Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!
В Святой вторник шествия СеманыСанты пестрят самыми яркими цветами, как, впрочем, и любой другой из сотен карнавалов страны. В лунки зрачков закатываются шары всех оттенков радуги: и бело-золотые, и лазорево-голубые, и канареечно-желтые, и безумно-розовые, и, конечно, сочно-алые. Красный цвет, как цвет страсти, уже многие века остается излюбленным цветом Испании. Иногда целые улицы окрашиваются в этот колорит, добавляя в визуальной пронзительности осязательную липкость и обонятельную симфонию запахов свежих овощей. Вернее, одного-единственного плода из ярко светящихся по ночам вокруг многочисленных прибрежных маяков теплиц: помидора. Секретная сила испанцев- это придумывать праздники из ничего и отмечать их со всей влюбленностью в процесс. Один из таких праздников - Томатина, родившийся из случайной драки молодежи на площади города Буньоля в 1945 году, когда тела истекали алыми соками, но то была не кровь, а сок спелых томатов, которые весёлые после бурной ночи молодые сеньоры стали использовать как снаряды для атаки противника. Действительно, если снега зимой на юге страны не хватает для игры в снежки, почему бы в августе не сыграть в помидоры? Умываясь соками овоща в течение одного часа, начало и конец которого знаменует выстрел из водяной пушки, разодетые в дизайнерские футболки с розовыми разводами, молодые и не очень люди со всех уголков планеты спускаются к реке, чтобы в ней отмыться - на радость местной рыбе.
Ser y noparecer.
Быть а не казаться.
Святая Среда знаменуется выносом членами братства HermandaddelosSalesianos самого тяжелого в Малаге пасоса, который называют laPaloma (Голубь), который, благодаря весу, несут 290 носильщиков. Религиозная ноша нелегка и требует объединения усилий такого большого количества человеческих тел и человеческих душ. Как бы каталонец ни мечтал отделить свой регион от всей остальной страны, сколько бы баск не называл себя "баском", как бы часто жители Андалусии не говорили о месте своего жительства - за пределами страны все они будут называть себя "испанцами". Испанцы - это сросшийся телами гибрид очень разных культур: эллинистической, иберийской, цыганской, мавританской, христианской, иудейской. Но это вовсе не уродец, законсервированный в банке с формалином: все жители Испании во все времена уважительно относились к представителям других верований и течений. Бывали, конечно, и страшные репрессии против "неверных", недаром словосочетание "испанская инквизиция" стало крылатым выражением, описывающим крайнюю степень жестокости. Однако терпимости среди орудий пыток тоже было место: многие евреи, принявшие христианство, смогли не покидать пределы своей Родины. Именно Родиной каждый из этих народов считает Пиренейский полуостров. Хотя и свои права ни один истинный испанец не даст ущемить: не ответит на ваш деловой звонок во время обеда, например. Но и сам не позвонит вам во время приема пищи. Каждый имеет право на удовольствие и наслаждение.
Pormuylargaquesealatormenta, elsolsiemprevuelve a brillarentrelasnubes.
Какой бы гроза длинной не была, солнце всегда начинает блестеть между облаками.
Четверг СеманыСанты начинается со встречи в порту Малаги войск Испанского легиона. Смелые солдаты защищают того гибрида, с которым мы познакомились в среду. Днем им предстоит осовободить место в сердцах для обжигающе-нежного вечера под ритмы фламенко, а пока - самое время для корриды, национального испанского вида не то зрелищного спорта, не то спортивного развлечения. Практика "боя быков" берет свое начало еще в бронзовом веке, когда быки приносились в жертву местным божествам как священные ритуальные животные, хотя и сейчас убийство громадного раъяренного животного с рогами, предназначенными быть обагренными кровью, переливается оттенками этой ритуалистики: место мерти всегда найдется, ведь выживет только один - тореро или бык, и, в случае первого, мясо животного будет подано в лучших ресторанах города. Хотя померяться с быком силой доступно сейчас не только профессиональным матадорам - освободить грудь для веселящего адреналина можно и во время энсьерро в городе Памплона или многих других. Это опасная игра: люди, в том числе многочисленные туристы, бегут к спасительному деревянному от быков по улицам города целый километр.