458… служивший у него савояр еще не пришел… — Савояры — уроженцы Савойи (см. примем, к с. 321); многие из них занимались отхожими промыслами в Париже.
459… так или иначе, он уехал с женой в Авиньон. — Авиньон — город в Провансе, на Роне, в 4 км к северу от места впадения в нее реки Дюране; основан галлами (древнее название — Авеннион); ныне административный центр департамента Воклюз.
В 1308 г. в результате конфликта между римскими папами и французским королем Филиппом IV Красивым папская резиденция была под его давлением перенесена из Рима в Авиньон, формально неподвластный французской короне, но окруженный ее владениями; переезд состоялся в 1309 г. В 1348 г. папы выкупили Авиньон у владевших им графов Прованских. В 1378 г. часть кардиналов избрала одного папу в Риме, часть — антипапу в Авиньоне; раскол в католической церкви продолжался до 1417 г., пока не был избран единый папа с местом пребывания в Риме, но Авиньон оставался анклавом Папского государства до 1791 г., после чего был присоединен к Франции (папы и европейские державы признали это лишь в 1797 г.).
… У новобрачного был брат, маркиз де Мирабо, по прозвищу Друг людей… — Мирабо, Виктор Рикети, маркиз де (1715–1789) — французский экономист, первоначально сторонник меркантилизма, затем один из видных представителей школы физиократов; выступал с критикой экономической системы Франции; писал также стихи и прозу. «Друг людей» («L’Ami des hommes»; 1756) — одно из основных сочинений Мирабо, которому он обязан своим прозвищем.
… У маркиза есть сын, граф де Мирабо… — Мирабо, Оноре Габриель Рикети, граф де (1749–1791) — французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Революции в ее начальный период; депутат и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом Революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.
460… ему удалось получить у вице-легата ордер на арест брата. — Вице-легат — здесь: представитель папы, управлявший от его имени Авиньонским графством; в описываемое время, в 1744–1754 гг., эту должность занимал Паскуале д’Аквавива д’Арагона (1718–1788), в 1770 г. ставший кардиналом.
… он стал любовником мадемуазель Верьер, бывшей любовницы маршала Саксонского, у которой была от него дочь по имени Аврора, тезка матери героя, графини Кёнигсмарк. Эта девица была воспитана на средства досточтимой дофины, и ее звали Авророй Саксонской; впоследствии она стала г-жой Дюпен. — Мадемуазель Верьер — Мария Ринто де Верьер (1728–1775) — любовница маршала Саксонского, которую он включил в состав своей походной театральной труппы; затем она была любовницей Дени Жозефа д’Эпине (см. примеч. к с. 466), Мармонтеля и принца де Тюренна.
Мария Аврора Саксонская (1748–1821) — дочь маршала Саксонского от мадемуазель де Верьер; воспитывалась в Сен-Сире на средства дофины; в первом браке (1766) супруга графа Антония Горна (ок. 1735–1768), одного из бастардов Людовика XV; во втором (1777) — Луи Клода Дюпена де Франкея (1715–1788); бабушка французской писательницы Жорж Санд (1804–1876), урожденной Авроры Дюпен.
Графиня Кёнигсмарк — см. примеч. к с. 419.
Дофина — принцесса Мария Йозефа Саксонская (1731–1767); дочь Фридриха Августа II (1696–1763), короля Польского и курфюрста Саксонского, и Марии Йозефы (1699–1757), эрцгерцогини Австрийской; с 1747 г. супруга дофина Луи (1729–1765); мать Людовика XVI.
461… Принц де Тюренн отбил ее у Мармонтеля… — Имеется в виду Годфруа Шарль Анри де ла Тур д’Овернь (1728–1792) — принц де Тюренн, шестой герцог Буйонский (с 1771 г.); участник Семилетней войны, меценат, член Королевской академии скульптуры и живописи (1777); состоял в любовной связи с мадемуазель Верьер, которая родила от него сына (аббата Шарля де Бомона).
… Самый неизгладимый след в жизни Мармонтеля оставили пребывание в доме г-жи Жоффрен и близкие отношения с ней. — Госпожа Жоффрен — см. примеч. к с. 393.
… ибо вы не маршальша де Люксембург… — См. примеч. к с. 104.
462… она выдала дочь замуж за одного дворянина… — Дочь госпожи Жоффрен — Мария Тереза, маркиза де ла Ферте-Эмбо (1715–1791).