Казалось, она плывёт уже целую вечность, но наконец Шелли заметила вход в грот Урсулы. Он напоминал огромный скелет неведомого морского существа. Она зажмурилась и решительно поплыла в его распахнутую пасть, усыпанную острыми зубами.
Внутри снова послышались тихие голоса.
– Не отдавай трезубец! – молили они. – Спасайся! Она обманет тебя!
Снова Шелли казалось, как будто кто-то цепляется за её ноги, пытаясь не пустить навстречу опасности.
– Простите, – прошептала она, сама не зная, с кем разговаривает. – Я должна спасти друга.
И вот девочка оказалась в сумрачном гроте морской ведьмы. Первым делом она увидела огромный хрустальный шар. Энрике был внутри. Он совсем не двигался, и Шелли испугалась, что опоздала. Она подплыла к нему вплотную и ударила по прозрачной стенке. Разумеется, стекло было слишком толстым, чтобы она смогла его разбить. Да Шелли этого и не хотела, ведь внутри шара был воздух.
– Энрике, очнись! – закричала она. – Только не умирай!
Спустя несколько мучительно долгих секунд Шелли заметила, что грудь мальчика чуть движется. Значит, он ещё жив! Теперь нужно было поскорее вытащить его из логова ведьмы.
– Урсула, я здесь! – закричала Шелли. Она огляделась, пытаясь найти морскую ведьму. – Я сделала, что ты хотела. Я достала трезубец! Забери его и выполни своё обещание.
Девочка чувствовала, что трезубец в её руках наполнен огромной и очень опасной силой. Но она должна была спасти друга, чего бы ей это ни стоило.
Медленно из тени появилась огромная фигура, практически заполнившая грот. Наконец-то морская ведьма показала себя во всей красе. Голова и тело Урсулы были человеческими, но вместо ног Шелли увидела чёрные осьминожьи щупальца. Ведьма зловеще улыбалась, демонстрируя блестящие зубы. На её губах была кроваво-красная помада, а белые волосы торчали шипами.
– Вижу, ты справилась, душечка, – сказала она со смешком. – Я знала, что ты сможешь.
Шелли воткнула трезубец в песок.
– Он твой! Я выполнила свою часть уговора. А теперь сними с меня заклятие и отпусти моего друга. Он ни в чём не виноват!
Урсула усмехнулась и взяла трезубец. Как только ладонь ведьмы коснулась его поверхности, мощный разряд электричества прошёл через всё её тело. Её глаза вспыхнули зловещим янтарным светом.
– Защитное заклятие разрушено! – крикнула Урсула и рассмеялась. – Трезубец мой! Мой!
Подводное течение усилилось, буквально сметая всё на своём пути. Шелли с трудом удавалось оставаться на месте.
– Прошу! – закричала девочка. – Отмени заклинание! Отпусти нас!
Урсула навела трезубец на неё.
– Как скажешь, милочка.
Мощный разряд сорвался с острых зубцов и ударил Шелли в грудь. Всё тело девочки пронзила острая боль, но тут же стихла. Шелли вздохнула с облегчением. Значит, морская ведьма выполнила своё обещание.
Шелли с надеждой посмотрела на руки, но они так и остались плавниками. Жабры тоже были на месте. Девочка ясно чувствовала, как они раздуваются, пропуская через себя воду. А потом произошло нечто ужасное. Её ноги словно слиплись между собой, превратившись в хвост.
Урсула взирала на Шелли со злобной усмешкой.
– Теперь ты моя, – довольно сказала она.
– Но ты обещала... – еле смогла проговорить девочка. Её голос стал тонким и резким.
Морская ведьма снова рассмеялась. Белки сё глаз сверкнули в темноте.
– Что за сделка, если не подписан контракт?
– Как это? – пискнула Шелли.
Девочке вдруг вспомнился Мистер Пузырёк. Он говорил таким же тонким сдавленным голо сом, когда Шелли нашла его в женском туалете.
– Нет контракта – нет сделки.
– Ты обманула меня!
– Дорогуша, это не ложь, просто бизнес, – сказала Урсула и подмигнула девочке. В её руке появился свиток с контрактом. Ведьма развернула его и показала Шелли на ее собственную подпись, выведенную золотыми чернилами. – Ты теперь плаваешь быстрее всех... разве не так?
Шелли попыталась ответить, но не смогла издать ни звука.
– О, не переживай, милая, – зловеще проворковала ведьма. – Ты доказала, что можешь быть полезна.
Девочка хотела закричать, но смогла выдавить только несколько пузырьков.
– Я для тебя приготовила кое-что особенное, – с усмешкой сказала Урсула.
Эпилог