Ладно, подумал он, переберем возможные варианты… Значит, так: подхожу к турникету; тут он спрашивает: «Куда?» Я говорю: «На родину-с». Он говорит: «Ваши документики». Достаю кислые свои документики, а то и попросту говорю: «Нету». Он говорит: «Придется пройти»… и вызывает наряд. Не годится: увезут и сдадут кому положено. И начинается писанина. И я — их. И все мои деньги — их. Фигу!
Не для того столько стараний положено. Вальд вспомнил событие, очередное с конца — подписание бумаг карибского траста. Когда он был еще взволнован шумихой с прощальным интервью, рукопожатиями, автографами, бурным объяснением с Сэнди… и когда некто в том же штатском взял осторожно за локоток и тихонько сказал на ухо: «Мистер П., вы не забыли? Вас ждут…» — а он, кстати, и на самом деле забыл.
Подразумевалась встреча лишь с одним, а их оказалось двое. Похожие друг на друга еще больше, чем мистер Y и мистер Z, а вместе похожие на двух старых цыган. Сходство усиливалось золотой серьгой с бриллиантом, продетой в левое ухо у каждого; роскошные коверкотовые костюмы, сшитые явно на заказ, смотрелись на них странновато. Они не стали скрывать своих имен за безликими буквами. «Радж Топинамбур из Вест-Индии», — вежливо представился один из них. «Иегуди Мангольд, партнер из штата Невада, — сказал другой. — Желаете наши визитные карточки?» — «Нет, спасибо», — еще шире улыбнулся Вальд, живо сообразив, кто перед ним. «И правильно, — одобрил Иегуди, — все должно быть вот здесь, — он выразительно постучал себя пальцем по лбу. — А теперь, мистер П., прошу вас». И он широким жестом указал Вальду на стоящий рядом длинный лимузин.
Внутри лимузин был хорошо приспособлен для деловой встречи и напомнил Вальду так называемую директорскую «Газель» — машину, которая была у него до «круизера». Они сели на диваны из натуральной кожи, с трех сторон небольшого стола, по поверхности которого Иегуди немедленно начал раскладывать разной толщины документы. «Что будете пить?» — спросил Радж. — «Бурбон со льдом», — ответил Вальд. — «Отличный выбор, сэр», — похвалил индус и подал требуемое.
Тем временем Иегуди закончил раскладывать документы и сказал: «Прошу, мистер П., вашу подпись вот здесь и вот здесь». Вальд изготовился. «Минуточку, — предостерегающе поднял палец Иегуди, — на вашем месте я бы попробовал вначале на черновике. — И, отвечая на озадаченный Вальдов взгляд, пояснил: — Учитывая, что вы только что выдали массу автографов, ваша рука может функционировать не совсем как обычно… это было бы огорчительно».
Вальд оценил добрый совет и расписался с особым вниманием. «Мы чисто ведем дела, — добавил Радж и, пока Иегуди складывал бумаги, достал из небольшого конверта единственный листок формата А5; — теперь, сэр, самое главное: банковские коды. Настоятельно рекомендую вам теперь же запомнить имя, под которым вы войдете вот в эту страницу Всемирной Сети, и еще одно имя, под которым вы скачаете оттуда вот эту банковскую программу, и пароль, под которым вы будете входить в сеть вот этого банка и управлять своим счетом вот с таким номером. — Говоря это, Радж водил смуглым пальцем по бумажке с несколькими рядами буквенно-цифровых символов, в то время как Иегуди, подчеркнуто глядя в окно, вроде как невзначай нет-нет да и косил глаза в сторону бумажки. — Будет и еще один, последний пароль, — добавил индус, словно комментируя любопытство своего спутника, — но здесь его нет, так как это вы должны придумать его и самостоятельно зарегистрировать в банке».