Рис спал в кузове грузовика, свесив ноги через заднюю дверь, когда почувствовал, что кто-то схватил его за ногу.
"Сэр, извините меня, сэр. Ваш друг, ваш друг будет жить".
"А?" Рис приподнялся и увидел британского врача, стоящего у грузовика.
"Вашему другу лучше. Состояние стабильное, и прогноз оптимистичный. Если не будет инфекции, завтра он будет готов к переезду. Мы должны доставить его в больницу, где ему окажут более квалифицированную помощь".
"Отлично. Я могу его увидеть?"
"Конечно. После наркоза он будет в состоянии сонливости, но вы можете его навестить".
"Большое спасибо, доктор. Я не могу выразить вам свою благодарность за то, что вы спасли ему жизнь". Рис пожал врачу руку.
"Вы спасли ему жизнь, мистер..."
"Баклю, Фил Баклю", - сказал Рис, вспоминая имя из прошлого. Он доверял команде концессии Гастингса, но не неизвестному европейцу, работающему в медицинской клинике.
"Где вы обучались, мистер Баклю? Очевидно, вам не впервой лечить огнестрельные раны".
"Я был медиком в армии".
"В армии США?"
"В канадской".
"А, понятно. Ну что ж, теперь вы можете увидеть своего приятеля".
Рис подошел к двери и оглянулся на Гону, который робко сидел на крыше грузовика. Он показал Гоне следовать за ним и вошел внутрь.
Соломон лежал на раскладушке на металлическом столе, его грудь и живот были обмотаны бинтами. В его руке стояла капельница, а под ноздрями была подсоединена кислородная трубка. Его лицо имело сероватый оттенок, а обычно подтянутое тело безвольно обвисло. Рис встал рядом с ним и положил руку на предплечье. Гона медленно вошел в комнату и встал в углу, чувствуя себя явно неловко.
"Все в порядке, Гона, доктор говорит, что он выживет. Мы отвезем его в больницу, и он быстро встанет на ноги".
Гона кивнул, переживая за своего близкого друга, но успокоенный словами Риса.
Рису не хотелось, чтобы Соломон очнулся в одиночестве, но он также понимал, что ему необходимо согласовать его перевод в более современное медицинское учреждение. Они находились вне зоны действия радиосвязи, поэтому он решил, что лучше всего вернуться в лагерь и начать работу по эвакуации. Он снял с головы кепку и положил ее на койку рядом со своим устройством слежения. Рис похлопал его по руке и вышел за дверь. Гона наклонился к уху Соломона и заговорил с ним на языке шона, после чего последовал за ним.
Рис нашел доктора, который ухаживал за ребенком на руках у матери.
"Эй, док, мы собираемся вернуться в лагерь Рича Гастингса и договориться, чтобы его отвезли в больницу. Куда его нужно отвезти?"
"Ну, если у вас есть средства, я бы очень рекомендовал отвезти его в Йоханнесбург или в частную клинику на Пембе. В трех километрах отсюда есть взлетно-посадочная полоса; у нас есть машина скорой помощи, которая может доставить его туда для перелета. Медсестра в холле может дать вам карточку с нашим номером телефона, и вы сможете позвонить нам из лагеря, чтобы договориться".
"Спасибо, док".
"Есть еще одна вещь, мистер Баклю, не так ли?"
"Что именно?"
"У нас тут ограниченный бюджет, мистер Баклю. Мы рады помочь вашему другу, но средств у нас катастрофически не хватает. Пожертвование было бы очень кстати".
"Понятно. Я поговорю об этом с мистером Гастингсом".
"Очень любезно с вашей стороны, мистер Баклю".
Вскоре после того, как Соломон был подстрелен, в лагерь поступило прерывистое сообщение от Риса. Скауты были посланы на разведку и обнаружили тушу слона и двух мертвых браконьеров. Они также нашли обертку от грудной печати и бинты, но не были уверены, был ли ранен кто-то из команды Риса, или он ранил третьего браконьера, а потом лечил его. Как только Рис снова оказался в зоне действия радиосвязи, он услышал, как Гастингс судорожно зовет его по главному каналу.
"Идите за Рисом".
"Джеймс, что происходит? Как у вас дела, прием?"
"Мы столкнулись с группой браконьеров, и были атакованы. Двое врагов убиты и двое ранены. Соломон был ранен, но его состояние стабильно хорошее в клинике. Мне нужно, чтобы вы организовали его перевод в нормальный госпиталь, прием".
"Вас понял, Джеймс. Подтвердите, что он стабилен и находится в клинике в Монтепуэсе, прием".
"Подтверждаю".
"Мы этим займемся. Вы возвращаетесь в лагерь, прием?"
"Вас понял, буду через час".
Гастингс и его команда работали быстро и эффективно. Каждый человек в команде, черный или белый, считался членом семьи, и для того, чтобы обеспечить выживание и выздоровление Соломона, не жалели ни средств, ни сил. Пилот, все еще ожидавший прибытия коммерческого рейса в Пембу, был отправлен в Монтепуэс, чтобы забрать раненого. Как только он поднялся в воздух, Гастингс позвонил в клинику и сообщил, что самолет уже в пути. Соломона погрузили в скромную машину скорой помощи клиники и доставили на небольшое расстояние к взлетно-посадочной полосе. Через три часа после радиопереговоров Риса Соломон находился на лечении в частной больнице Пембы.
ГЛАВА 30
Тирана, Албания
Май
Амин Наваз перебирал стареющими пальцами одну молитвенную бусину за другой, читая дхикр. Это было его третье место за столько ночей, так что он дожил до пятидесяти лет - старик в профессии, где мужчины умирают молодыми.
Ля иляха илляллах
Нет бога, кроме Бога.
Для постороннего человека это выглядело бы как созерцание или медитация, и в каком-то смысле так оно и было. В течение всей жизни, проведенной на войне, дхикр был постоянным занятием. Спасением. Единственное место, где Наваз находил покой. Единственное место, куда я мог прийти, чтобы вспомнить.
Война против Запада вступила в новую фазу. Наваз был в ней достаточно долго, чтобы понять это. Сегодня ему было труднее, чем обычно, сосредоточиться. Его сотрудничество с русским, человеком, изгнанным из страны, которую Наваз так далеко преодолел, чтобы победить в Афганистане в 1980-х годах, было необходимым злом. Эпоха войн, террора и предательства создала немало странных партнеров, как и десятилетиями ранее, когда США и Саудовская Аравия совместно снабжали моджахедов деньгами и оружием, чтобы обратить их против общего врага. Они еще не знали, что сеют семена новой битвы в старой войне.