249… невзирая на влияние господина принца де Конти… аббата тем не менее отправили в Рим, Дюбуа стал кардиналом и первым министром, а затем архиепископом Камбре. — Носителем титула принца де Конти в это время был Луи Арман II Бурбон-Конде (1695–1727). Дюбуа стал кардиналом 16 июля 1721 г., министром и государственным секретарем по иностранным делам — в сентябре 1718 г., архиепископом Камбре — 6 мая 1720 г.
250 …Я подхожу к главному происшествию в жизни г-жи де Гансен…к истории несчастного Ла Френе… — 6 апреля 1726 г. советник Большого совета Парижского парламента Шарль Жозеф де Ла Френе, давно влюбленный в госпожу де Тансен (по другим сведениям, ее бывший любовник), явился к ней и после бурного объяснения застрелился в ее кабинете; в своем завещании он назвал госпожу де Тансен виновницей своей смерти, вследствие чего 10 апреля она была арестована и препровождена в тюрьму Шатле, а на следующий день — в Бастилию, где ей пришлось провести три месяца, после чего она была оправдана и освобождена.
… отбыл в Рим в качестве прислужника кардинала де Бисси на время конклава… — Имеется в виду конклав, который после смерти Климента XI проходил с 31 марта по 8 мая 1721 г.; на нем папой был избран Иннокентий XIII (Микеланджело деи Конти; 1655–1724).
Из 56 членов конклава Францию на нем представляли только два епископа; одним из них был Анри де Тиар де Бисси (1657–1737) — епископ Мо с 1705 г., кардинал с 1715 г., сторонник иезуитов, пользовавшийся большим уважением у Людовика XIV и госпожи де Ментенон.
… графиня познакомилась…со старым эгоистом Фонтенелем… — Фонтенель — см. примеч. к с. 178.
253… вы пытались убить господина де Носе. — Носе — см. примеч. к с. 77.
254… в ту пору г-н де Тансен уже был архиепископом Амбрёнским… — Амбрён — населенный пункт в Юго-Восточной Франции, в соврем. департаменте Верхние Альпы. Тансен стал архиепископом Амбрёнским 26 июня 1724 г.
… Им была даже написана стихотворная пародия на взбешенного Ореста… — Орест — герой древнегреческой мифологии и античных трагедий, сын царя Микен Агамемнона; убил, мстя за смерть отца, свою мать, за что подвергся преследованиям богинь мести Эриний, терзавших его безумием.
… бродил…по сумрачным аллеям Тюильри… — Тюильри — здесь: большой и красивый регулярный парк, разбитый в 1664 г. возле одноименного дворца; во время Революции был открыт для публики; после гибели дворца в 1871 г. значительно расширился к востоку, заняв место дворцовых построек.
255… Госпожа де Гансен жила тогда на улице Сент-Оноре, рядом с Па-ле-Роялем. — Улица Сент-Оноре проходит от дворцов Пале-Рояль и Лувр в западном направлении.
… предложил отправиться с ним на следующий день в Пре-Сен-Жерве… — Пре-Сен-Жерве — в XVIII в. селение у северо-восточных окраин Парижа, ныне вошедшее в черту города.
… между д’Аржанталем и старым автором «Миров» возник забавный спор. — Имеется в виду книга Фонтенеля «Беседы о множественности миров» («Entretiens sur la pluralite des mondcs»; 1686), в которой сложные вопросы астрономии и система Коперника излагаются изящным языком салонной беседы.
256… они направились в Мёдон, к г-же де Коэткен… — Мёдон — город близ Парижа (соврем, департамент Сена-и-Уаза), одна из королевских резиденций; при Людовике XIV там был выстроен замок для дофина Луи, сына короля.
Сведений о госпоже де Коэткен (Coetquen) найти не удалось.
258… чернь отказывалась уходить и вопила, что надо немедленно доставить графиню в Шатле, так как она убила человека. — Шатле (Большой Шатле) — старинный замок в Париже, до Революции служивший местопребыванием королевского суда первой инстанции, в ведении которого находились уголовные и гражданские дела; со времен Людовика XIV был также тюрьмой, где содержались лица, уличенные в уголовных преступлениях; в 1802 г. был разрушен.
259… направлю его к господину герцогу… — Имеется в виду Луи Анри де Бурбон-Конде, принц де Кондс и герцог де Бурбон (1692–1740) — первый министр Людовика XV в 1723–1726 гг.; показал себя бесталанным правителем.
… побегу к госпоже де При… — Госпожа де При — см. примеч. к с. 71.
… Меня послали к герцогу де Люину… — Имеется в виду герцог Шарль Филипп д’Альбер де Люин (см. примеч. к с. 12).