Нарушение этикета приема послов (в данном случае возвышение трона более, чем положено по обычаю) воспринималось как умаление достоинства представляемого ими государства.
95… в замке Ла-Мюэтт у госпожи герцогини Беррийской… — Ла-Мю-этт — королевский охотничий дворец в Булонском лесу, на пути в Версаль; с 1716 г. резиденция герцогини Беррийской (там она и скончалась).
96… влюбилась в Лаэ, конюшего господина герцога Беррийского… — Биографических сведений о Лаэ (Lahaye), первом любовнике герцогини Беррийской, найти не удалось; в романе Дюма «Дочь регента» говорится, что его отправили с какой-то миссией в Данию, чтобы разлучить с принцессой.
Беррийский, Шарль, герцог (1686–1714) — младший внук Людовика XIV, третий сын Великого дофина; известен главным образом своим несчастливым браком.
… убеждала меня отправиться в Оперу… — Имеется в виду государственный музыкальный театр Гранд-Опера («Большая Опера»), основанный в XVII в.
… Нас ждали бессонная ночь и прием в кавалеры ордена Пчелы… — Орден Пчелы — общество приближенных и единомышленников герцогини Менской (в гербе ее было изображение пчелы), организованное для прикрытия встреч, на которых вырабатывались планы политических интриг.
97… она встретила нас, стоя с Вольтером по правую руку и с Дюкло — полевую. — Дюкло, Шарль Пино (1704–1772) — французский романист и историк, автор «Исповеди графа де ***» (1741) и галантных повестей; королевский историограф (1750); состоял в дружбе с философами; член Французской академии (1747) и ее непременный секретарь (1755); в своих произведениях изобразил картину нравов французского общества времени Регентства и царствования Людовика XV.
98… Покровителем Дюкло был аббат деДанжо, брат маркиза, историографа жизни Людовика XIV… — Данжо, Луи де Курсийон, аббат де (1643–1723) — французский священник, знаток французской грамматики; королевский чтец, член Французской академии (1682).
Данжо, Филипп де Курсийон, маркиз де (1638–1720) — французский историк; военную карьеру начал во Фландрии под командованием Тюренна; после заключения Пиренейского мира служил в Испании; в 1663 г. стал командиром полка, а затем адъютантом Людовика XIV и сопровождал его во всех военных кампаниях; одновременно преуспел и как придворный — во многом благодаря тому, что разговаривал с королевами Анной Австрийской и Марией Терезой на их родном языке и с легкостью сочинял стихи; в 1668 г. стал кавалером ордена Святого Духа; оставил интереснейшие мемуары («Дневник двора Людовика XIV» — «Journal de la Cour de Louis XIV»), охватывающие период с 1684 по 1720 гг. и впервые опубликованные в 1854 г.
… этот маркиз, возглавлявший орден Святого Лазаря, основал на улице Шаронн нечто вроде школы для молодых дворян. — Орден Святого Лазаря — духовное объединение, созданное в 1625 г. французским священником Венсаном де Полем (1576–1660) и ставившее своей целью миссионерскую деятельность: проповедь христианства и воспитание юношества; во время Революции орден лазаристов был распущен, но в 1816 г. восстановлен.
Улица Шаронн — см. примем, к с. 13.
… Дюкло, сын купца из Сен-Мало, был принят в нее из милости, за плату. — Сен-Мало — старинный укрепленный портовый город в Северо-Западной Франции (соврем, департамент Иль-и-Вилен), служивший в XVII в. одной из главных баз корсаров, которые нападали на суда враждебных Франции стран.
… Престарелый аббат деДанжо полюбил юношу, а также двух других очень знатных молодых людей постарше: графа и шевалье д’Эди… — Граф д’Эди — возможно, имеется в виду Шарль Антуан Арман Оде д’Эди, граф де Риберак (1684–1754).
Шевалье д’Эди — Эди, Блез Мари д’ (1692–1761), сын Армана, виконта д’Эди, и Мари де Сент-Олер, небогатой и многодетной дворянской семьи из Перигора (в ней было девять детей); с 1713 г. рыцарь Мальтийского ордена; участвовал в нескольких военных кампаниях; в 1716 г. — капитан, в 1718 г. — полковник, в 1733 г. — лейтенант королевской гвардии, в 1740 г. уволен в чине бригадира; был близок ко двору регента, а затем входил в окружение герцогини Беррийской; около 1720 г. встретился с мадемуазель Аиссе, и их связь продолжалась до конца ее жизни.
… Он остроумно рассказал историю…о том, как его оставили на улице Лагарп… вместе с другими посылкам и. — Улица Лагарп находится на левом берегу Сены, в Сен-Жерменском предместье; известна с XII в.; проложена на месте древней римской дороги; носила разные названия, а окончательное получила от находившегося на одном из ее домов изображения библейского царя Давида, играющего на арфе (по-французски la harpe). В нач. XVIII в. на этой улице располагался почтовый двор, связывавший столицу с юго-западом Франции.