на меня и брата. Их лица действительно заинтересованы в моем ответе.
— Все, что на слуху Нью-Йорка. — Уклончиво отвечаю я. — Все поверхностно.
— Он уже дал тебе первое задание? Что ты отвозила? — Вмешивается Говард.
— Я не видела груз. Это запрещено правилами.
Он кивает и больше не вмешивается.
— Ты помнишь адрес, по которому... — Но я не даю договорить Беверли.
— Ты пригласила меня для допроса, Бел? — Выплевываю я, поднимаясь со стула. Одновременно со мной встает Майкл и Рик. Но я не свожу взгляда с подруги. — Все, что тебе было интересно, не запомнила ли я гребаный адрес?!
Она удивленно открывает рот, вскидывая руки вперед.
— Боже, Вивиан, нет конечно! С чего ты взяла? Я просто хочу понять, сколько ты знаешь... Для того...
— Хватит!
Мой кулак с силой врезается в столешницу, едва не задевая руку Олби. Подруга вздрагивает, едва не подпрыгивая на месте. В её глазах стоят слёзы, но она сдерживается, глядя на меня так, будто я вонзила нож ей в сердце.
Но она сделала это намного раньше.