Старший офицер английской разведки МИ-5 задумал провести в жизнь выполнение, возложенной на него задачи по дезинформации германского руководства о продвижении английской армии к границам Германии, чтобы сорвать планы Гитлера относительно увеличения вермахта и операции в Рейнланде. Очень удачным стало появление в посольстве молодого и наивного амбициозного юноши Дастина Макдауэла в качестве атташе по культуре. Кьюз не хотел использовать существующие каналы вброса дезинформации, а хотел придумать собственную операцию, которая принесет ему исполнение своих мечтаний. Юноша столь неопытен и глуп, что поймается на крючок, как тупая и ленивая рыба! Он сам уже на пол дороге к виселице: лезет в постель к жене еврейского банкира и не соображает, что она не только законная супруга старого друга посла, но и его любовница. Кстати, под эту историю можно было бы и этого напыщенного индюка — посла — отправить в отставку. Посол, чего греха таить, не любил офицера Кьюза и считал его выскочкой и интриганом.
Вот сейчас, на столе Мередита Кьюза лежала бумага, в которой во всех красках описывались похождения, только что приехавшего в Берлин Дастина Макдауэла. Его посещение особняка этой чертовой итальянки-лесбиянки (в это-то Кьюз был абсолютно уверен — все его ухаживания ничего не дали!), ужин в закрытом офицерском ресторане, полном агентов гестапо (одно это уже могло отправить его в тюрьму!), контакт с чиновником министерства расовой политики нацистов и так далее. Кстати, доктор Бойзен вчера все ему рассказал за ужином с такими подробностями, что Кьюзу стало невмоготу! И как ножка этой потаскухи прижималась к Макдауэлу, и какой бред нес дипломат Его Величества — стыд один! Она его еще потащит во все эти злачные заведения, в которых собираются гомосексуалисты и лесбиянки! И это королевский чиновник! Была, правда, у Кьюза еще одна причина не любить Макдауэла и легко его использовать в своей игре: он был наполовину, но — шотландцем. Одного этого уже достаточно, чтобы Кьюз не сел с ним за один карточный стол. Но, конечно, это уже настолько личное, что знать об этом никому не положено. Такое уж у Кьюза воспитание. Если шотландцы не могут в силу своей природной тупости сделать что-нибудь полезное для Англии, пусть хоть один из них, Дастин Макдауэл, послужит старшему офицеру Кьюзу и принесет ему титул сэра.
Диктофон, который Бойзен передаст в подарок этому идиоту Макдауэлу был новейшим словом техники и шпионской мысли. У диктофона были сделаны две головки: одна воспроизводила звук, а другая — записывала. Но вся хитрость этой, специально созданной модели, была в том, что в тот момент, когда вы включаете воспроизведение звука, сразу включается и запись и, таким образом, на одну дорожку записываются все звуки вокруг, а со второй ничего не стирается. Вот и получается шпионская запись с музыкальным сопровождением!