- Послушай, а откуда ты все это знаешь?
- Я имею обыкновение читать газеты, - быстро ответила она. - Обо всем этом писала «Нью-Йорк таймс».
Уилл мысленно треснул себя по лбу и крепко выругался. В спешке он не догадался навести в Интернете справки о нью-йоркских хасидах. Возможно, он узнал бы все то, что сейчас рассказала Тиша. Во всяком случае, он бы знал, что ребе давно нет в живых. И ужасно обидно было сознавать, что Тиша почерпнула информацию из его же собственной газеты, которую Уилл привык раскрывать исключительно для того, чтобы прочитать свою заметку или заметки коллег-конкурентов.
Все это было прошлой ночью, а сейчас настало утро и он тупо шарил по барной стойке в поисках зарядки для телефона. Наконец нашел и воткнул в сеть свой мобильный. Тот потихоньку начал оживать. Первыми на очереди были сообщения голосовой почты - три от отца и три от Хардена. Тон редактора с каждым новым посланием становился все более саркастическим. Предпоследнее сообщение гласило: «Не иначе ты сейчас трудишься над материалом, который принесет нам с тобой по меньшей мере Пулитцера [21]!», а последнее: «Мне очень сложно представить, какое из твоих возможных объяснений сможет убедить меня не купить тебе билет на первый же рейс до Англии». Затем пошли SMS-сообщения. Одно от Тома - тот желал Уиллу успеха.
А затем вдруг он прочитал: «FOOT RUNS В. Gates» («Нога бежит. Б. Гейтс»).
Он попытался определить номер отправителя, но безуспешно. Уилл даже не смог установить, когда сообщение было отправлено, ведь он только сейчас включил свой телефон. Он еще раз перечитал короткий текст. Бессмыслица какая-то...
Тем временем из-за ширмочки появилась, сладко потягиваясь, Тиша. Даже в мешковатых шортах и майке она оставалась привлекательной. Уилл непроизвольно опустил глаза и уперся взглядом в знакомое до боли колечко в пупке. Прежде чем он успел что-то сообразить, по телу его прошла легкая волна возбуждения. Впрочем, почти сразу же ее догнала и накрыла волна жгучего стыда. Это каким же надо быть подонком, чтобы испытывать желание к бывшей подружке в сложившихся обстоятельствах - когда любимая жена находится в заложниках у религиозных фанатиков и ее жизни угрожает вполне конкретная опасность... Взяв себя в руки, Уилл коротко кивнул Тише и тут же отвернулся.
К счастью, Тиша не собиралась разгуливать перед ним в одной маечке и вновь удалилась за ширму, чтобы одеться. Когда она наконец вышла, Уилл протянул ей свой телефон.
- Смотри.
Тиша первым делом нацепила на нос очки. Возиться с линзами сейчас не было времени.
- Так, так... - неопределенно проговорила она, вглядываясь в экранчик телефона.
- Полагаю, это от них, - поделился с ней догадкой Уилл.
- Как они узнали твой номер?
- Они перетряхнули весь мой рюкзак, который я оставил у Сэнди.
- Нет, это стало бы нарушением законов Шаббата. Кстати, по этой же причине они не могли отправить тебе это сообщение.
- Послушай, а топить ни в чем не повинного человека в ледяной проруби Шаббат, выходит, не запрещает?
- Теоретически нет. Они при этом не пользовались ни электрическими, ни электронными приборами.
- Ага, стало быть, против убийства человека без применения технических средств правоверные иудеи не возражают!
- Слушай, Уилл, не надо опять заводить эти разговоры. Я просто объясняю тебе правила, которые не мной были придуманы. Шаббат налагает на людей вполне определенные ограничения, через которые иудей сможет переступить лишь в самом крайнем случае. Пока что твои «друзья» не нарушали правил Шаббата. Это сообщение скорее всего не от них.
- Ты же сама говорила, что пикуах нефеш может оправдать любое нарушение правил.
- Пикуах нефеш - это тоже действия, вызванные крайней необходимостью. Да, действуя во спасение души человеческой, они могли нарушить правила Шаббата.
- То есть все-таки могли отправить мне сообщение?
- Маловероятно, но да, могли.
- Давай пока исходить из того, что это они. Что может означать эта идиотская фраза про ногу? Какая нога? Куда бежит? При чем тут Билл Гейтс?
- Ты меня спрашиваешь? Откуда я знаю?
Уилл насупился. Тиша всплеснула руками.
- Ну хорошо, давай рассуждать. Выражение «нога бежит» не несет в себе никакого очевидного смысла. Стало быть, речь идет об иносказании.
- А подпись?
- Можно подумать, ты сам никогда не отправлял друзьям открытки с такими подписями: Билл Гейтс, Микки Маус, Санта-Клаус... Подпись ничего не значит.
Тиша вновь уставилась на экранчик телефона, отошла к дивану и присела.
- А ну-ка передай мне вон тот блокнотик, - попросила она. - И ручку.