– Я помню сказки, которые он рассказывал мне на ночь. Они такие красивые, – с грустью вздохнул юноша. – Жалко, что больше не услышу ни их, ни его голоса…
– Так уверен? – во взгляде Искандера заиграли «чертики».
– Что?!
– Когда дедушка рассказывал сказки, рядом лежал включенный диктофон. Утром он копировал запись на диск, текст переписывал на бумагу иероглифами, транскрипцией и переводом, упаковывал в коробочку и ставил в шкафу для ценных бумаг на полку к другим записям.
– Подожди… – задумался Сахемхет, пытаясь найти ключевые слова: – Диски… Надписи на полках… – и вдруг вскочил. – Вспомни! Дневник Джона! Птаххетеп говорил, что на дисках есть чертежи, но в них он ничего не понял, поэтому копировал только тексты? Да?
– И?
– Мы все полные идиоты, начиная с Птаххетепа! – радостно воскликнул молодой человек, привлекая внимание всех сидевших за столом. – Все считали, что там художественные, экономические, политические, летописные тексты, опираясь на папирусы. В записях деда сказано, что на узких подписанных полках лежали по несколько дисков. Он брал с разных полок, считывал на машине. А какие он брал? На них нет надписей, по виду одинаковые, круглые. По теории вероятности правша возьмет правые. А левые диски он считывал? Там должны быть чертежи! Каждая полка – наименование прибора, на ней диски со схемами, описанием правил эксплуатации и ремонта. Это не историко-художественная, а инженерно-техническая библиотека. И прочитать ее может только технарь, а не лингвист.
– Господи! – прошептала София, замирая от нахлынувшей эйфории. – Он верил, что ты сможешь! До конца верил! Ты должен ехать туда! Докажи свою теорию!
– А что же папирусы Птаххетепа? – произнес Искандер.
– Они бессмысленны без чертежей. Набор символов без ключа. Ведь если я нарисую эти знаки, – Сахемхет начертил пиктограммы ножом на салфетке с ярлычка рубашки, – и покажу, ты не поймешь, что хочу сказать.
– И что же это?
– Советы по уходу за одеждой, – добавила сестра. – Любая женщина это знает.
Старший брат нахмурился для вида:
– Ну, да…
– Я собираю вещи и еду на поиски библиотеки, – сказал молодой человек, допивая сок в стакане.
– Мы тоже хотим с тобой! – закричали сестры, но были тут же осажены недовольным Искандером.
– Сахемхет поедет один, – отчетливо и громко произнес мужчина. – Вы для него будете обузой, а не помощью. Сейчас лето, слишком жарко, – обратился он уже к младшему брату. – Подожди до середины осени, когда погода будет нормальной для поездки. Наберись сил, потренируйся со своим альпинистским снаряжением. Закажем оборудование для фотосъемки.
– Откуда знаешь про альпинизм? – удивился Аджари-Карнарвон младший.
– Поинтересовался в интернете, для чего веревка, крючки и прочие непонятности, которые я нашел в багажнике и под твоей кроватью. По горам любишь лазить?
– Не очень. Мне больше по зданиям нравится карабкаться или в пещеры спускаться. А это немного иное, чем горный альпинизм, и оборудование тут другое нужно.
– Как круто! – вне себя от восторга воскликнули сестры.
– Вон из столовой! – рявкнул на них глава семьи и, улыбаясь, прошептал, глядя на Сахемхета: – Эти прилипалы и шагу ступить не дадут, если их на место не поставить. Ты стал кумиром для двух непоседливых девчонок. Будь построже с ними, не то повиснут на шее и зацелуют до смерти.
Оставшееся время ужина прошло в тишине, лишь изредка София, Искандер и Сахемхет переговаривались друг с другом.
Покинув обеденный зал, юноша попросил Искандера помочь перенести дедушкину фонотеку в свою комнату и настроить оборудование для прослушивания. Он перебирал коробки с дисками в поисках сказки про мудреца и молодого фараона. Но на одной из них оказалась надпись «Моему внуку Сахемхету». Аджари-Карнарвон младший вставил диск в проигрыватель, включил запись и лег на кровать. Комнату наполнил ласковый, спокойный голос деда, описывающий путь до библиотеки, ее устройство, принцип работы считывающей машины. Но больше всего молодого человека потрясли последние слова хранителя: «Я не хочу, чтобы древняя головоломка стала смыслом твоего существования. Люби и будь любим, дари счастье и будь счастлив. Я последовал этим советам, и прожил потрясающую жизнь с твоей бабушкой. И я счастлив, что у меня есть ты! Твой дедушка, фараон Сахемхет Неферефкара Хор Ахет».