Маккартни, Джордж (1660–1730) — английский офицер, ревностный виг, секундант лорда Мохэна на его дуэли с Гамильтоном; нанес раненому герцогу, наклонившемуся над поверженным противником, смертельный удар, оправдывая впоследствии свой поступок местью за друга; после дуэли эмигрировал, вернулся вслед за воцарением Георга I, в 1716 г. был судим, признан виновным, но вскоре после этого получил назначение в армию и восстановлен в чине генерала.
… Герцога Мальборо обвинили в пособничестве этому подлому убийству, а также в том, что он собирался взорвать графа Оксфорда с помощью коробки с зажигательной смесью… — Оксфорд, Роберт Харли, первый граф (1661–1724) — английский политический деятель, в начале своей деятельности виг и участник Славной революции, с нач. XVIII в. — тори; в 1698–1704 гг. спикер Палаты общин; премьер-министр (1710–1714); после отставки отошел от политической деятельности; известный библиофил и собиратель рукописей.
Согласно сообщению торийского листка «Почтальон» от 11–13 ноября 1712 г., граф Оксфорд будто бы получил утром 4 ноября по почте коробку и, открывая ее, заметил, что там находится пистолет. Присутствовавший при этом Свифт взял у него коробку, отошел к окну и, продолжив открывать ее с крайней осторожностью, обнаружил в ней два пистолета с большими дулами, начиненными порохом и заряженными пулями; дула эти будто бы были направлены в противоположные стороны и от каждого спускового крючка тянулась привязанная к нему веревка. Однако газета вигов «Летучая почта» от 20–22 ноября высмеяла эту историю, назвав ее выдумкой.
… Одни утверждали, что ее отравили, другие — что она умерла из-за злоупотребления крепкими напитками, к которым ее приучил муж, принц Датский. — Принц Датский — см. примеч. к с. 139.
… по-прежнему заседал в Парламенте и резко выступал там, приводя вигов в ярость. — Виги (от презрительной клички шотландцев-пресвитериан — виггаморы, т. е. «скотокрады») — политическая партия, возникшая в Англии в кон. XVII в.; так называли вначале сторонников билля 1680 г., по которому герцог Йоркский лишался права наследовать английский престол в случае смерти своего брата Карла II; эта партия в основном представляла интересы крупной буржуазии, финансовых и купеческих кругов, а также частично аристократии и стремилась ограничить королевскую власть и расширить права Парламента.
… Друг Болингброка герцог Сандерленд предупреждал его… — Сандерленд, Чарлз Спенсер, третий граф Сандерленд (1674–1722) — сын Роберта Спенсера, второго графа Сандерленда (1640–1702), зять герцога Мальборо; английский государственный деятель и дипломат; член Палаты общин; в 1707 г. участвовал в присоединении Шотландии, затем был наместником Ирландии.
… Он сел на судно в Дувре… — Дувр — город и порт в Юго-Восточной Англии (графство Кент) у пролива Па-де-Кале; один из основных пунктов связи Англии с континентом; известен со времен римского завоевания.
… Чтобы его не обвинили в сговоре с якобитами, он не стал задерживаться в Париже, а отправился в Сен-Клер, расположенный в Дофине, на берегу Роны. — Якобиты — сторонники свергнутой династии Стюартов; название получили по имени короля Якова II.
Сен-Клер — вероятно, имеется в виду селение Сен-Клер-дю-Рон в Дофине, на берегу Роны, к югу от Лиона.
Дофине — историческая провинция на юго-востоке Франции. Рона — река на юго-востоке Франции, самая полноводная в стране; вытекает с альпийских ледников в Швейцарии и впадает в Средиземное море.
… Болингброка лишили титула и состояния, передав их его отцу… — Родителями Болингброка были сэр Генри Сент-Джон Старший, первый виконт Сент-Джон (1652–1742), и его первая жена Мэри Рич, дочь Роберта Рича, третьего графа Уорвика; в 1686 г. отец женился снова и во втором браке имел еще четырех детей.
… он вручил ему письмо от Якова III, призывавшего его в Коммерси… — Коммерси — город в Северной Франции, в соврем, департаменте Мёз, на реке Мёз.
145… Яков III, вопреки советам Болингброка, предпринял нелепое втор жение в Шотландию… — В августе 1715 г. в Шотландии вспыхнуло восстание под якобитскими лозунгами, и 6 сентября Яков Стюарт был провозглашен шотландским королем под именем Якова VIII; однако сам он сумел прибыть туда, причем почти без свиты, лишь в декабре, когда большая часть его приверженцев уже была рассеяна; к февралю 1716 г. восстание потерпело окончательный крах, и Яков покинул Шотландию, чтобы уже никогда больше в ней не появляться.